Қазақ аудармасындағы ВОЗДЕЙСТВИЕ

• әсері
• әсер
• әсерді

Воздействие Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Эмоциональное воздействие.
Эмоционалдық әсер.

Воздействие музыки на здоровье человека известный факт.
Адам денсаулығына музыка әсері белгілі факт.

Papiderm оказывает клиническое воздействие в три основных этапа.
Papiderm негізгі үш кезеңде клиникалық әсер етеді.

Импульсное воздействие света на кожу пациента( IPL терапия).
Жарықтың пациент терісіне импульстік әсері(IPL терапия).

Безопасность в социальных сетях и их воздействие на молодежь».
Әлеуметтік желінің қауіпсіздігі және оның жастарға ықпалы».

Процесс курения преодолевает скуку и устраняет стрессовое воздействие;
Темекі шегу процесі скудости жеңеді және стресс әсерін жояды;

Психотерапией является психическое воздействие, сконцентрированное на излечении человека.
Психотерапия- бұл адамды емдеуге бағытталған психикалық әсер.

Нет встроенный литиевый аккумулятор. Вам не придется беспокоиться о проблемах, что воздействие тепла может вызвать.
Ендірілген литий батареясы жоқ. Сіз жылу әсерін тудыруы мүмкін проблемалар туралы алаңдамайсыз.

Главная/ Устойчивое развитие/ Наше воздействие на окружающую среду/ Использование водных ресурсов.
Басты бет/ Тұрақты даму/ Біздің қоршаған ортаға әсеріміз/ Су ресурстарын пайдалану.

Экономическое воздействие рекомендательных систем различный Данные о просмотренных на Amazon Sharma, Hofman, and Watts( 2015).
Ұсыным жүйелердің экономикалық әсері түрлі Amazon кезінде шолу деректер Sharma, Hofman, and Watts(2015).

Главная/ Устойчивое развитие/ Наше воздействие на окружающую среду/ Влияние на биоразнообразие.
Басты бет/ Тұрақты даму/ Біздің қоршаған ортаға әсеріміз/ Биоалуантүрлілікке әсер ету.

Инновационные капли ActiVision оказывают на зрение всестороннее комплексное воздействие, выполняя целый ряд таких важнейших функций.
Инновациялық тамшылар ActiVision бірнеше маңызды функцияларды орындай отырып, көруге жан-жақты әсер етеді.

В России эмоциональное воздействие страховых агентов хотят нивелировать" периодом охлаждения".
Ресейде сақтандыру агенттерінің эмоционалдық әсер етуі«мұздату кезеңімен» нивелирлеуді қалайды.

Растение состоит на 94% из сока, в котором содержатся биологически активные вещества. Такое воздействие на организм составляет комплексное присутствие в соке.
Зауыт биологиялық белсенді заттардан тұратын 94% шырыннан тұрады. Денеге мұндай әсер шырынның күрделі болуы.

Что не маловажно! Психологическое воздействие на потенциального правонарушителя и нарушителя Трудовой дисциплины.
Бұл маңызды емес! Әлеуетті құқық бұзушыға және еңбек тәртібін бұзушыға психологиялық әсер ету.

Использование энергетических ресурсов и энергосбережение Наше воздействие на окружающую среду Устойчивое развитие АО" НК" КазМунайГаз".
Энергетикалық ресурстарды пайдалану және энергия үнемдеу Біздің қоршаған ортаға әсеріміз Тұрақты даму«ҚазМұнайГаз» ұлттық компаниясы.

Главная/ Устойчивое развитие/ Наше воздействие на окружающую среду/ Использование энергетических ресурсов и энергосбережение.
Басты бет/ Тұрақты даму/ Біздің қоршаған ортаға әсеріміз/ Энергетикалық ресурстарды пайдалану және энергия үнемдеу.

Многие превосходные свойства, такие как антипирен, выдерживающие высокие температуры, отсутствие поглощения воды, предотвращение влажности, идеально изоляцию, воздействие.
Жоғары температураны ұстап тұруға осындай оттан сияқты көптеген жоғары қасиеттері, су жоқ сіңіру, ылғалдылық алдын алу, тамаша оқшаулау, әсері.

В своей работе ТОО« Стандарт Цемент» минимизирует отрицательное воздействие результатов своей производственной деятельности на состояние окружающей среды.
Стандарт Цемент" ЖШС өз жұмысында өндірістік қызмет нәтижесінің қоршаған ортаға кері әсерін азайтады.

В 1896 году исследует воздействие магнитного поля на спектральные линии источника излучения и открывает эффект, известный теперь под названием эффекта Зеемана.
Жылы магнит өрісінің спектрлік сызықтары сәулелену көзіне әсерін зерттейді және әсерін ашады, енді ол Зееман әсері атымен белгілі. Әсерді ашқаны Х.

Мирза- Агаян, M. и др( 1995): Ультразвуковое Облучение Воздействие на асимметричной реакцию Михаэля. Тетраэдр: Асимметрия 6/ 11, 1995; стр. 2643- 2646.
Мирза-Агаян, М. және басқалар(1995): Асимметриялық Майкл реакциясының ультрадыбыстық сәулелену әсері. Тетраэдра: ассиметрия 6/11, 1995; 2643-2646 бет.

Согласно исследованиям, проведённым американскими биологами, полигиния оказала огромное воздействие на человеческий генофонд, понизив многообразие мужских хромосом.
Американдық биологтар жүргізген зерттеуге сәйкес, полигия ер адам хромосомаларының алуан түрлілігін азайтатын адамның гендік пулына үлкен әсерін тигізді.

Ichinosawa, J.( 2006). Репутационная катастрофа на Пхукете: вторичное воздействие цунами на въездной туризм. Предотвращение и предотвращение стихийных бедствий, 15( 1), 111- 123.
Ичиносава, Дж(2006). Пхукеттегі репуациялық апат: цунамидің кіру туризміне қайталама әсері. Апаттың алдын алу және басқару, 15(1), 111-123.

Существенное воздействие на возникновение диссоциального нарушения нередко оказывает наличие сопутствующих патологий психики, например, шизофрении, олигофрении.
Әлеуметтік бұзылулардың пайда болуына айтарлықтай әсер ету көбінесе үйлесімді психикалық патологиялардың болуымен, мысалы, шизофрениямен, олигофрениямен байланысты.

Тракционная терапия: подводное вытяжения позвоночника- воздействие на мышечно- связочный аппарат позвоночника в теплой воде. Снимает спазм мышц, снижает внутри дисковое давление, уменьшает болевой синдром.
Тракциялық терапия: омыртқаны су асты тарту- омыртқаның қаңқа-бұлшықет аппаратына әсер ету. Бұлшықеттердің спазмын басады, диск ішіндегі қысымды түсіреді, ауырсыну синдромын басады.

Препарат поступает в продажу в виде гранул, которые хорошо растворяются в воде. Главными элементами, которые оказывают смертельное воздействие на возбудителей болезней, являются диметоморф( 90 г/ кг) и манкоцеб( 600 г/ кг).
Препарат суда еріген түйіршіктер түрінде сатылады. Негізгі элементтер, патогенділерге өлім әсерін тигізетін, диметоморф(90 г/ кг) және манцузеби(600 г/ кг) болып табылады.

Криптовалюты, подобные биткойну, уже оказывают серьёзное воздействие на рынки, а в будущем они могут полностью изменить финансовые отношения, на которых базируются современные индустриальные общества.
Биткоин сияқты криптовалюталар қазірдің өзінде нарыққа кесірін тигізіп жатыр, олар бір күні қазіргі өндірістік қоғамдардың құрылуына негіз болған қаржы қатынастарын өзгертіп жіберуі мүмкін.

Белый кварц. Это один из лучших камней для бани, ввиду его устойчивости к повышенным температурам. При резком снижении температур, он выделяет озон, оказывающий благостное воздействие на человеческий организм, и заряжая его энергией.
Ақ кварц. Бұл бір жақсы тас монша болғандықтан, оның тұрақтылығы мен жоғары температураға төзімді. Кезінде күрт төмендеген температура, ол бөледі озон көрсететін благостное әсері адам ағзасына және заряжая оның энергиясы.

Есть исследования, в которых показано вредное воздействие DMAE на клетки кожи при его применении в косметических процедурах; при этом эффект визуального омоложения достигается за счёт утолщения кожи вследствие её повреждения[ 7].
Косметикалық процедураларда қолданған кезде DMAE-нің тері жасушаларына зиянды әсерін көрсететін зерттеулер бар; ал көрнекі жасару әсері оның зақымдануынан терінің қалыңдауы есебінен қол жеткізіледі[7].

В Центре Дерматологии Астаны широко применяется фототерапия( длинноволновые УФ лучи от 320 до 400 нм) или ПУВА- терапия. Положительное воздействие ультразвукового облучения при псориазе и других хронических кожных заболеваниях известно давно.
Дерматология орталығында фототерапия(320-ден 400 нм-ге дейін ұзын толқынды УК сәулелері) немесе ПУВА-терапия кеңінен қолданылады. Псориаз және басқа да созылмалы тері аурулары кезінде ультрадыбыстық сәулеленудің оң әсері бұрыннан белгілі.