Воспоминания Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Воспоминания- София, 1922.
Шығарма- София, 1922.Cadernos de Lanzarote( I- V)2006-« Маленькие Воспоминания»( англ.)/ порт. As Pequenas Memórias.
В них он рассказывает о своей политической карьере,но позднее его воспоминания становятся более личными.
Онда ол өзінің саяси мансабы туралы айтады,бірақ кейінірек оның естеліктері жекеше бола бастайды.Незадолго до смерти написал воспоминания« Сорок лет среди грабителей и убийц».
Өмірінің соңында«Сорок лет среди грабителей и убийц» автобиографиялық кітабын шығарады.Вздох. О, хорошо, я всегда буду помнить старые добрые времена, когда я делал снимки своей старой одноразовой камерой Kodak. Ах, воспоминания!
Қайғы-қасірет. Жақсы, мен бір кездері ескі фотокамерамен Kodak камерасымен суреттерді түсіргенде жақсы күндерді еске аламын. Жад естеліктер!Конфабуляции иногда образно называют« галлюцинациями воспоминания»( в отличие от псевдореминисценций-« иллюзий воспоминания»).
Конфабуляцияның басқа атауы- естеліктер галлюцинациясы(жалғанреминисценция-«есімділіктер елесіні»).Тема кандидатской диссертации: Воспоминания деятелей искусства как источник по истории культуры Казахстана( 1974- 2001гг.).
Кандидаттық диссертация тақырыбы:«Өнер қайраткерлері естеліктері Қазақстан мәдениеті тарихының дерек көзі(1974-2001 жж.)».Воспоминания и сны касаются в основном матери, деревенского дома, где Алексей провёл детство, а также жены Алексея Натальи и его сына Игната.
Естеліктер мен армандар негізінен анасымен, ауылдық үйде, Алексей Натальяның және оның ұлы Игнаттың жұбайы болған балалық шағымен байланысты.Важны для понимания Хейзе его воспоминания« Jugenderinnerungen und Bekenntnisse»( Воспоминания юности и признания, 1900).
Хейзенің түсінуі үшін оның«Jugenderinnerungen und Bekenntnisse» естеліктері маңызды(Жастық шақ және танылу туралы естеліктер, 1900).Неужели вам кажется, что это реально заводит мужчину или что-то вроде того? Нет,это не так. Оставьте эти воспоминания для посиделок с подругами.» Виктор, 35 лет.
Бұл шынымен адамға немесе осындай нәрсеге ие бола ма?»Жоқ бұл олай емес. Осы естеліктерді достармен жиналысқа қалдырыңыз». Виктор, 35 жаста.Любая поездка стопроцентно дарит незабываемые ощущения и воспоминания, которые ещё долго" подзаряжают" своей энергетикой после возвращения домой.
Кез-келген саяхат ұмытылмас сезім мен естеліктерге толы, олар үйіне оралғаннан кейін ұзақ уақыт бойы өздерінің энергиясын«толтырады».Англия легенда Келли Смит делится своими воспоминаниями Кубка мира женщин Смит также дает ей взять на себя нынешнюю сторону Львицы« Невилл не пошел бы на работу, если бы не верил.
Англияның аңызға айналған әртісі Келли Смит өзінің әйелдер арасындағы әлем кубогының естеліктерімен бөліседі. Смит сондай-ақ, қазіргі Лионесеске«Невилл сенбесе.Фотоальбом ваших встреч. Крайне приятная и значимая вещь. Книжка,в которой собранны все ваши фотографии, все воспоминания и пережитые события которые теперь умещаются на руках!
Фотоальбом кездесулер. Өте жағымды және маңызды нәрсе. Книжка,онда собранны сіздің барлық фотосуреттер, барлық естеліктер мен пережитые оқиғалар енді олар умещаются қолында!Если вы ребенок сегодня, 50 лет с этого момента вы сможете пройти через воспоминания о вашей старой окрестности,” Google старший вице-президент по инфраструктуре Урс Hölzle сказал о“ прохладный новая функция” в посте в социальной сети Google.
Сіз бүгін бала болсаңыз, 50 Енді сіз ескі көршілік естеліктер арқылы жүре аласыз бастап жыл,” инфрақұрылым Google аға вице-президенті Urs Hölzle былай деді“жаңа мүмкіндікті суытып” Google+ әлеуметтік желі кезінде пост.Это может быть сознательным действием, когдакто-то сознательно дополняет частичные воспоминания о каких-то событиях, или бессознательным, когда фальсификация служит защитным механизмом.
Бұл саналы әрекет болуы мүмкін, мысалы,біреу саналы түрде естелітер бөлшектерің толтырады, немесе санасыз түрде, осы жағдайда бұрмалау қорғау механизмі болып табылады.Реминисценция в психиатрии рассматривается, как форма навязчивых состояний, как проявление неврозов, как симптом при депрессивных состояниях, проявляющийся бесконтрольными хаотичными мыслями.Внезапные воспоминания могут проявляться при панических состояниях, страхах и фобиях.
Психиатриядағы естен кету депрессиялық мемлекеттердің символы ретінде невроздың көрінісі ретінде одақтас мемлекеттердің нысаны ретінде қарастырылады, бақыланбайтын хаотикалық ойлармен көрінеді.Кенеттен естеліктер дүрбелең күйлерде, қорқыныш пен фобияда көрінуі мүмкін.В культурном и географическом отношении Северо-Восточная Индия отличается от остальной части страны, и то же самое видно в образе жизни страны. Теплота голубых гор, захватывающая дух зелень, густые леса, сокровища дикой природы, живая культура исоблазнительные ремесла оставят вас незабываемыми воспоминаниями.
Мәдени және географиялық тұрғыдан алғанда, Солтүстік-Шығыс Үндістан еліміздің қалған бөліктерінен ерекшеленеді және ол елдің өмір салтынан көрінеді. Көгілдір таулардың жылытуы, көгалдандыру тынысы, тығыз ормандар, жабайы табиғат байлықтары, тірі мәдениет жәнеәсем қолөнер бұйымдары сізге ұмытылмас естеліктер береді.Музей открылся экспозицией« Город яблочных снов». Через архивные фотографии и воспоминания горожан, связанные с яблоками, она погружает зрителей в атмосферу старой Алма-Аты. Эти истории можно увидеть, прочесть и услышать: выставка включает в себя тексты, фото-, видео- и аудиоматериалы. Кроме того, каждый посетитель может записать и оставить для архива музея собственные« яблочные истории». Alma Museum- публичное пространство, которое находится в непрерывном диалоге с городом и горожанами, его создатели, Ажар Джандосова и Жанна Спунер, открыты для предложений, идей и проектов.
Мұражай«Алмалы түстердің қаласы» экспозициясымен ашылды. Мұрағаттағы суреттер мен алмаларға байланысты қала тұрғындарының естеліктері арқылы ол көрермендерді бұрынғы Алматының атмосферасына кіргізеді. Бұл тарихтарды көруге, оқуға және естуге болады: көрмеде мәтіндер, суреттер-, бейне- және аудиоматериалдары бар. Сонымен қатар, әр келуші мұражайдың мұрағаты үшін өзінің«алмалы тарихын» жазып қалдыра алады. Alma Museum- көпшілікке арналған кеңістік, ол қаламен және қала тұрғындарымен үздіксіз диалог құрады, оның негізін қалаушылар, Ажар Жандосова және Жанна Спунер ұсыныстар, идеялар мен жобалар үшін ашық.Galleggiante via- più. Воспоминанья-.
Алыс өзгермелі- көп. естеліктер-.Будьте настроены на построение близости, хороших воспоминаний, общих успехов.
Жақындық, жақсы естеліктер, жалпы жетістікке жетуді шешіңіз.Конфабуляция также может быть обнаружена с помощью задачи воспоминаний[ 1].
Конфабуляция естеліктер сақтау тапсырмалары арқылы да анықталуы мүмкін.Levantado do Chão 1982-« Воспоминание о монастыре»/ порт.
Levantado do Chão 1982-«Монастырь туралы естеліктер»/ порт.Вы когда-нибудь просыпались счастливым, и вдруг вас захватывала волна ужасных воспоминаний о том, что кто-то оставил вас?
Бақыт құшағында оянып жатқаныңызда бірден қорқынышты естеліктер шайып жіберді ме біреу тастап кетті ме?Когда порой воспоминанье- Пушкин.
Кезде кейде естелікте- Пушкин.Воспоминание( К Пущину).
Жад(Pushchin бойынша).Книга воспоминаний К. Г. Макаревича под названием« Об участии в Великой Отечественной войне 1941- 1945 гг» вышла в 2015 году, приуроченная к 70- летию Великой Победы[ 2][ 3][ 4].
Кітап естеліктер, К. Г. Макаревич атты"Об участии в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг" шықты 2015 жылы жеңістің 70 жылдығына арналған Ұлы Жеңіс[2][3][4].После романа“ Кок белес”( 1958), статьи,книга- воспоминаний“ Оркен”( 1980), книга для детей, сборник рассказов“ Шаңғышылар”(« Лыжники»)( 1983) вышли на свет.
Кейін“Көк белес”(1958) романы,“Өркен”(1980)атты мақалалар, естеліктер кітабы, балаларға арналған“Шаңғышылар”(1983) әңгімелер жинағы жарық көрді.Сегодня уже сложно представить нашу жизнь без уютного пальто. Пальто, это история, история ваших прогулок в прохладном парке, тёплых прикосновений,это романтика путешествий и воспоминаний.
Бүгінгі өмірімізді жайлы киімсіз елестету қиын. Пальто- бұл әңгіме, саябақта серуендеу туралы әңгіме, жылы дастарқан,бұл саяхат пен естеліктер романсы.Уже в 1947 году вышла книга воспоминаний Лакса« Музыка другого мира»( фр. Musiques d' un autre monde, литературная запись Рене Куди), в которой он настаивал на репрессивной, а не поддерживающей роли музыки в жизни заключённых.
Жылы Лактың«Басқа әлемнің музыкасы» естелік кітабы бар( фр. Музыкалар d'un autre monde, Рене Кудидің әдеби шығармасы) онда ол репрессиялық емес, тұтқындардың өміріндегі музыканың рөлін талап етеді.Последняя пьеса драматурга« В поисках утраченного времени»( или« Воспоминание о прошлом») написана в 2000 году по мотивам одноимённого романа- эпопеи Марселя Пруста, она была поставлена в лондонском Национальном театре.
Драматургтың соңғы пьесасы«Жоғалған уақытты іздеуде»(немесе өткенді еске түсіру) 2000 жылы Марсель Прустың осы аттас роман-эпопеясы негізінде жазылып, Лондонның Ұлттық театрында қойылды.
