Қазақ аудармасындағы ВСТРЕТИЛСЯ

• кездесті
• кездесіп
• кездеседі

Встретился Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Президент КФФ встретился с Чеферином.
ҚР Президенті Кубогының ойын кестесі.

Глава TWESCO встретился с послом Турции в Японии.
TWESCO басшысы Жапонияда Түркия елшісімен кездесті.

Казахстан Глава TWESCO встретился с учеными Татарстана.
Казахстан TWESCO басшысы Татарстан ғалымдарымен кездесті.

Старченко встретился в альплагере Талгар в 1950 году.
Старченко кездесті альплагерде Талғар 1950 жылы.

Миграции и Сундсваль Муниципалитет встретился HBU в Holm.
Көші-қон кеңесі мен Sundsvall муниципалитет Holm жылы HBU кездесті.

Глава TWESCO встретился с учеными Татарстана twesco. org.
TWESCO басшысы Татарстан ғалымдарымен кездесті twesco. org.

Председатель Национального Банка Казахстана встретился с представителями немецкого бизнес- сообщества.
Қазақстан Ұлттық Банкінің Төрағасы неміс бизнес-қоғамдастығының өкілдерімен кездесті.

Глава TWESCO встретился с послом Турции в Японии twesco. org.
TWESCO басшысы Жапонияда Түркия елшісімен кездесті www. twesco. org.

Хаджи Герай был приглашён Казимиром в Киев из Лиды, встретился там с бейскими послами, а затем вместе с ними отправился в Крым.
Қажы-Герайды Казимир Лидадан Киевке шақырып, сол жерде би елшілерімен кездесіп, солармен бірге Қырымға барады.

Бизнес- омбудсмен встретился с предпринимателями Восточно- Казахстанской области.
Бизнес-омбудсмен Алматы облысының кәсіпкерлерімен кездесті.

Тиль встретился с Паркером и Марком Цукербергом( тогда ещё студентом Гарварда), и Тиль согласился возглавить начальный раунд инвестиций в обмен на акции.
Тиль Паркермен және Марк Цукербергпен(ол кезде әлі Гарвард студенті) кездесті, және Тиль инвестицияларды акцияларға айырбастаудың бастапқы раундына басшылық етуге келісті.

Сегодня Президент Республики Казаxстан Нурсултан Назарбаев встретился с Президентом Кыргызской Республики Сооронбаем Жээнбековым, прибывшим с официальным визитом в Астану.
Бүгін Қазақстан Президенті Нұрсұлтан Назарбаев Ақордада Қырғыз Республикасының Президенті Сооронбай Жээнбековпен кездесті.

В 24 года он встретился в Пало- Альто с Марком Цукербергом и впоследствии стал президентом его проекта Facebook.
Жасында ол Пало-Альтода Марк Цукербергпен кездеседі және Facebook-тың ең алғашқы президенті болады.

Февраля в рамках рабочего визита в Минск Председатель Коллегии ЕЭК Михаил Мясникович встретился с Президентом Республики Беларусь, Председателем ВЕЭС Александром Лукашенко.
Минск қаласына жұмыс сапары шеңберінде ЕЭК Алқасының Төрағасы Михаил Мясникович 27 ақпанда Беларусь Республикасының Президенті, ЖЕЭК Төрағасы Александр Лукашенкомен кездесті.

Глава Академии встретился с Министром образования и науки Республики Казахстан.
Академия басшысы Қазақстан Республикасының Білім және ғылым министрімен кездесті.

Рассказ молодого чиновника сильно меня тронул. Мне было жаль бедного Кирджали. Долго не знал я ничего об его участи. Несколько лет уж спустя встретился я с молодым чиновником. Мы разговорились о прошедшем.
Рассказ молодого чиновника сильно меня тронул. Мен кедей Kirdjali аядым. Ұзақ уақыт бойы мен оның тағдыры туралы ештеңе білген жоқ. Бірнеше жыл өткен соң, сондықтан мен жас офицер кездесті. Біз өткен туралы айтып берді.

Казатомпром встретился с инвесторами и достиг договоренности о поставке урановой продукции с испанской атомно- энергетической компанией.
Қазатомөнеркәсіп инвесторлармен кездесіп, уран өнімін жеткізіп беру жөнінде испандық атом-энергетикалық компаниясымен келісімге қол жеткізді.

В рамках мероприятия член Счетного комитета Талгат Жакан встретился с руководителями и представителями ВОА Вьетнама, Ирана, Кувейта, Объединенных Арабских Эмиратов, Таиланда, Турции, Южной Кореи и Японии.
Іс-шара шеңберінде Есеп комитетінің мүшесі Талғат Жақан Вьетнам, Иран, Кувейт, Біріккен Араб Әмірліктері, Таиланд, Түркия, Оңтүстік Корея және Жапония ЖАО-ларының басшыларымен және өкілдерімен кездесті.

Когда я впервые встретился с имамом и рассказал ему о своём намерении, он воскликнул:« Слава Богу, ты нашёлся!»- и оказалось, что он уже годами ждал, чтобы кто-нибудь пришёл и как-то его украсил.
Имамымен бірінші рет кездескенде, мұнараға қатысты мақсатымды естісімен ол:"" Ақыры келгеніңе Аллаға шүкір!"",- деді. Көп жылдар бойы осы мұнараны әсемдейтін бір адамды күткенін айтты.

Запустите командный сценарий в фоновом режиме[ Решена] Дней назад потребовалось несколько машин Windows на моей сети были командный сценарий в фоновом режиме( не замечая пользователя). Если это то, что вам нужно, прямо впереди! Введение пакета или пакетного файла также я встретился.
Фонда. bat сценарийін іске қосыңыз[шешілді] Күн бұрын менің желіде кейбір Windows машиналар фонда. bat сценарийін жүгіріп қажет(пайдаланушы Білінбей). бұл сізге керек болса, алға! Introdução Batch ou arquivo de lote Сондай-ақ, Мен кездесті.

В марте 2018 года встретился с непобеждённым россиянином Магомедом Анкалаевым, проигрывал ему на протяжении всех трёх раундов, однако в концовке сумел закрыть« треугольник» и буквально на последней секунде боя заставил соперника постучать- это была самая поздняя победа сдачей в трёхраундовом бою за всю историю UFC.
Жылдың наурызында ол жеңілмеген ресейлік Магомед Анкалаевпен кездесіп, барлық үш раундта оған жеңіліп қалды, бірақ соңында«үшбұрышты» жауып тастады және күрестің соңғы секундында қарсыласын нокаутқа түсірді- бұл UFC тарихындағы үш раундтағы курестегі ең кеш жеңіс болды.

Благодаря успешному выступлению в шоу TUF Грейвз получил возможность подписать контракт с крупнейшей бойцовской организацией мира Ultimate Fighting Championship- на финальном турнире шоу в июле 2015 года встретился с бразильцем Висенти Луки и выиграл у него единогласным судейским решением[ 5].
TUF шоуындағы сәтті өненр көрсеткенінің арқасында, Грейвс әлемдегі ең үлкен күрес ұйымымен, Ultimate Fighting чемпионатымен келісімшарт жасасуға мүмкіндік алды. 2015 жылдың шілдесінде шоудың соңғы турнирінде ол бразилиялық Висенте Лукамен кездесіп, оны бірауыздан төрешілер шешімімен жеңді[1].

Июня наша компания приняла участие в обсуждении программы Президента« Туган жер». Аким области Бердыбек Сапарбаев встретился с известными нашими земляками, были обсуждены вопросы, связанные с исполнением поручений Главы государства Н. Назарбаева по реализации программы« Туған жер». Патриотизм начинается с любви к своей земле! В нашей области в этом направлении ведется определенная работа, которую наша компания планирует активно поддерживать.
Маусымда біздің компания президенттің«Туған жер» бағдарламасын талқылауға қатысты. Облыс әкімі Бердібек Сапарбаев біздің танымал жерлестерімізбен кездесіп, Мемлекет басшысы Нұрсұлтан Назарбаевтың тапсырмаларын іске асыру жөніндегі мәселелерді талқылады. Патриотизм туған жерге деген сүйіспеншіліктен басталады! Біздің облыста осы бағытта біршама жұмыстар атқарылып жатыр, осы мәселеге біздің компания белсенді қолдау көрсетуді жоспарлады.

Родился в семье японских иммигрантов: его дед приехал в Америку для участия в операции по ликвидации последствий землетрясения в Сан-Франциско 1906 года, отец родился в Калифорнии, но образование получил в Японии и плохо говорил по-английски; с матерью отец встретился во время Второй мировой войны в лагере Тул- Лейк[ en] для интернированных японцев, там же и родился его старший брат.
Жапон иммигранттарының отбасында дүниеге келген: атасы 1906 жылы Сан-Франциско қаласында жер сілкінісіне қатысу үшін Америка Құрама Штаттарына келген, әкесі Калифорнияда дүниеге келген. Алайда Әкесі Жапонияда білім алып, ағылшын тілін білмеген; әрі Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Митионың әкесі анасымен лагерінде кездеседі. Сол жерде Митионың үлкен ағасы дүниеге келеді.

Встречается только в первичных и вторичных лесах.
Бастапқы және екінші реттік ормандарда ғана кездеседі.

На его пути встречается немало преград в лице крупных дельцов и представителей интеллигенции.
Оның жолында ірі кәсіпкерлер мен зиялы қауым өкілдерінің образында көптеген кедергілер кездеседі.

В матче встретились немецкий« Байер 04» и испанский« Реал Мадрид».
Матчта Германияның«Байер 04» және Испанияның«Реал Мадрид» кездесті.

Как предложить девушке встречаться- Sætning, примеры, forordning.
Ретінде ұсынуға қызға кездесіп,- Сөз тіркестерін, мысалдар, ережесі.

Действующим на казахском языке, очень часто, встречается во всех звеньях и слова толстой только дауыстылармен тіркеседі.
Қ қазақ тілінде өте жиі қолданылып, сөздің барлық буынында кездеседі және тек жуан дауыстылармен тіркеседі.

Боксеры встретились с президентом.
Боксшылар президентпен кездесті.