Қазақ аудармасындағы ВЫБРАЛ

• таңдады
• таңдап
• таңдаған

Выбрал Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

А что?-« Я выбрал бы другую.
Не болды?-«Мен тағы бір таңдаған еді.

Насмешницы, уж выбрали вы песню!
Scoffer, сондықтан сіз ән таңдады!

Мы выбрали имя“ 2рыба” из-за двойного смысла.
Біз атауы таңдады“2балық” себебі қос мағынасы.

Почитать имя, которое выбрал ребенок. И да, Кристалл.
Баланың таңдаған есімін құрметтеу. Және иә, Кристалл.

Shoppingdirect24. com--- выбрал свой язык и валюту---.
Shoppingdirect24. com--- сіздің тіліңіз бен валютаңызды таңдап алыңыз.

В детстве Керминен занимался гимнастикой, футболом, хоккеем, но выбрал волейбол.
Бала кезінен Керминен гимнастикамен, футболмен, хоккеймен айналысқан, бірақ волейболды таңдады.

Герои, собранные Потусторонним, выбрали Роджерса лидером во время их пребывания в Мире битв[ 25].
Арғы жақтағымен жиналған қаһармандар құрамасы Роджерсты лидер қылып таңдады[25].

Не желая делать литературу основной специальностью, выбрал физико-математический факультет.
Әдебиетті негізгі мамандығына айналдырғысы келмей, физика-математика факультетін таңдады.

Я выбрал автосалон, в котором хочу купить авто. Можно ли оформить кредит на авто в вашем МКО?
Мен көлік сатып алғым келетін автосалонды таңдадым. Көлікке несиені МНҰ рәсімдей аламын ба?

Каждый 4- й вкладчик ЕНПФ выбрал электронный способ информирования- ГУ« Аппарат акима Жанааркинского района».
БЖЗҚ-ның әрбір 4-шы салымшысы электрондық хабарлау тәсілін таңдады-«Жаңаарқа ауданы әкімінің аппараты» ММ.

Я выбрал два хорошо известных примера, потому что они широко известны как изображение науки через искусство.
Мен екі атақты мысалды таңдап алдым, себебі олар көркем өнерде де кең танылған.

После окончания школы в 2004 году поступил в Университет Флориды, основной специальностью выбрал телекоммуникации.
Жылы мектепті бітіргеннен кейін Флорида университетіне түсіп, негізгі оқитын мамандығы ретінде телекоммуникацияны таңдады.

Если ФорексКопи Трейдер выбрал ежедневный метод оплаты" Цена за день подписки", то он будет получать комиссию каждый день в 23: 30 GMT+ 2.
Егер ForexCopy Трейдер күнделікті"Жазылу күнгі баға" төлем әдісін таңдаса, онда ол комиссияны күн сайын сағат 23:30 GMT+2 алады.

Я настраивался на казахстанца особенно,- говорит после боя кубинский мастер кожаной перчатки,- Мы знаем друг друга давно, и я знаю, что один его удар может решить исход боя не в мою пользу, поэтому и тактику выбрал соответствующую. С первых же секунд старался атаковать, и сразу завладеть преимуществом».
Мен қазақстандыққа қарсы шабуылдар таңдадым- дейді кубалық былғары қолғап шебері,- Біз бір бірімізді бұрыннан білеміз, оның бір соққысы менің есебіме шешілмейтін еді, сондықтан мен тиісті тәсіл таңдадым. Бірінші секундтардан шабуылдауға кірістім, бірден басымдық таныттым.

Shoppingdirect24. com--- выбрал свой язык и валюту--- См. все наши продукты здесь: https:// shoppingdirect24. com/--- пожалуйста, выберите язык и валюту---.
Shoppingdirect24. com--- сіздің тіліңіз бен валютаңызды таңдап алыңыз--- біздің барлық өнімдерімізді мына жерден қараңыз: https://shoppingdirect24. com/--- өтінеміз, юри тілін және валютаны таңдап алыңыз.

Являются ли кнопки управления громкостью на ghz 6. Все это atm( учитывая также драйверы и переустановил их). Я выбрал все на этом наборе из голых костей, а также другие совместимые процессоры, которые я должен рассмотреть. И windoze я использую этот компьютер для jsut около квад q6700 5. Спасибо. смотрят на клавиатуру с подсветкой Logitech.
Дыбыс деңгейін басқару түймелері ghz 6. Барлығын атм(драйверлерді ескеріп, оларды қалпына келтіре отырып), мен барлық нәрселерді таңдадым, сонымен қатар басқа да үйлесімді процессорларды таңдадым, ал мен бұл компьютерді quad q6700 5 туралы қолданамын. Logitech жарықтандырылған пернетақтасын қарауға болады.

Я посмотрел все варианты и выбрал 30- летний срок страхования жизни до 73 лет с возможностью продления до 95 лет. Полис обходится мне в 92 доллара в месяц( 1 065 долларов в год), что вполне стоит душевного спокойствия.
Мен барлық нұсқаларды қарап, 95 жылға дейін ұзарту мүмкіндігімен 73 жылға дейін өмірді сақтандырудың 30 жылдық мерзімін таңдадым. Полис үшін мен айына 92 доллар(жылына 1 65 доллар) төлеймін, бұл жан тыныштығы үшін тұрарлық баға.

Также этим словом можно называть регентов и узурпаторов, но отождествляется именно с« монархом», если его выбрал сам народ или при съезде старейшин, или палаты правительства, или парламентом, или святейшим синодом, или сенатом( То есть министерством которое управляло государством или страной в отсутствии монарха, на, что выдается необходимый заверенный документ).
Сондай-ақ, бұл сөзді регенттер мен узурпаторлар деп атауға болады, бірақ оны«монархпен» сәйкестендіреді, егер оны халықтың өзі не ақсақалдар съезінде, не үкімет палатасында, не парламентте, не қасиетті синодта немесе сенатта таңдаған болса(яғни мемлекетті немесе елді басқарған министрлік монарх болмаған жағдайда, оған қажетті куәландырылған құжат беріледі).

Shoppingdirect24. com--- выбрал свой язык и валюту--- См. выбранные продукты на ETSY. COM: http:// lnk. direct/ 7tz8--- Бесплатная доставка по всему миру только из стоимости 25 EURO.--- Используйте функцию масштабирования/ объектива, чтобы увидеть больше деталей на фотографиях продукта.
Shoppingdirect24. com--- сіздің тіліңізді және валютаңызды таңдап алыңыз--- Таңдалған өнімдерді ETSY. COM мекен-жайына қарай көріңіз: http://lnk. direct/7tz8--- Әлемде тек 25 EURO арбасының құнынан тегін тасымалдау.--- Өнімнің суреттерінде қосымша мәліметтерді көру үшін масштабтау/ линза функциясын пайдаланыңыз.

В этом выпуске ведущие в очередной раз обсудят в искрометной саркастической манере главные новости недели. А именно: какой праздник предложил ввести Путин, за чем следит Медведев, что ждет богатых в Москве и какую карьеру выбрал бывший министр финансов Германии- эти и другие актуальные новости обсуждают ведущие. Компанию им составил лидер партии ЛДПР Владимир Жириновский.
Бұл мәселеде, ара саркастичное түрде аптаның басты жаңалықтарды талқылау үшін тағы бір рет жетекші. Атап айтқанда: а мереке Мәскеу бай күтіп тұрғанын Медведев кейін, Путинді енгізуді ұсынды және қандай мансап Германия бұрынғы қаржы министрі таңдады- жетекші талқылау үшін осы және басқа да тиісті жаңалықтар. Компания оларға Либералды- демократиялық партиясының көшбасшысы Владимир Жириновский жасады.

Например, вы проверяете все ссылки, фигурирующие в контенте письма, на принадлежность к глобальным чёрным спискам. Или вы стараетесь избегать« спамоподобных» словечек(« купить»,« распродажа»,« скидка»,« акция»,« спецпредложение»,« экономия»,« срочно»,« цена» и т. д.) А ещё вы любите прислушиваться к тому, что сообщил вам подписчик. Например, если он был так добр, что потратил своё личное время на заполнение полей менеджера подписки, вы обязаны следовать именно той частоте отправки, которую он выбрал.
Мысалы, сіз проверяете барлық сілтемелер, фигурирующие да контент хаттар, тиістілігін ғаламдық қара тізім. Немесе сіз көріңіз аулақ"спамоподобных" словечек("сатып алу","сату","скидка","акция","спецпредложение","үнемдеу","шұғыл","баға" және т. б.) Ал сіз жақсы көретін құлақ, деп хабарлады сізге жазылушы. Мысалы, егер, ол сонша мейірімді, ол жаратты, өзінің жеке уақытын толтыру менеджер жазылу, сіз ұстануға міндетті дәл жиілігі жіберу, ол таңдады.

Я продолжил обучение по специальности химическая инженерия. Цель моей программы- стать высококвалифицированным специалистом в области трансформации технических инноваций в коммерчески успешные продукты. И в рамках химической инженерии я выбрал микроэлектронику и системы энергоснабжения. Я изучил технологические процессы изготовления микрочипов и оптимизации различных видов энергетических систем. Теперь умею создавать и продвигать новый продукт в сфере химической инженерии, различные схемы микрочипов, понимаю, как функционируют интегральные микросхемы, и как применяется машинное обучение в энергетике.
Мен Беркли университетінде химиялық инженерия мамандығы бойынша оқуды жалғастырдым. Оқыған бағдарламамның мақсаты-коммерциялық табысты өнімдерге техникалық инновацияларды трансформациялау саласында жоғары білікті маман болу. Мен химиялық инженерия саласының ішіндегі микроэлектроника мен энергиямен жабдықтау жүйесін таңдадым. Микрочиптерді дайындаудың технологиялық процестерін және энергетикалық жүйелердің әртүрлі түрлерін оңтайландыруды зерттедім. Оқыған білімімнің арқасында қазіргі таңда химиялық инженерия саласында жаңа өнімді, микрочиптердің түрлі сызбаларын жасап, ілгерілете аламын, интегралды микросхемалар қалай жұмыс істейтінін және энергетикада машиналық оқыту қалай қолданылатынын түсінемін.

Выберите программы определения спама и перейдите на следующий шаг.
Спамды анықтау құралын таңдап, келесі бетке өтіңіз.

Выберите тип проекта перевода ПО.
Жобаның түрін таңдап алыңыз.

Сейчас будет создан новый проект базы данных на базе шаблона. Выберите шаблон и нажмите кнопку" OK". Keep this text narrow: split to multiple rows if needed.
Kexi үлгі бойынша жаңа деректер қорының жобасын құрады. Үлгісін таңдап"OK" батырмасын басыңыз. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed.

Выберите поля из списка и перетащите на форму или нажмите на кнопку" Добавить".
Төмендегі тізімінен өрісін таңдап, пішінге сүйреп апарыңыз не"Ендіру" дегенді басыңыз.

Выбрать из( только для некоторых глаголов).
Таңдап алуға(кейбір етістік үшін ғана).

Все мужики выбирая спутницу стремятся заполучить внимание красивой, хорошо одетой, длинноволосой представительницы.
Барлық жігіттер таңдап, спутницу ұмтылады қызметшілермен көңіл әдемі, жақсы одетой, длинноволосой өкілдері.

Выберите разработчика Technologiya под заголовком« Корпоративная программа» и подтвердите доверие.
Корпоративтік бағдарлама» атауынан астынан Technologiya деген әзірлеушіні таңдап алыңыз да сеніміңізді құптаңыз.

Можно повысить теплопроизводительность основного элемента, выбрав одно или комбинацию сырья для производства.
Өндіріс үшін шикізаттың бірін немесе комбинациясын таңдап, негізгі элементтің қыздыру көрсеткіштерін арттыруға болады.