Қазақ аудармасындағы ВЫБРАЛИ

• таңдаған
• таңдады
• таңдасаңыз
• таңдадыңыз
• таңдайсыз
• таңдалды

Выбрали Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Почему вы выбрали нас?
Сіз неге бізге таңдадыңыз?

Почему выбрали нас?- Meyelashstore.
Неге бізді таңдайсыз?- Meyelashstore.

Насмешницы, уж выбрали вы песню!
Scoffer, сондықтан сіз ән таңдады!

Мы выбрали имя“ 2рыба” из-за двойного смысла.
Біз атауы таңдады“2балық” себебі қос мағынасы.

Copyright 2019\ none\ 13 красных сигналов, что вы выбрали не того мужчину.
Copyright 2019\ none\ 13 қызыл сигнал сіз дұрыс емес адамды таңдадыңыз.

В Атырау выбрали самую красивую девушку области.
Атырауда облыстың ең сұлу бойжеткені таңдалды.

Есть несколько вариантов открыты для мест, желающих установить светодиодный экран, и многие из клиентов компании ADI выбрали модель владения экрана.
Диодты экран мен Әди клиенттерінің көптеген орнату тілек білдірген алаңдарында ашық опцияларды бірқатар экран меншік үлгісін таңдаған бар.

Почему выбрали нас? И что мы можем сделать для вас?
Неге бізді таңдайсыз? Ал сіз үшін не істей аламыз?

Герои, собранные Потусторонним, выбрали Роджерса лидером во время их пребывания в Мире битв[ 25].
Арғы жақтағымен жиналған қаһармандар құрамасы Роджерсты лидер қылып таңдады[25].

Почему выбрали нас?- Шаньдун Chenan Machinery Co., Ltd.
Неге бізді таңдау?- Шаньдун Chenan Machinery Co., Ltd.

Непреодолимое стремление серии Netflix посмотреть ниже- это то, через что мы все прошли. Чтобы помочь вам в этом, мы выбрали лучшие сериалы для подростков.
Төменде қарау үшін Netflix сериясының тоқтап қалмайтын ізденісі- біз бәрін басынан өткердік. Сізге көмектесу үшін біз жасөспірімдерге арналған ең жақсы серияларды таңдадық.

Мы выбрали район в Вила Крузейро, и, пока мы говорим, дома штукатурят.
Біз Вила Крузероны таңдап алдық, айтқанымыздай үйлер сыланып шықты.

За 10 лет работы нас выбрали более 1500 компаний, учитывая наши основные качества.
Жыл ішінде бізді негізгі қасиеттерімізді назарға ала отырып 1500-ден астам компания таңдады.

Почему вы выбрали именно этот университет( можете ознакомиться с историей ВУЗа заранее и для себя определить его плюсы и преимущества заранее).
Сіздің таңдауыңыз неге нақты осы университет(сіз тарихымен, Жоо алдын ала және өздері үшін анықтау, оның артықшылықтары мен артықшылықтары алдын ала).

После регистрации, вы будете приняты на приборную панель. Здесь вам необходимо будет сделать небольшой депозит, начиная от$ 200 в$ 250 в зависимости от брокера вы выбрали.
Тіркеуден кейін, Егер сіз бақылау тақтасына қабылданатын болады. Мұнда Сіз шағын депозит жасауға міндетті болады, бастап$200 қарай$250 брокер қарай сіз таңдаған.

Какой из кругов выбрали бы мы, и какой выбрали бы голодные люди по всему свету?
Аймақтардың қайсысын бiз таңдар едiк, және жер-жиhан бойымен аш адамдар қайсысын таңдар едi?

Поначалу хотели использовать для имени иероглиф 愛( ай, любовь), однако, поскольку в том микрорайоне уже была девочка с таким именем, выбрали другой иероглиф- 藍( ай или ран, индиго).
Бастапқыда 愛(ай, махаббат) иероглифін қолданайын деген, бірақ сол микрорайонда осындай есімді қыз болғандықтан басқа иероглифті таңдайды- 藍(ай или ран, индиго).

В результате, итальянцы выбрали нетрадиционную коалицию, чья программа сочетает политику левых популистов с политикой правых популистов.
Соның нәтижесінде италиялықтар бағдарламасы популист солшылдар мен популист оңшылдардың саясатының қосындысынан тұратын дәстүрлі емес коалицияны сайлады.

Изображение Неопалимой Купины встречается не только на территории стран бывшего СНГ, но и по всей Европе и Северной Америке. Европейские протестанты во время Реформации выбрали терновый куст своим символом.
Image Burning Kupina тек бұрынғы ТМД елдерінде ғана емес, Еуропа мен Солтүстік Америкада табылды. Реформация кезінде еуропалық протестанттар өздерінің символы ретінде тікенді бұтанын таңдады.

Введите имя типа файла. Если вы выбрали« image» как категорию и ввели здесь« custom», будет создан файл типа« image/ custom». NAME OF TRANSLATORS.
Файл түрінің атауын келтіріңіз. Мысалы, файлды'image' санатына жатқызсаңыз, және түрін'custom' десеңіз,'image/ custom' түрі құрылады. NAME OF T R A N S L A T O R S.

Когда вы выбрали BESTAR двери гаража для вашего дома или мастерской, вы можете наслаждаться красотой, безопасность и спокойствие его. 24/ 7 служба поддержки и команда будет готова для вас в любое время.
Егер сіз үй немесе цехының Bestar гараж есіктерін таңдаған кезде, сіз оның сұлулық, қауіпсіздігін және тыныштық ләззат аласыз. 24/7 Қызмет& Қолдау тобы кез келген уақытта сіз үшін дайын болады.

Модели рекламных бизнес- моделей, которые они выбрали, подпирались персонализацией, что позволило рекламодателям нацеливать свои сообщения с беспрецедентной точностью.
Олар таңдаған жарнамалық бизнес-модельдер персонализацияға негізделген, ал бұл жарнама берушілердің өз хабарламаларын тұтынушыға бұрын-соңды болмаған дәлдікпен жеткізуіне мүмкіндік берді.

Почему мы остановили свой выбор на этой вытяжке, видимо потому что не ответственно подошли к покупке. Не почитали отзывов и т. д. Выбрали, то что понравилось внешне и устроило по производительности.
Неліктен біз осы қалпақшаны таңдадық, себебі біз сатып алуға жауапкершілікпен қарамадық. Пікірлерді оқымадыңыз ба, т.б. Біз маған ұнайтын нәрсені таңдадық және асүйге қойылым ұйымдастырдық.

Какую бы марку и модель вы не выбрали, носите свое нижнее белье с достоинством, тогда самый экстравагантный комплект будет выглядеть стильно и не пошло. Следуйте простым правилам.
Сіз таңдаған бренд пен модельдің қандай болмасын, өзіңіздің іш киімдеріңізді қадірлеуіңіз керек, содан кейін ең шулы әшекейлер стильді көрінеді және бармайды. Қарапайым ережелерді орындаңыз.

Регистрируемое доменное имя должно соответствовать сайту и его тематике. Если вы выбрали имя не связанное с торговлей на Forex, инвестициям или финансовой темой, вам будет сложнее продвигать свой сайт в поисковых системах.
Тіркелетін домендік атау сайтқа және оның тақырыбына сәйкес келуі тиіс. Егер сіз Forex-те сауда-саттық, инвестициялар немесе қаржы тақырыбымен байланысты емес атауды таңдасаңыз, сізге іздеу жүйелерінде сайтыңызды жылжыту қиын болады.

Вы не выбрали ни одного предполагаемого дубликата и не указали сообщения, к которому следовало бы добавить ваши сведения. Действительно ли вы прочитали все сообщения и подтверждаете, что дубликатов нет?@ title: window.
Сіз бірдебір хабарламаны, бұл мүмкін қайталау деп, немесе осыған қате туралы мәліметімді тііркеп қойямын деп таңдаған жоқсыз. Барлық хабарламаларды оқып шығып, олардын арасында Сіздікінін кайталайтыны шынымен жоқ екенін растайсыз ба?@ title: window.

Подключение двух Швейцария наиболее живописные гора курорты, Церматт и Санкт- Мориц, Ледник Экспресс является наиболее расслабляющим способом насладиться потрясающими пейзажами Швейцарских Альп. Почему выбрали именно это, как один из самых известных и исторических железнодорожных маршрутов, которые следует предпринять в 2019?
Екі қосу Швейцарияның ең көркем тау курорттар, Zermatt және St Moritz, Экспресс мұздықтар үшін ең босаңсытып жолы Швейцария Алп тамаша көріністі рахаттану. Егер қабылдауға тиіс ең атақты және тарихи пойыз бағдарларының бірі ретінде осы таңдаған Неге 2019?

Вызов диалога подтверждения. Это бывает полезно, если вы выбрали набор правил для отложенной загрузки сообщений. Если этот диалог не будет показан, то эти сообщения так и остались бы на сервере, если бы не пришло новых больших сообщений или если бы вы захотели указать новый набор правил, который отмечал бы сообщения иначе.
Құптау диалогын шақыру. Егер сіз кейінге қалдырылған хаттарды жүктеу үшін ережелер жиынын таңдасаңыз бұл өте пайдалы. Егер осы диалог көрсетілмесе, осы хаттар серверде қала берер еді, егер жаңа хат келмесе немесе хатты басқаша белгілейтін жаңа ереже жиынын көрсеткіңіз келсе.

Поддержание привлекательности на психологическом уровне- вопрос работы с поддержанием баланса между новым и старым, тем, за что выбрали и стремлением к развитию. А главный враг- это скука, когда вы предъявляете человеку каждый раз только одну сторону своей личности, только один спектр эмоций и сферу интересов вы теряете его заинтересованность.
Психологиялық деңгейде тартымдылықты сақтау- бұл жаңа және ескі, сіз таңдаған және дамытуға ұмтылу арасындағы тепе-теңдікті сақтауға тырысу. Ал басты жау- скуки, адамға тек бір жағын ғана көрсете отырып, эмоцияның бір ғана спектрі мен мүдделер саласы сізді қызықтырады.

Рассмотрим пример, в деталях. Мы выбрали для игры в турнире Серии А, Рома- Эмполи. Римская команда явно избранные, но если вы хотите рисковать, ставку до€ 2 в победе Эмполи, доходы будут€ 27, 50. Tuscan команда действительно 13. 75.€ 2 снятие ставок будет иметь чистую прибыль в размере€ 25, 50.
Егжей-тегжейлі мысалды қарастырайық. Біз турнир Серия А ойнау таңдаған, Roma- Эмполи. Рим командасы анық фавориттері, бірақ сіз тәуекел келсе, дейін бәс € 2 Empoli жеңіске, кірістер болады € 27,50. Tuscan командасы шын мәнінде 13.75. € 2 алып қою көрсету Рейтингтi көрсету Жалакидi таза пайда бар еді € 25,50.