Қазақ аудармасындағы ВЫБРАН

• таңдалған
• таңдап
• таңдаған
• таңдалды

Выбран Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Выбранные адреса.
Таңдалған адрестерді.

Нет выбранных задач.
Таңдалған тапсырма жоқ.

Выбранная задача.
Таңдалған тапсырмасын.

Выберите изображение Файл не выбран.
Суретті таңдаңыз Ешқандай файл таңдалмаған.

Выбран второй рабочий столName.
Екінші виртуалды үстел таңдалдыName.

Пометить выбранное сообщение как прочитанное через.
Келесі аралықтан& кейін таңдалған хат оқылған деп белгіленсін.

Выбран файл% 1(% 2)@ info: status.
Деген таңдалған(% 2)@ info: status.

Не удалось найти выбранный кодер. Файл wav был удалён. Команда:% 1.
Таңдалған кодері табылмады. wav файлы өшірілді. Командасы:% 1.

Выбран восьмой рабочий столName.
Сегізінші виртуалды үстел таңдалдыName.

Почему день ненасилия и мира, отмечаемый в январе на 30, выбран в школах?
Неліктен зорлық пен бейбітшілік күні қаңтарда 30-та мектептерде таңдалған?

Binadroid выбран 2016 за лучший авто трейдер робот трейдерами.
Үшін таңдалған Binadroid 2016 трейдерлер үздік авто трейдер робот үшін.

( 3) ручной, полуавтоматический, автоматический режим работы, может быть выбран.
(3) қолмен, жартылай автоматты, автоматты жұмыс режимі таңдалған болуы мүмкін.

Не выбран ни один сертификат% 1= protocol( S/ Mime, OpenPGP),% 2= certificate.
Куәлікті өшіру жаңылысы% 1=protocol(S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate.

Текущий сайт Curtin University в Bentley был выбран в 1962, и официально открыт в 1966. Первые студентов, обучающихся в следующем году.
Bentley жылы Күрті Университеттің ағымдағы сайты таңдалған болатын 1962, және ресми ашылды 1966 Бірінші студенттер келесі жылы оқуға.

Не выбран режим для этого пульта ДУ. Используйте% 1, либо вернитесь назад, чтобы выбрать другой режим.
Бұл ИҚ тұтқаның режімін таңдаған жоқсыз.% 1 дегенді қолданыңыз не басқа режімді таңдау үшін оралыңыз.

Казахстан стал первым государством среди стран СНГ и Центральной Азии, который был выбран мировым сообществом для проведения международной выставки« ЭКСПО- 2017».
Қазақстан ТМД және Орталық Азия елдері арасынан« Э К С П О- 2 0 1 7» халықаралық көрмесін өткізу үшін әлемдік қоғамдастық таңдап алған бірінші мемлекет болды.

Такой принцип выбран из-за того, что в цифровом кино, в отличие от телевидения высокой четкости, существуют различные стандарты соотношения сторон экрана.
Мұндай принцип таңдап алынуы, сандық кинода, ажыратымдылығы жоғары теледидардан айырмашылығы, экран жақтардың арақатынасы түрлі стандарттары бар.

Для удобства пассажиров и гостей города в аэропорту Астаны были установлены киоски саморегистрации для пассажиров авиакомпании Эйр Астаны, выбран единый оператор такси.
Астана әуежайы жолаушылар мен қала қонақтарына ыңғайлы болу үшін«Эйр Астана» авиакомпаниясының жолаушыларына өзін-өзі тіркеу дүңгіршектері орнатылып, бірыңғай такси оператор таңдалды.

Потенциальная доходность полиса инвестиционного страхования жизни ограничена только ростом актива, который выбран, и коэффициентом участия при 100% защите",- подчеркнул Константин Ванеев.
Өмірді инвестициялық сақтандыру полисінің әлеуетті табыстылығы тек таңдап алынған активтің өсуімен және 100% қорғауда болып қатысу коэффициентімен шектеледі»,- атап өтті Константин Ванеев.

В 2010 Йоннамский университет выбран один из верхней 10 Азиатские международные университеты для кардинальных изменений в глобальном образовании нового тысячелетия в докладе новостей Азиатский Корреспондент.
Жылы 2010 Yeungnam университеті жоғарғы бірін таңдалған 10 Азиялық Халықаралық Университеттер Азия Корреспонденттік жаңалықтар есеппен жаңа мыңжылдықтың жаһандық білім күрт өзгерістерге.

Модератором сессии выступил Председатель Коллегии ЕЭК Тигран Саркисян. Его партнером и организатором интерактивного голосования стала член Коллегии( министр) по интеграции и макроэкономике ЕЭК Татьяна Валовая. Основной темой мероприятия был выбран поиск форматов и инструментов, позволяющих поддерживать и развивать конструктивный диалог между Европейским и Евразийским экономическим союзами.
Сессияның модераторы ЕЭК Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян болды. Оның әріптесі және интерактивті дауыс беруді ұйымдастырушы ЕЭК Интеграция және макроэкономика жөніндегі Алқа мүшесі(министр) Татьяна Валовая болды. Іс-шараның негізгі тақырыбына Еуропалық және Еуразиялық экономикалық одақтар арасындағы сындарлы диалогты қолдауға және дамытуға мүмкіндік беретін форматтар мен құралдарды іздеу таңдап алынды.

Gunnedah Мюррей О' киф является« довольный» после того, как выбран, чтобы получить NSW Mining Young Успешность Award. Gunnedah Шир советник и сотрудник Whitehaven Coal был объявлен победителем в NSW горной промышленности и поставщиков Награды в NSW Здание парламента в начале этого месяца. Одно из двух… Читать дальше».
Gunnedah ның Мюррей O'Keefe NSW Тау-кен Жас үздігі сыйлығын алуға таңдаған соң«chuffed» болып табылады. Gunnedah Shire кеңесшісі және Whitehaven көмір қызметкері осы айдың басында NSW тау-кен өнеркәсібі бойынша жеңімпаз деп жарияланды және жабдықтаушылардың NSW Парламент үйінде Марапаттар болды. Екі бірі… Толығырақ«.

После клапана низкого давления для DN50mm( aetv односторонний клапана): следует использовать дроссельный клапан, обратный клапан и мембранный обратный клапан вертикального подъема; Для DN больше, чем 200 мм, менее чем 1200 мм обратного клапана низкого давления, обратный клапан должен быть выбран на износ сферической; для DN большей, чем 50 мм, менее чем 2000 мм низкого давления обратный клапан, дроссельный клапан и диафрагмы должны использовать обратные клапаны.
DN50mm(aetv бір жолды клапан) үшін төмен қысымды клапан келесі:, клапан және диафрагма тік көтеру клапан тексеру, көбелек клапан пайдалануға тиіс; төмен қысымды клапанды 1200mm кем 200мм-ден артық Д.Н., үшін, қайтармайтын клапан тозуға сфералық таңдалған болуы тиіс; 50мм артық үлкен DN үшін, төмен қысымды тексеру клапаны, көбелек клапанның және диафрагманың кем 2000mm тексеру клапандар пайдалану керек.

Этот день выбран учебными центрами для проведения различных мероприятий с малышами. Эти дни обычно проводятся на протяжении всей детской и начальной стадии, и предполагается, что дети знают цифры, представляющие движение ненасилия и мира. Среди наиболее представительных фигур- Махатма Ганди, Нельсон Мандела, Мать Мария Тереза из Калькутты или Мартин Лютер Кинг.
Бұл күні кішкентайлармен түрлі іс-шаралар өткізу үшін білім беру орталықтарымен таңдалады. Бұл күндер әдетте балаға және бастапқы кезеңде өткізіледі және кішкентай адамдар зомбылық пен бейбітшілік қозғалысының өкілдері туралы біледі. Ең танымал тұлғалар арасында Махатма Ганди, Нельсон Мандела, Калькутта Ана Мария Тереза немесе Мартин Лютер Кинг бар.

Попадаем на страницу регистрации. Выбираем тип аккаунта:« Персональный» и« Бизнес». По- умолчанию выбран« Персональный» тип. Вводим имя и фамилию( желательно реальные) латиницей, действующую электронную почту и пароль. Пароль подбираем с умом, достаточно будет цифр и букв. Перетаскиваем ползунок вправо- защита от ботов. Нажимаем кнопку« зарегистрироваться». Кошелек создан.
Біз тіркеу бетке алады. шот түрін таңдаңыз:«жеке» және«Бизнес». Әдепкі«Жеке» түріне орнатылған. аты мен тегін енгізіңіз(мүмкіндігінше нақты) Латын, белсенді электрондық пошта және құпия сөз. Jabber- Password ақылмен таңдаңыз, ол оңға жеткілікті сандар мен bukv. Peretaskivaem жүгірткі болады. батырманы басыңыз. Koshelek құрылған«тіркеу».

Местом размещения Смарт- Рудника выбран участок« Орталык» месторождение« Мынкудук». Работы по Проекту планируется проводить в течение шести лет, включая доразведку месторождения и проведение с первого года поисково- оценочных работ. Ориентировочная фактическая производительность Смарт- Рудника 200- 250 тонн урана в год, с номинальной производственной мощностью 450- 500 тонн урана в год. План проведения работ предусматривает вскрытие и эксплуатацию шести опытных геотехнологических блоков.
Смарт-Кенінің орналасатын жері ретінде«Мыңқұдық» кенорнының«Орталық» учаскесі таңдалды. Жоба бойынша жұмыстар, барлау және бірінші жылдан бастап іздеу-бағалау жұмыстарын қоса есептегенде, алты жыл жүргізіледі. Смарт-Кенінің жылына факті бойынша өнімділігі 200-250 тонна, ал номинал өнімділігі 450-500 тонна уранды құрайды. Жұмыс жоспары алты тәжірибелік геотехнологиялық блокты ашуды және пайдалануды қамтиды.

Зафрахтованный Северная Каролина Генеральной Ассамблеей в декабре 11, 1789, краеугольным камнем университета был заложен в октябре 12, 1793, возле руин часовни, выбран из-за своего центрального местоположения в государстве. Первый публичный университет зафрахтованный в соответствии с Конституцией США, Университет Северной Каролины в Чапел- Хилл является старейшим государственным университетом в Соединенных Штатах и единственный такого учреждения для придания степени в восемнадцатом веке.
Желтоқсан Солтүстік Каролина Бас Ассамблеясы жалдаған 1 1, 1 7 8 9, университеттің іргетасы қазанда қаланды 1 2, 1 7 9 3, капелласының күйреген жақын, өйткені мемлекет ішінде оның орталық орналасқан жері таңдаған. А Қ Ш- тың Конституциясына сәйкес жарғылық бірінші қоғамдық университет, Chapel Hill Солтүстік Каролина университеті он сегізінші ғасырда диссертация үшін Америка Құрама Штаттарының және тек осындай мекемеде көне қоғамдық университет болып табылады.

Выберите программы определения спама и перейдите на следующий шаг.
Спамды анықтау құралын таңдап, келесі бетке өтіңіз.

Выберите тип проекта перевода ПО.
Жобаның түрін таңдап алыңыз.

Сейчас будет создан новый проект базы данных на базе шаблона. Выберите шаблон и нажмите кнопку" OK". Keep this text narrow: split to multiple rows if needed.
Kexi үлгі бойынша жаңа деректер қорының жобасын құрады. Үлгісін таңдап"OK" батырмасын басыңыз. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed.