Қазақ аудармасындағы ГЕНЕРАЛЬНЫМ

• бас

Генеральным Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

В 1990 году генеральным директором компании стал Умберто Анджелони.
Жылы Умберто Анджело компанияның бас директоры болады.

C декабря 2002 года по январь 2015 года был генеральным прокурором Техаса[ 1][ 5].
Жылдың желтоқсанынан 2015 жылдың қаңтарына дейін ол Техастың бас прокуроры болды[1][2].

В 1984‑ 1990 годах был генеральным директором ПО« Когалымнефтегаз».
Kogalymneftegas» 1984-1990 жылдарға арналған Бас директоры болды.

Генеральным директором является Эд Кэтмелл, а креативный отдел возглавляет Джон Лассетер.
Бас директоры- Эд Кетмелл, ал креатив бөлімін Джон Лассетер басқарады.

Вместе с Максом Левчиным основал платёжную систему PayPal и был её генеральным директором.
Макс Левчинмен бірге PayPal төлем жүйесінің негізін қалады және оның бас директоры болды.

Что генеральным партнером Казахстанской Федерации футбола является АО« ФНБ« Самрук- Казына».
Қазақстан футбол федерациясының бас серіктесі-«Самұрық- Қазына» Ұлттық әл-ауқат қоры.

Михаил Горбачев избран Генеральным секретарем Коммунистической партии Советского Союза.
Михаил Сергеевич Горбачев Совет одағы коммунистік партиясының бас хатшысы болып тағайындалды.

Генеральным директором назначен Олимпийский чемпион 2012 года, обладатель Кубка Вэла Баркера, Серик Сапиев.
Бас директор болып 2012 жылдың Олимпиада чемпионы, Вэл Баркер Кубогының иегері Серік Сапиев тағайындалды.

Eurasian Resources Group выступила генеральным спонсором командного Чемпионата мира по шахматам в Казахстане.
Eurasian Resources Group шахматтан командалық әлем чемпионатының бас демеушісі атанды.

С мая 2018 года по февраль 2020 года являлся генеральным директором АО« Российский экспортный центр».
Жылғы мамырдан бастап 2020 жылғы ақпанға дейін«Ресей экспорттық орталығы» АҚ бас директоры болды.

С 2015 года является генеральным секретарем Региональной комиссии по Европе Международного эпизоотического бюро.
Жылдан бастап Халықаралық эпизоотикалық бюроның Еуропа бойынша Өңірлік комиссиясының бас хатшысы болып табылады.

Много писалось о консолидации власти Си Цзиньпином, с тех пор как он был назначен генеральным секретарём в ноябре 2012 года.
Жылдың қараша айында бас хатшы болып тағайындалғаннан бері Сидің билікті нығайтқаны туралы көп жазылған да еді.

Компания« Болашак» выступила генеральным спонсором в ряде мероприятий посвящённых Дню работников нефтегазовой отрасли.
Болашақ» компаниясы Мұнайшы күніне арналған бірқатар іс-шаралардың бас демеушісі, ал Қазақстанның Мұнайгаз Сервистік Компаниялар Одағы осы шаралардың.

Президент Международной Тюркской Академии Дархан Кыдырали провел встречу с Генеральным секретарем Тюркского совета Багдатом Амреевым- TWESCO.
Халықаралық Түркі Академиясының президенті Дархан Қыдырәлі Түркі Кеңесінің Бас хатшысы Бағдат Әмреевпен кездесті- TWESCO.

Принято решение о размещении постоянного Секретариата АПА в Тегеране и избрании Мохаммада Хади Нежада- Хоссейниана генеральным секретарем АПА сроком на 4 года.
Тегеранда АПА Тұрақты Хатшылығын орналастыру және Мұхаммад Хади Нежад-Хоссейнянды 4 жыл мерзімге Бас хатшы етіп сайлау туралы шешім қабылданды.

В 2001 году Дун заняла пост заместителя Председателя Совета директоров и стала Генеральным директором компании Gree Electric Appliances Inc. of Zhuhai.
Жылы Дун Директорлар кеңесінің төрайымы және«Gree Electric Appliances Inc. of Zhuhai» компаниясының бас директоры болып тағайындалады.

Как ранее сообщал Lifeinsurance. kz, Председатель Совета директоров компании- Тимур Турлов, который также является генеральным директором ИК« Фридом Финанс».
Lifeinsurance. kz алдында хабарлағандай, Компания Директорлар кеңесінің төрағасы- Тимур Турлов, ол сондай-ақ«Фридом Финанс» ИК бас директоры болып табылады.

Помимо этого, Нурсултан Назарбаев в Нью-Йорке встретился с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Антониу Гутерришем. В ходе встречи стороны обсудили актуальные вопросы, связанные с председательством Казахстана в Совете Безопасности ООН.
Бұдан бөлек, Қазақстан басшысы Нью-Йоркте Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас хатшысы Антониу Гутерришпен кездесті. Кездесу барысында тараптар Қазақстанның БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесіндегі төрағалығымен байланысты өзекті мәселелерді талқылады.

Он получает учёную степень по психологии в Университете Торонто, также Кристофер является генеральным директором кинокомпании« XgenerationZ Inc.» и пишет сценарии.
Ол Торонто университетінде психология бойынша ғылыми дәрежеге ие, ал Кристофер сонымен қатар XgenerationZ Inc. компаниясының бас директоры болып табылады.» Және сценарийлерді жазады.

Мы уверены, что вам понравится наша система! Ваше резюме будет видно директорам по персоналу, вице-президентам, генеральным директорам, старшим вице-президентам и старшим рекрутерам в Дубае.
Біздің жүйеміз сізге ұнайтынына сенімдіміз! Сіздің түйіндемеңізді кадрлар жөніндегі директорлар, VP, бас директорлар, аға вице-президенттер және Дубайдағы аға жалдаушылар көре алады.

Генеральной Ассамблеи.
Бас ассамблеясы.

Генеральной Ассамблеи ООН.
БҰҰ Бас Ассамблеясының.

ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ.
Бас конференциясында.

Генеральный секретарь третьей палаты.
Үшінші палатасының Бас хатшысы.

Заместитель Генерального директора по экономике и финансам.
Бас директордың экономика және қаржы жөніндегі орынбасары.

Генеральный партнер Летнего забега: kaspi. kz.
Жазғы жүгіру жарысының бас серіктесі: kaspi. kz.

Высший орган Ассоциации- сессия Генеральной ассамблеи( ГА), созываемая ежегодно.
Қауымдастықтың жоғарғы органы жыл сайын шақырылатын Бас Ассамблеяның сессиясы.

Генеральный директор телекомпании« Игра- ТВ», почётный президент Международной Ассоциации Клубов« Что?
Игра-ТВ» телекомпаниясының бас директоры, Халықаралық клубтар қауымдастығының құрметті президенті« Не?

Генеральный директор LFC Шон Доннелли Интервью.
LFC бас директоры Шон Доннли сұхбат.

Ое заседание генеральных прокуроров государств- членов Шанхайской Организации Сотрудничества 2015 г.
Шанхай Ынтымақтастық Ұйымының мүше-мемлекеттерінің бас прокурорларының 13-ші отырысы, 2015 ж.