Қазақ аудармасындағы ГЕНЕРАЛ

• генерал
• жалпы

Генерал Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Портрет генерала Моро.
Моро геноралының портреті.

Кто? толстый этот генерал?».
Кім? қалың бұл жалпы?«.

Генерал Цорпорате Сервицес, Инц.
Жалпы корпоративтік қызметтер, Inc.

Защитник империи: Новый генерал.
Империяның қорғаушысы: Жаңа генерал.

Генерал Тошево- город в Болгарии.
Генерал Тошево- Болгариядағы ауыл.

Испанский генерал XX века, расстрелян по приказу Франко.
XX ғасырдағы Испания генералы, Франко бұйрығымен атылған.

Генерал Мариново- село в Болгарии.
Генерал Мариново- Болгариядағы ауыл.

Татьяна Лютаева- Антонина Игоревна Лаврова, мать Екатерины Лавровой, вдова генерала.
Бірінші серияда Кэтрин Лавровты жақсы көреді.

Через семь лет после его смерти вышла замуж за генерала Петра Петровича Ланского.
Оның өлімінен соң жеті жылдан кейін генерал Петр Петрович Ланскийге тұрмысқа шыққан.

Мая 1864 года генерал Ли стал крёстным отцом Люси Ли Хилл, дочери генерала Эмброуза Хилла.
Жылдың 1 мамырында Ли генерал Эмброуз Хиллдің қызы Люси Ли Хиллдің кіндікәкесі болды.

Новый президент Южной Кореи генерал Пак Чон Хи начал промышленные и экономические реформы.
Оңтүстік Кореяның жаңа президенті, генерал Пак Чоң Хи экономикалық және өнеркәсіп реформаларды бастайды.

Несколько генералов даже обвинили Варгаса Льосу в выполнении политического заказа со стороны эквадорских эмигрантов.
Тіпті бірнеше генерал Варгас Льосаны Эквадор эмигранттарының саяси бұйрығын орындады деп айыптады.

Поэтому командир отряда генерал Перовский решил обустроить главный перевалочный пункт на Эмбе.
Тек Перовскіден генерал Фитингоф бекіністегі әскердің жартысын алып келіп қана көтерілісті баса алды.

Маркос Вафиадис- один из деятелей Коммунистической партии Греции и генерал Демократической армии.
Маркос Вафиадис- Грекияның коммунистік партиясы қайраткерлерінің бірі және Грекияның демократиялық армиясының генералы.

Инициатор создания города- русский генерал,« покоритель Туркестана» Михаил Дмитриевич Скобелев.
Қаланың негізін салудың бастамашысы- орыс генералы,"Түркістанды бағындырушы" Михаил Дмитриевич Скобелев.

С января 1940 года полк« Великая Германия» включён в состав 19- го моторизованного корпуса генерала танковых войск Гейнца Гудериана.
Қаңтар 1940 жылы полк"Великая Германия" құрамына енгізілген 19-шы моторизованного корпусының генерал танк әскерлері Гейнца Гудериана.

Литовская военная академия им. генерала Йонаса Жямайтиса Lietuvos karo akademija( LKA) Публичный 1992 Вильнюс 368 19.
Генерал Йонас Жямайтистің Литва әскери академиясы Lietuvos karo akademija(LKA) Көпшілік 1992 Вильнюс 368 19.

Название Ruíz было дано городу, а затем и муниципалитету, в честь генерала Марьяно Руиса, боровшегося с режимом порфириато[ 3].
Ruíz деген атауы порфириато құрылысымен күрескен генерал Марьяно Руистің құрметіне қойылған[3].

Франклин Пирс родился 23 ноября 1804 года в Хиллсборо, штат Нью-Гемпшир, в семье губернатора и генерала революции Бенджамина Пирса.
Франклин Пирс 23 қараша 1804 жылы Хиллсборо, Нью-Гемпшир штаты, АҚш республикасының губернатор және генерал Бенджамин Пирстің отбасында туған.

Удивительно, но эту историю« ретвитнул» даже генерал Майкл Флинн, который вскоре станет советником по национальной безопасности при будущем президенте Дональде Трампе.
Бір қызығы, сайланған президент Дональд Трамптың қауіпсіздік жөніндегі кеңесшісі болатын генерал Майкл Флинн де бұл жаңалықпен туиттерде бөлісті.

Как Японцы окружили армию союзников для того, чтобы победоносно завершить Вторую Мировую Войну, Американский генерал Дуглас МакАртур предупредил.
Екінші дүниежүзілік соғысты аяқтау үшін жапондықтар одақ күштеріне берілгенде, американдық генерал, Дуглас Макартур былай деп ескерткен.

Но его чистка застопорилась, поскольку российские генералы по-прежнему составляют большинство в« реальном» политбюро страны- Совете Безопасности России.
Бірақ оның тазарту жұмыстары біраз тоқтап қалды, себебі Ресейдің генералдары әлі елдің«нақты» саяси бюросы- Ресей Қауіпсіздік Кеңесінің көпшілік бөлігін құрайды.

Генерал де Голль выпустил постановление от 10 января 1944 года, в котором учредил административные регионы, которыми должны были управлять комиссары республики( фр. commissaire de la République).
Генерал де Голль 1944 жылы 10 қаңтарда жарлық шығарды, онда ол республиканың комиссарлары басқаратын әкімшілік аудандарды құрды(фр.).

Джеймс Генри Лэйн( James Henry Lane)( 28 июля 1833- 21 сентября 1907)- американский профессор и генерал армии Конфедерации в годы американской Гражданской войны.
Джеймс Генри Лэйн(James Henry Lane)(28 шілде 1833- 21 қыркүйек 1907)- американдық профессор және Азаматтық соғыс жылдары кезіндегі Конфедерация армиясының генералы.

В августе 1862 года генерал Томас Джексон совершил рейд на станцию Манассас, а через несколько дней, а 28- 30 августа 1862 года, неподалеку от города произошло Второе сражение при Манассасе/ Булл- Ран.
Жылдың тамызында генерал Томас Джексон Манассас станциясына жорыққа шықты, содан бірнеше күннен кейін, 28-30 тамыз 1862 жылы, қалаға жақын жерде Булл-Ран түбіндегі екінші шайқас болды.

В 1976 году, устранив самых влиятельных в армии баасистов- генерала Хардана ат- Тикрити и полковника Салиха Махди Аммаша, Хусейн принялся за тотальную« баасизацию» страны- идеологическую и административную.
Жылы баасистар армиясындағы ең ықпалды тұлғалар генерал ат-Тикрита мен полковник Салих Махди Аммашты ығыстыра отырып, Хусейн елді тотальді«баасиздендіруді» идеологиялық және әкімшілік тұрғыдан қолға алды.

И остаются генералы- высший начальствующий состав- генерал- майор, генерал- лейтенант, генерал-полковник- последние три фото. есть еще генерал полиции, у него четыре звезды на погоне, приравнено звание к маршалу.
Ал генералдар- ең жоғарғы командалық штаб- генерал-майор, генерал-лейтенант, генерал-полковник- соңғы үш фотосурет. полиция генералы да бар, маршал атағына теңестіріліп, төрт жұлдызы бар.

Награждена орденом« Даңқ» II степени, медалью« Ерен еңбегі үшін», нагрудным знаком« Почетный работник прокуратуры»,« Почетный гражданин Акмолинской области». Имеет классный чин Государственного советника юстиции 3 класса, генерал.
II дережелі«Даңқ» орденімен,«Ерен еңбегі үшін» медалімен,«Прокуратураның құрметті қызметкері»«Ақмола облысының құрметті азаматы» төсбелгісімен марапатталған. Сыныптық шені- 3-сыныпты мемлекеттік әділет кеңесшісі, генерал.

Томас Джонатан Джексон( с 1861 года известный также под прозвищем Каменная Стена или Стоунуолл( англ. Thomas Jonathan« Stonewall» Jackson); 21 января 1824- 10 мая 1863)- генерал Конфедеративных Штатов Америки в годы Гражданской войны.
Томас Джонатан Джексон(1861 жылдан беріТасты қабырға деген есіммен де әйгілі Стоуноулл(ағылш. Thomas Jonathan«Stonewall» Jackson); 21 қаңтар 1824- 10 мамыр 1863)- Азаматтық соғыс кезінде Конфедеративтік Америка Штаттарының генералы.

Вы- английский генерал. У вас есть небольшой отряд верных пикинеров и украинский священник, который лечит ваших солдат. Вам дано задание- любым путем уничтожить турецкого генерала, который находится в своей укрепленной крепости. Это задание может показаться вам сложным, потому что у вас в распоряжении всего 15 солдат, а нужно прорваться и захватить целую крепость. Однако вы все равно найдете выход из этой ситуации.
Сіз ағылшын генералы. Сіздің сарбаздарыңызбен қарым-қатынас жасайтын украиналық діни қызметкердің кішкене бөлімі бар. Сізге оның бекініс бекінісіндегі түрік генералының құртуына кез келген тәсілмен тапсырма берілді. Бұл тапсырма сен үшін күрделі болып көрінуі мүмкін, себебі сізде тек 15 жауынгері бар, және сіз бүкіл құлыпты басып, тұтқындасыз. Дегенмен, сіз бұл жағдайдан шығудың жолын таба аласыз.