Қазақ аудармасындағы ГЕРОЯ

• батыры
• кейіпкердің
• кейіпкері
• ері

Героя Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Люблю героя моего.
Мен Менің герой сүйемін.

Куда завидного героя.
Қайда Завидное кейіпкері.

На каждую нацию- 3 героя с уникальными способностями.
Әрбір ұлт үшін- бірегей қабілеті бар 3 кейіпкері.

Пижаму- кигуруми( в виде символа года или любимого героя).
Пижама-кигуруми(түріндегі символ немесе сүйікті батыры).

В романе скорее описываются чувства героя, который пытается понять изменчивый мир.
Роман керісінше өзгермелі дүниені түсінуге тырысқан кейіпкердің сезімін суреттейді.

Пять дивизий стали гвардейскими, среди них знаменитая 8- я гвардейская дивизия имени Героя Советского Союза И. Панфилова.
Бес дивизия гвардиялық аталды, олардың ішінде Кеңес Одағының Батыры И.В. Панфилов атындағы атақты 8-гвардиялық дивизия бар.

Всего во время Великой Отечественной войны звание Героя Советского Союза было присвоено 497 казахстанцам.
Жалпы Ұлы Отан соғысында 497 қазақстандық Кеңес Одағының Батыры атағын алды.

Декабря 1972 года Указом Президиума Верховного Совета СССР присвоено звание Героя Социалистического Труда.[ 1].
Жылы 13 желтоқсанда КСРО Жоғарғы Кеңесі Президиумының Жарлығымен Алексей Тихонович Самсоновқа Социалистік Еңбек Ері атағы берілді.[1].

Указ Президента СССР от 5 мая 1990 года о присвоении звания« Героя Советского Союза» капитану И. В. Туркеничу( посмертно).
Капитан Иван Туркеничке(қайтыс болған соң)«Кеңес Одағының Батыры» атағын беру туралы КСРО Президентінің 1990 жылғы 5 мамырдағы Жарлығы.

В поэме„ Птичий парламент“, посвященной помолвке короля Англии Ричарда Второго( да- да того самого горе- героя войны между Алой и Белой Розами) с.
Англия королі Ричард II(Roses шайқастары арасындағы соғыс иә, иә өте бақытсыз батыры) бар тартуға арналған өлең«Құс Парламент».

По« версии» Толкина, создал её дальний предок главного героя повести, Бильбо Бэггинса, хоббит по имени Бычий Рёв, отличавшийся необычайной для хоббитов силой и ростом.
Нұсқасында Толкиннің оның түпкі атасы повестің басты кейіпкері Өкірген Бұқа атты Бильбо Бэггинсті, хоббиттер үшін ерекше күш пен бойға ие хоббитті құрады.

С 1972 года DC вместо этого использовала товарный знак Shazam! как название их комиксов об этом герое и, таким образом, под этим же названием героя продвигали на рынке.
Жылдан бастап оның орнына DC Shazam! сауда таңбасын осы кейіпкердің комикстердің атауын ретінде пайдаланған.

Раз в неделю, на официальных страницах бренда в соцсетях, выходила фотография одного героя. В комментариях к портрету подписчикам предлагалось угадать возраст, профессию, характер и еще одну деталь о человеке с фотографии.
Брендтің әлеуметтік желілердегі парақшаларында аптасына бір рет кейіпкердің суреті шығып тұрды. Портрет жазбаларында жазылушыларға кейіпкердің жасын, мамандығын, мінезін және фотосуретте тұрған адам туралы тағы бір мәліметті анықтау ұсынылды.

За повышение продуктивности и за успехи в увеличении объемов производства сахарной свёклы в 1965 году присвоено звание Героя Социалистического Труда.
Қант қызылшасының өнімділігін арттыру, дайындау мен тапсыру көлемін ұлғайтудағы жетістіктері үшін 1965 жылы Социалистік Еңбек Ері атағы берілді.

Июня 1944 года Постановлением Совнаркома Каз ССР и ЦККП( б)№ 351« Об увековечении памяти казахского народного героя Амангельды Иманова" Кустанайскому учительскому институту присваивается имя Амангельды Иманова.
Жылдың 17-ші маусымында Қазақ ССР-ың кеңестік халық комиссариаты және Қазақстан Компартиясының Орталық Комитетінін(б) № 351:«Қазақ халқының батыры Амангелді Иманов есімін мәнгі есте сақтау туралы» қаулысымен Қостанай мұғалімдер институтына Амангелді Иманов есімі беріледі.

В 2009 году сыграла главную роль в фильме« Вечернее платье»[ 4][ 5]. Получила известность благодаря роли Элизы- дочери главного героя в фильме« 1+ 1»[ 6][ 7].
Жылы«Кешкі көйлек» фильмінде басты рөлді ойнады[2][3].« 1+ 1» фильміндегі бас кейіпкердің қызы- Элизаның рөлі арқасында танымалдылық алды[4][5].

Орден Красной Звезды; Медаль« Золотая Звезда»№ 1154 Героя Советского Союза; Орден Ленина№ записи: 1504913444; Орден Отечественной войны I степени№ наградного документа: 85; дата наградного документа: 06. 04. 1985[ 8]; Медаль« За отвагу»( СССР) медали.
Қызыл Жұлдыз Ордені;"Алтын Жұлдыз"Медалі № 1154 Кеңес Одағының Батыры; Ленин ордені № жазбалар: 1 5 0 4 9 1 3 4 4 4; Ордені, I дәрежелі Отан соғысы марапаттау документінің №: 85; марапаттау документінің датасы: 0 6. 0 4. 1 9 8 5[ 8];"Ерлігі Үшін" медалі(КСРО).

Недавно появились знаменитой игры Elder Scrolls Online. Большая игра и очень приятно. Потому что, как и все онлайн игры очень трудно двигаться вперед и сделать своего героя сильнее, наша команда разработала инструмент для взлома его.
Жақында атақты ойын пайда болды Elder Scrolls Online. Үлкен ойын және өте жақсы. сияқты барлық Себебі онлайн ойындар Біздің команда оны взломать құралы әзірледі ретінде алға және сіздің батыры күшті жасауға өте қиын.

Мёрфи исповедует философию минимальных усилий, своего рода неделания, которая, в свою очередь, предопределяет эксцентричное поведение героя- Мёрфи периодически пристёгивается ремнями к кресле- качалке, вводя себя в своего рода транс и проводя в таком состоянии довольно длительное время.
Мерфи ең аз күш-жігер философиясын, әрекет етпеудің бір түріне сенеді, бұл өз кезегінде кейіпкердің эксцентрлік мінез-құлқын алдын ала анықтайды- Мерфи дүркін-дүркін белбеуін тербелетін орындыққа бекітіп, өзін транс түріне енгізіп, ұзақ уақыт осы күйде өткізеді.

Стэн Ли впервые сыграл самого себя в фильме Кевина Смита« Лоботрясы»: Стэн встречается с одним из главных персонажей по имени Броди( актёр Джейсон Ли) и рассказывает ему историю своей неудавшейся любви, наставляя героя на примирение со своей собственной любовью( актриса Шеннен Доэрти).
Стэн Ли алғаш рет фильмінде өзін-өзі ойнады Кевин Смит"Лоботрясы": Стэн кездеседі-басты кейіпкерлердің атын Броди(актер Джейсон Ли) және деді оған, өз елінің тарихын неудавшейся махаббат, наставляя батыры татуласуына өзінің махаббат(актриса Шеннен Доэрти).

Наградной лист от 6 мая 1945 года от полковника Плеходанова, командира 674- го полка на присвоение Рахимжану Кошкарбаеву звания Героя Советского Союза.« Ломая ожесточенное сопротивление врага 30. 04. 1945 г. ворвался в Рейхстаг и водрузил Знамя Победы… Достоин присвоения звания ГЕРОЙ СОВЕТСКОГО СОЮЗА».
Полк командирі полковник Плеходановтың 6 мамыр 1945 жылы Рақымжан Қошқарбаевты Совет Одағының Батыры атағына ұсынғандағы Марапат қағазы.« 3 0. 0 4. 1 9 4 5 ж. дұшпанның жойқын қарсылығына төтеп беріп, Рейхстагқа кіріп, Жеңіз Туын тіктеген…. СОВЕТ ОДАҒЫ БАТЫРЫ атағына лайық».

Известный писатель Лев Николаевич Толстой никогда не упоминал термин" пацифизм", но всячески поддерживал именно идею ненасилия. Его утверждения, высказанные через слова героя романа Андрея Балконского, стали началом его антинасильнических убеждений, которые продлились до конца его жизни.
Белгілі жазушы Лев Николаевич Толстой«пацифизм» деген сөзді ешқашан айтқан жоқ, бірақ ол зорлық-зомбылық туралы идеяны барынша қолдады. Романның кейіпкері Андрей Балконскийдің сөздері арқылы айтылған сөздері оның өмірінің соңына дейін жалғасып келе жатқан антитеррорлық сенімдерінің басталуын белгіледі.

Легендарный серии Dungeon Hunter возвращается с новой названием. С вашей гильдии, встать на путь мести как дух героя. Вы будете путешествовать через пять миров и стать самым громким воин. При интенсивном истории и очень красивой графикой, Эта игра обещает быть одним из лучших приключенческих игр 2015. Morehacks Команда создала взломать инструмент для этой игры, чтобы помочь вам стать лучшим игроком.
The legendary Dungeon Hunter series returns with this new title. Сіздің Гильдии, рухани батыры ретінде кек бір саяхат бастағалы. Сіз бес аумақтардан арқылы саяхат және ең атышулы жауынгер боласыз. Қарқынды тарихы және өте жақсы графика көмегімен, үздік шытырман оқиғалы ойындар бірі болып бұл ойын уәде 2015 Morehacks командасы Бұл ойында үшін Hack құралы құрды, Сіз ең үздік ойыншысы болуға көмектесу үшін.

Эта 5 катушечные и 15 Freeplay линиями выплат или реальные игровые деньги слоты стремится дать всем вам галантные игроков, которые думают, что вы достойны, место за круглым столом. Найти сапфир для принцессы и появляются героя получить телефонные слоты денежный приз из мультипликаторов, дикие символы, свободные закрутки и прогрессивный джекпот. Ваш суд никогда не будет знать, что такое скука!
Осы 5 Барабан 15 сызықпен FreePlay ақша немесе нақты слоттар ойын сіз лайықты боласыз деп ойлаймын барлық сіз Браво ойыншыларды беруге ұмтылады, Дөңгелек үстел кезінде орындық. Princess үшін сапфир табу және Телефон слоттар ақшалай сыйлық алуға кейіпкерді пайда көбейткіштері бастап, жабайы рәміздер, free spins and a progressive jackpot. Your court will never know a dull moment!

Первоначально здание было построено под Дом пионеров, и до 1985 года в нем располагалась пионерская организация Целинограда. Дом пионеров носил имя Героя Советского Союза- Юрия Малахова. В доме пионеров работала целая сеть детских кружков и клубов, наиболее популярным был« Клуб интернациональной дружбы. После 1985 г. в здании разместился городской отдел народного образования, а в 1996 году- Управление делами Президента РК.
Екі қабатты тас ғимараттың қасбеті қаланың ескі алаңына шығып тұр. Алғашқыда ғимарат Пионерлер үйіне арналып салынды, 1985 жылға дейін онда Целиноград пионерлер ұйымы орналасты. Пионерлер ұйымы Совет Одағының батыры-Юрий Малахов атында болды. Пионерлер үйінде балалар үйірмелерінің және клубтарының тұтас жүйесі жұмыс жасады, неғұрлым көпшілікке танымалы-«Интернационалдық достық клубы»(Клуб интернациональной дружбы) болды.

Герой, я не люблю тебе!».
Батыры, Мен сені жақсы көрмеймін!«.

Гектор( исп. Héctor)- герой- медиатор из Мира мёртвых, который пытается помочь Мигелю вернуться в Мир живых.
Хектор- Әлемдегі Мүгедектер әлемінен келген медиатор кейіпкері, Мигельге Тірі Өмірге оралу үшін көмектесуге тырысады.

Герой Народной Республики Болгария( 1984, посмертно).
Болгария Халық Республикасының Батыры( 1984, өлімнен кейін).

Главный герой повествования- Алексей- находится в кадре, только будучи ребёнком.
Алексейдің әңгімесінің басты кейіпкері тек қана бала сияқты.

Герой матча.
Матчтың батыры.