Қазақ аудармасындағы ГОДОМ

• жыл
• жылы
• бір жылдан
• жылмен

Годом Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Новым Годом- NYSE Countdown.
Жаңа жылмен құттықтаймыз- DjS VJs.

C Рождеством и с Новым годом.
Рождество мен Жаңа жыл құтты болсын.

С новым годом 2015- Что в магазине?
Жаңа жыл құтты болсын 2015- Дүкенде қандай?

Поздравляем вас с наступающим Новым годом!
Келе жатқан жаңа жыл мерекесімен құттықтаймыз!

На втором месте СК" Виктория"- 84, 5 млрд тг( годом ранее- 76, 1 млрд тг).
Екінші орында"Виктория" СК- 84, 5 млрд тг(бір жыл бұрын- 76, 1 млрд тг).

Вещей, которые вы должны сделать в доме перед Новым годом.
Жаңа жыл алдындағы үйде 5 нәрсе керек.

В 1941 году возглавил созданный годом ранее Революционный провод[ Комм 2].
Жылы басқарды бір жыл бұрын ғана құрылған Революциялық сымды басқарады.

Вещей, которые вы должны сделать в доме перед Новым годом- Дом- 2020.
Жаңа жыл алдындағы үйде 5 нәрсе керек- Үйі- 2019.

Время, необходимое Земле для прохождения одной орбиты вокруг Солнца, называется« годом».
Жердің Күнді бір айналып шығуына кететін уақыт«жыл» деп аталады.

Годом позже Марио женился на второй своей кузине Патрисии, родившей ему троих детей.
Бір жылдан кейін Марио өзінің екінші немере әпкеі Патрисияға үйленді, ол оған үш бала дүниеге әкелді.

Copyright 2020\ none\ 5 вещей, которые вы должны сделать в доме перед Новым годом.
Copyright 2019\ none\ Жаңа жыл алдындағы үйде 5 нәрсе керек.

Год был международным годом для Великобритании, это был год Олимпийских игр в Лондоне.
Ұлы Британия үшін 2012 жыл халықаралық жыл болды; бұл Лондон Олимпиадасы жылы еді.

С каждым годом автомобили становились всё больше и больше и снабжались всё более и более мощными двигателями.
Жыл сайын машиналар үлкейіп, күшейе түсетін қозғалтқыштармен қамтамасыз етіліп отырды.

Согласно Оксфордскому словарю английского языка, синонимом легендариума является слово« legendary», датированное 1513 годом.
Ағылшын тіліні Оксфордтық сөздігіне сүйінер болсақ, легендариумның синонимі«legendary» сөзі, 1513 жылы даталанған.

Годом позже она вновь отправила свою фотографию в журнал и на этот раз стала финалистом, заняв второе место.
Бір жылдан кейін ол өз суретін қайтадан журналға жіберді және осы жолы екінші орын алып финалист атанды.

Президент Казахстанской Федерации футбола Адильбек Джаксыбеков поздравил всех любителей футбола с наступающим Новым годом.
Қазақстан футбол федерациясының Президенті Әділбек Жақсыбеков барша футбол жанкүйерлерін келе жатқан Жаңа жыл мерекесімен құттықтады.

С каждым годом их становится все больше. Интересно, как им это удается? Тогда знакомься, выпускники EducationUSA!
Жыл сайын олардың саны артып келеді. Менің ойымша, олар мұны қалай жасайды? Онда EducationUSA түлектерімен кездесіңіз!

В 18- летнем возрасте Агнон отправился во Львов для работы в еврейской газете, в 1907 году предпринял путешествие в Яффу в Палестине, а годом позже переехал в Иерусалим.
Жасында Агнон еврей газетінде жұмыс істеу үшін Львовқа келді, 1907 жылы ол Палестинадағы Яффаға саяхат жасады, ал бір жылдан кейін ол Иерусалимге көшті.

С новым годом 2017- Новый год Обои, Изображений, Сообщения и Цитаты С новым годом 2017- Новый год Обои, Изображений, Сообщения и Цитаты.
Жаңа жыл құтты болсын 2017- Жаңа жыл Тұсқағаздар, Суреттер, Хабарлар және Quotes.

В последующие же четыре года их удельный вес уменьшался- на конец апреля 2018 года доля обязательных пенсионных взносов составила 98%, годом ранее- 98, 3%.
Келесі төрт жылда олардың салыстырмалы салмағы төмендеді- 2018 жылғы сәуір айының соңында міндетті зейнетақы жарнаның үлесі 98%, бір жыл бұрын- 98,3%-ды құрады.

С новым годом! На следующий год мы проведем один день в 1st Jan 2016( пятница). Надеюсь, вам лучше в новом году..
Жаңа жыл құтты болсын! Алдағы Жаңа жылда біз 1-дағы бір күндік мерекені Jan.2016(жұма) бойынша өткіземіз. Жаңа жылда сізге жақсы қызмет етуге үміттенемін.

Если у вас есть какие-либо вопросы или нужна поддержка: пожалуйста, напишите по электронной почте support@ nyecountdown. com or www. NYECountdown. com, Спасибо! С новым годом!
Егер сізде сұрақтар туындаса немесе қолдау қажет болса: электрондық пошта хабарын жіберіңіз support@nyecountdown. com or www. NYECountdown. com. Рақмет сізге! Жаңа жыл құтты болсын!

Макри провозгласил 2017- й« годом возобновляемой энергетики» и пообещал, что к 2025 году Аргентина будет удовлетворять 20% спроса на электричество из возобновляемых источников энергии.
Макри 2017 жылды«қалпына келетін энергия жылы» деп жариялады және 2025 жылға дейін Аргентинаның энергетикаға деген қажеттіліктерінің 20 пайызын қалпына келетін энергия көздері арқылы өндіруге міндеттеме алды.

Бюджет должен утверждаться и проверяться ежегодно. Финансовым годом считается период с 1 января по 31 декабря. Невозможность выполнения финансовых обязательств должно рассматриваться Форумом членов.
Бюджет жыл сайын бекітіліп, тексерілуі тиіс. Қаржылық жыл деп 1 қаңтардан бастап 31 желтоқсанға дейін уақыт есептеледі. Қаржылық міндеттемелерді орындаудың мүмкінсіздігін мүшелер форумы қарастыруы тиіс.

В студенчекой столовой на первом этапе стоимость питания снизилась с 1000 тенге до 300 тенге. В связи с тем, что текущий год объявлен Годом молодежи, с целью поддержки молодых людей цена будет снижена до 250 тенге.
Студенттік асханадағы комплексті тамақ бағасы бірінші этапта 1000 тг-ден 300 теңгеге түсірілді, ал биылғы жыл-«Жастар жылы» болып жариялануына байланысты жастарды қолдау мақсатынды 250 тг. төмендетілді.

Свиток времён династии Мин, датируемый 1368 годом, имеющий название« Осенний пир», изображает членов китайского императорского двора, размахивающих чем-то похожим на клюшки для гольфа в попытках загнать маленький мяч в лунки.
Свиток заманнан әулетінің Мин, датируемый 1368 жылмен бар атауы"Күзгі пир", бейнелейді мүшелерінің қытай император ауласының, размахивающих нәрсе затына ұқсас гольф сырғытпа таяқтары да әрекеттері жүру кішкентай доп шұңқыр.

Когда в 2013 году Рухани был избран президентом, инфляция в Иране достигала 35%, валюта страны не оправилась от девальвации на две трети, произошедшей годом ранее, развитию экономики мешали международные санкции.
Рухани 2013 жылы сайланған кезде Иран 35% инфляциядан зардап шегіп, ұлттық валюта өткен жылы орын алған үштен екісіне тең девальвациядан қалпына әлі келмеген еді, сонымен қатар экономиканың дамуына халықаралық санкциялар да нұқсан келтіріп жатқан.

Годом позже в свет вышел первый роман« профессионального» писателя-« Учебник живописи и каллиграфии», который спустя много лет в Нобелевской лекции Сарамаго назвал« двойной инициацией»- идеальным совпадением момента рождения персонажа и автора.
Бір жылдан кейін«кәсіби» жазушының алғашқы романы-«Кескіндеме және каллиграфия оқулығы» жарық көрді, ол көп жылдардан кейін Сарамаго Нобель дәрісінде«қос инициация» деп аталды- бұл оның кейіпкер және авторының туған сәтінің тамаша сәйкестігі.

Следом идет« Kompetenz»- прирост 24, 9% или 2 млрд тг год- к- году. Замыкает ТОП- 5« Коммеск- Омiр», совокупный объем компании увеличился на 21, 8% и составил 17, 1 млрд тг против 14, 1 млрд тг годом ранее.
Содан кейін«Kompetenz» компаниясы- оның өсуі жылдан жылға 24,9% немесе 2 млрд тг құрады. ТОП-5 соңында«Коммеск-Өмiр» орналасқан, компанияның жиынтық мөлшері 21,8%-ға артылып, 17, 1 млрд тг құрады, бір жыл бұрын бұл көрсеткіш 14, 1 млрд тг құраған болатын.

Напомним, что Центр Монтессори впервые в Кызылорде был открыт Фондом« Саби» в 2013 году в Доме ребенка, который Фонд построил за счет собственных средств годом ранее. Поддержка данному учреждению, в той или иной степени, оказывается и по сей день.
Монтессори Орталығы алғаш рет 2013 жылы Қызылордада Қордың меншік қаражатына бір жыл бұрын салынған, Балалар үйінде«Сәби» қорымен ашылғанын еске сала кетейік. Бұл мекемеге бүгінгі күнге дейін қандай да бір дәрежеде қолдау көрсетіліп келеді.