Қазақ аудармасындағы ГОТОВНОСТЬ

• дайындық
• дайындығы
• дайын

Готовность Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Copyright 2019\ none\ Психологическая готовность ребенка к школе.
Copyright 2019\ none\ Баланың мектепке психологиялық дайындығы.

Исполнительность и готовность работать в соответствии с корпоративной этикой.
Орындаушылық және жұмыс істеуге дайындық сәйкес корпоративтік этика.

Бауыржан Байбек проинспектировал готовность аэропорта Алматы к Универсиаде.
Бауыржан Байбек Алматы әуежайының Универсиадаға дайындығын тексерді.

Психологическая готовность ребенка к школе- определение критериев- Психология и Психиатрия- 2019.
Баланың мектептегі психологиялық дайындық критерийлері- Психология және психиатрия- 2019.

Обеспечивать мобилизационную готовность органов национальной безопасности;
Ұлттық қауiпсiздiк органдарының жұмылу дайындығын қамтамасыз етуге;

Патон Д.( 2003). Готовность к стихийным бедствиям: социально- когнитивная перспектива. Предотвращение и предотвращение стихийных бедствий, 12( 3), 210- 216.
Патон, Д.(2003). Апаттарға дайындық: әлеуметтік-танымдық көзқарас. Апаттың алдын алу және басқару, 12(3), 210-216.

Бауыржан Байбек проинспектировал готовность аэропорта Алматы к Универсиаде Универсиада 2017.
Бауыржан Байбек Алматы әуежайының Универсиадаға дайындығын тексерді Универсиада 2017.

Перри, RW, и Линделл, MK( 2003). Готовность к аварийному реагированию: руководство по процессу аварийного планирования. Бедствия, 27( 4), 336- 350.
Perry, RW,& Lindell, MK(2003). Төтенше жағдайларды жоюға дайындық: төтенше жағдайларды жоспарлау процесінің нұсқаулары. Апаттар, 27(4), 336-350.

Иранская сторона ещё раз подтвердила готовность получать до 5 млн. тонн казахстанского зерна.
Иран тарабы тағы бір мәрте қазақ елінен 5 млн. тоннаға дейін астық сатып алуға дайын екендігін қуаттады.

Научность и инновационность- Постоянное стремление к использованию новейших научных достижений, готовность к применению новых технологий, научных знаний и информации.
Ғылымилығы және инновациялылығы- жаңа ғылыми жетістіктерді пайдалануға ұмтылыс, жаңа технологияларды, жаңа білімдерді және ақпаратты қолдануға тұрақты дайындық.

Но ни в коем случае нельзя недооценивать готовность демагогов использовать страх и насилие( даже войну) ради сохранения собственной власти.
Бірақ ешкім ешқашан демагогтың өз күшін сақтап қалу үшін қорқыныш пен зорлық-зомбылықты, тіпті соғысты да пайдалануға дайын екенін ұмытпауы тиіс.

Острые проблемы безопасности и необходимость гарантировать внутреннюю и международную стабильность повысили готовность властей поставить под сомнение давно устоявшиеся экономические представления.
Қауіпсіздік мәселелері, ішкі және сыртқы тұрақтылықты қамтамасыз ету қажеттігі саясаткерлерді бұрыннан қалыптасқан экономикалық дәстүрді бұзуға итермеледі.

Полезным будет крепкое телосложение, готовность работать полный 12- ти часовой график и не брезговать, ориентируясь на правило-« Деньги не пахнут!».
Пайдалы болады мықты бұлшық, дайындығы жұмыс істеуге толық, 12-сағаттық кестесі және брезговать, сүйеніп ереже-"Ақша мен баланың денсаулығын қорғау!".

Участие в пробном тестировании осуществляется по желанию выпускников на добровольной основе. Пробное тестирование позволяет всем желающим оценить уровень своих знаний и готовность к предстоящему тестированию.
Байқау сынағы бітірушінің ерікті түрде қатысуымен өткізіледі. Сынақ барлық қатысушыларға өз білім деңгейлері мен алдағы тестіленуге дайындығын бағалауға мүмкіндік береді.

Президент Беларуси Александр Лукашенко подтвердил готовность страны придать еще большую динамику развитию сотрудничества в формате Евразийского экономического союза.
Беларусь Президенті Александр Лукашенко елдің Еуразиялық экономикалық одақ форматындағы ынтымақтастықтың дамуына серпін бере түсуге әзір екендігін растады.

Целью работы факультета является подготовка высококвалифицированных кадров, сочетающих высокую общую культуру, профессиональную компетентность, гражданскую зрелость и готовность защитить конституционные права и свободы личности, интересы государства.
Факультет жұмысының мақсаты- бойында жоғары жалпы мәдениеттілік, кәсіби құзіреттілік, азаматтық кемелділік қасиеттері бар, сонымен қатар тұлғалардың конституциялық құқықтары мен бостандығын, мемлекет мүддесін қорғауға дайын жоғары білікті кадрларды дайындау.

Завершающим этапом в технологии возделывания безостого костреца является уборка. Определить готовность травостоя к данному процессу можно по уровню влажности семян. Каждый день влага снижается порядка на 2- 2, 5%.
Аяқталмаған сүйекті өсірудің соңғы сатысы тазалау болып табылады. Бұл үдеріс үшін шөптің дайындығын анықтау тұқымның ылғал деңгейіне негізделуі мүмкін. Күн сайын ылғал шамамен 2-2,5%-ға азаяды.

Cоздай своё предприятие написать проект по обществознанию. Этапы создания своего дела( предприятия) 1 этап идея+ человек определение направления предпринимательской деятельности готовность к предпринимательской деятельности 2 этап разработка проекта( бизнес-плана)….
Қоғамдық ғылымға арналған жобаны жазу үшін компанияңызды құрыңыз. 1 сахналық идеясын құру бизнесінің(кәсіпорынның) кезеңдері+ іскерлік белсенділіктің кәсіпкерлік қызметке дайындық бағытын анықтау адам жобасының дамуының 2 кезеңі(бизнес-жоспар).

Это полная личная ответственность за свою команду и за свои денежные вложения. Это готовность стать первопроходцем и принять на себя все риски- при вероятности 50/ 50, что приложенные вами усилия приведут к успеху.
Бұл толық жеке жауапкершілік, өз командасын және ақшалай салымдар. Бұл дайын болуға тұңғыш жол салушы және барлық тәуекел- ықтималдық кезінде 50/50, қоса берілген сіз күш-жігерін әкеледі табысқа.

Если студенты не могут сдать этот экзамен, они могут поступить в ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ ПУТЬ, Актуальные вопросы экзамена будут отличаться от приведенных ниже. Образцы экзаменов размещены здесь, чтобы помочь будущим студентам оценить их готовность к обучению в программе.
Егер студенттер осы емтиханды тапсыра алмаса, онда олар кіруі мүмкін ДАЙЫНДАУ ЖҮКТЕУ. Іс жүзінде емтихан тапсырмалары төмендегілерден ерекшеленеді. Іріктеу емтихандары болашақ оқушыларға бағдарламаға оқуға дайын екендігін бағалауға көмектесу үшін осында орналастырылады.

Мы ценим в своих сотрудниках стремление к достижению результата, готовность работать в команде и брать на себя ответственность, придавая важное значение поощрению труда по степени эффективности.
Біз өзіміздің жұмыскерлеріміздің нәтижеге қол жеткізудегі ұмтылыстарын, командада жұмыс істеуге дайындықтарын және тиімділік деңгейі бойынша еңбекті көтермелеуге аса мән бере отырып өздеріне жауапкершілік алуларын бағалаймыз.

Января, заместитель премьер-министра Казахстана, председатель Организационного комитета 28- ой Всемирной Зимней Универсиады- 2017 Имангали Тасмагамбетов провел выездное совещание и проверил финальную готовность объектов к проведению масштабного спортивного мероприятия в Алматы.
Қаңтарда Қазақстан Республикасы Премьер-Министрінің орынбасары, 28-ші Дүниежүзілік қысқы Универсиада-2017 ұйымдастыру комитетінің төрағасы Иманғали Тасмағамбетов Алматы қаласындағы ауқымды спорттық шараны өткізудегі нысандардың соңғы дайындығын тексеріп, көшпелі кеңес өткізді.

Моральная составляющая любви подразумевает готовность к принятию совместных решений проблем. Этот аспект основывается на уважении позиций и чувств партнера, нравственных устоев, интеллектуальных способностей и достоинства. Уважение является гарантом доверия и преданности в отношениях.
Сүйіспеншіліктің моральдық компоненті проблемаларға бірлескен шешімдер жасауға дайын. Бұл аспект серіктестің позициясы мен сезімін, адамгершілік принциптерін, зияткерлік қабілеттерін және қадір-қасиетін құрметтеуге негізделген. Құрмет- қатынаста сенімділік пен адалдықтың кепілі.

Строительство ГЭС было начато в 1985 году. В 1992 году, в связи с ухудшением экономического положения в стране, строительство было прекращено при готовности сооружений гидроузла около 70%, сооружение деривационного тоннеля и здания ГЭС начато не было общая готовность сооружений ГЭC на момент.
СЭС-ті салу 1985 жылы басталды. Елдегі экономикалық жағдайдың нашарлауына байланысты 1992 жылы су торабы құрылысының шамамен 70%-ы дайын болғанда құрылыс тоқтап қалды, деривациялық туннель мен СЭС ғимаратының құрылысы басталмаған болатын құрылыс аяқталған сәтте СЭС құрылыстарының жалпы дайындығы.

Г-н Колер выразил готовность Немецкого энергетического агентства, также других германских энергетических организаций при поддержке Государственного Банка ФРГ оказать содействие в подготовке кадров, предоставить методику проведения энергоаудита и энергоменеджеров для казахстанских предприятий.
Колер мырза Неміс энергетикалық агенттігінің, сондай-ақ, басқа да герман энергетикалық ұйымдарының ФРГ Мемлекеттік Банк қолдауымен кадрларды дайындауға жәрдемдесуін, энергия аудитін жүргізу әдістемесін және қазақстандық кәсіпорындарға энергоменеджерлерді ұсынуға дайындығын білдірді.

Продукт является идеальным немного света и устройства безопасности вы должны прикрепить к вашим ключам, рюкзак, мешок пеленки, и многое другое! Она включает в себя съемный аварийный свисток, запатентованное свечение в темноте технологии« импульсный режим» экономии энергии и режим напоминания. Отличный подарок для мамы, пап, бабушек и дедушек, учителей или ребенка школьного возраста. Это делает повседневную простую готовность!
Ол«импульстік режимін,» және еске салу үнемдеу күйінен алмалы төтенше ысқырық, қараңғы технологиясында меншіктік жарқыл, энергия қамтиды. Анам, әкем, әжесі, педагог не мектеп жасындағы бала үшін үлкен сыйлық. Ол күнделікті дайындығы қарапайым етеді!

Эмоциональная готовность к обучению в школе, как часть личностной подразумевает контроль в выражении эмоций, умение регулировать аффективные реакции. Также тут важным моментом является развитие более высших и сложных переживаний, таких как радость от познания нового или огорчение от отсутствия достижений.
Мектепте оқуға эмоционалдық дайындығы, тұлғаның бір бөлігі ретінде эмоцияларды білдіретін бақылау, аффективті реакцияларды реттеу қабілеті. Сондай-ақ мұнда маңызды нәрсе- жаңа нәрселерді үйренудің қуаты немесе жетіспеушіліктің пайда болуы сияқты жоғары және күрделі тәжірибелердің дамуы.

Готовность. Блок« 4ms workflow» на базе NextBase полностью готовый программный продукт. Система может быть развернута на предприятии в течение одного рабочего дня одним техническим специалистом. Предварительно или в процессе использования могут быть добавлены дополнительные типы документов, созданы или уточнены регламенты их автоматического обращения в системе.
Дайындық. NextBase негізіндегі«4ms workflow» блогы толығымен дайын өнім. Жүйе мекемеде бір жұмыс күні ішінде бір техникалық маманмен жүзеге асырылады. Алдын-ала немесе қолданыс кезінде құжаттардың қосымша бір түрлері қосылуы мүмкін, олардың жүйеде автоматты түрде айналуының регламенті құрылуы немесе анықталуы тиіс.

Выполнять Мониторинг 02, бортовой монитор, я/ M готовности и тестирования компонентов.
Монитор, монитор мониторы, I/ M дайындық және компонентті тестілеуді орындаңыз.

Яркие красочные светодиодов и встроенный динамик обеспечивают как визуальную, так и звуковую индикацию для проверки готовности.
Жарқын светодиоды және кіріктірілген динамик дайындықты тексеру үшін визуалды және дыбыстық сигналды қамтамасыз етеді.