Қазақ аудармасындағы ДЕКЛАРАЦИЯ

• декларациясы

Декларация Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

FCC декларация.
FCC мәлімдемесі.

Подписанная и распечатанная декларация чести.
Жазылған және басылып шығартылған ар-намыс декларациясы.

Декларация и политика на Cookies.
Құпиялық және Cookies саясаты.

Статья 93. Декларация о происхождении товара.
Бап. Тауардың шығарылған жері туралы декларация.

Декларация о соответствии ТР ТС.
Кеден одағының сәйкестілік Декларациясы(КО ТР деларация).

Текущий ход работ в 2018 году: актауская декларация.
Жылғы жұмыстардың ағымдағы барысы: ақтау декларациясы.

Декларация европейской телефонной сети( модем/ факс).
Еуропалық телефон желісінің мағлұмдамасы(модем/факс).

Аккредитации/ членство: Декларация соответствия FCC.
Аккредиттеу/ мүшелік: FCC сәйкестік туралы декларация.

Обновление данных по состоянию на 2016 г.: актауская декларация.
Жылға қараған жағдай бойынша деректерді жаңарту: ақтау декларациясы.

Статья 39. Инвестиционная декларация инвестиционного фонда.
Бап. Инвестициялық қордың инвестициялық декларациясы.

Совместная декларация о развитии евроазиатских железнодорожных перевозок и деятельности.
Еуро- Азиялық теміржол қозғалысын дамыту туралы декларация және.

Во всех этих областях Алма-Атинская декларация, несомненно, будет источником постоянного вдохновения.
Осы істердің барлығында Алматы декларациясы бізге шабыт беріп, жол нұсқап отыратыны сөзсіз.

Декларация, принята резолюцией 217 А( III) Генеральной Ассамблеи ООН от 10 декабря 1948 года.
Декларация Біріккен Ұлттар Ұйымы Бас Ассамблеясының резолюциясымен 1948 жылғы 10 желтоқсанда № 217 А(III) қабылданған.

Статья 35. Порядок управления пенсионными активами единого накопительного пенсионного фонда. Инвестиционная декларация единого накопительного пенсионного фонда.
Бап. Бірыңғай жинақтаушы зейнетақы қорының зейнетақы активтерін басқару тәртібі. Бірыңғай жинақтаушы зейнетақы қорының инвестициялық декларациясы.

Декларация по индивидуальному подоходному налогу и имуществу представляется физическими лицами, указанными в пункте 2 статьи 185 настоящего Кодекса.
Жеке табыс салығы мен мүлік жөніндегі декларацияны осы Кодекстің 185-бабының 2-тармағында аталған жеке тұлғалар табыс етеді.

Вы можете ознакомится с документами“ Разрешение на использование знака соответствия системы сертификации”,“ Декларация о соответствии таможенного союза”,“ Патент на продукцию”.
Сіз“Сертификаттау жүйесінің сәйкестік белгісін пайдалануға рұқсат”,“Кеден одағының сәйкестік декларациясы”құжаттарымен таныса аласыз.

Всеобщая декларация прав человека Декларация, принята резолюцией 217 А( III) Генеральной Ассамблеи ООН от 10 декабря 1948 года 10. 12. 1948 Действующий.
Адам құқықтарының жалпыға бірдей декларациясы Декларация Біріккен Ұлттар Ұйымы Бас Ассамблеясының резолюциясымен 1948 жылғы 10 желтоқсанда № 217 А(III) қабылданған 10.12.1948.

Октября 2018 года в Астане прошла Глобальная конференция Всемирной организации здравоохранения, на которой была принята Астанинская декларация по первичной медико-санитарной помощи.
Жылдың 25-26 қазанында Астана қаласында Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымының жаһандық конференциясы өткізілді, онда Астана қаласының алғашкы медициналық-санитарлық көмек туралы декларациясы қабылданды.

Инвестиционная декларация исламского инвестиционного фонда должна соответствовать принципам исламского финансирования и согласовываться с советом по принципам исламского финансирования.
Ислам инвестициялық қорының инвестициялық декларациясы исламдық қаржыландыру принциптеріне сай болуға және исламдық қаржыландыру принциптері жөніндегі кеңеспен келісілуге тиіс.

В 2005 году университет удостоен Золотой медали качества( г. Женева, Швейцария). В сентябре 2010г. университетом была подписана в числе 20 казахстанских вузов Великая Хартия университетов- совместная Болонская декларация в Италии.
Жылы Университет Сапа Алтын медалімен марапатталды(Женева, Швейцария). 2010 жылдың қыркүйегінде Университетке Қазақстанның 20 жоғары оқу орындарының арасында, Университеттердің Ұлы Хартиясына- Италиядағы Болон декларациясына қол қойылды.

По итогам сессии принята Тегеранская Декларация, в соответствии с которой Ассоциация азиатских парламентов за мир преобразована в новую международную парламентскую структуру Азиатскую парламентскую ассамблею( АПА).
Отырыстың қорытындысы бойынша Тегеран декларациясы қабылданды, соған сәйкес Азиялық бейбітшілік үшін парламенттер қауымдастығы жаңа халықаралық парламенттік құрылымға, Азия парламенттік ассамблеясына(АП) айналды.

В этой связи, Министерством финансов РК внесены изменения в нормативно- правовую базу РК, предусматривающие оформление двух товаросопроводительных документов: таможенная декларация и электронная счет-фактура при осуществлении взаимной торговли в рамках Евразийского экономического союза.
Осыған орай, ҚР Қаржы министрлігі ҚР нормативті-құқықты базасына тауар сүймелдейтін екі құжатты рәсімдеу қарастырылатын өзгерістер енгізді: кедендік декларация және Еуразиялық экономикалық одақ аясында өзара сауданы жүзеге асырғанда эклектронды шот-фактура.

До настоящего момента в этой области в течение 40 лет действовала Алма-Атинская декларация, которая была принята в 1978 году. Министр здравоохранения Биртанов Е. А. во время своего выступления отметил, что этот день войдет в историю не только Казахстана, но и всего мира.
Осы уақытқа дейін осы салада 40 жыл бойы 1978 жылы қабылданған Алматы декларациясы жұмыс істеді. Денсаулық сақтау министрі Е.А. Біртанов өз сөзінде бұл күн Қазақстан ғана емес, бүкіл әлемнің тарихына енетін атап өтті.

Для поддержания результата медики советуют повторять профилактический курс раз в 2 или 3 месяца. Оригинальный продукт имеет следующие документы: декларация о соответствии и сертификат соответствия, которые производитель Сашера- МЕД ТМ“ Lebentone” прилагает вместе с экстрактом Голубитокс объёмом 30 мл.
Нәтижені сақтау үшін дәрігерлер алдын-алу курсын әр 2-3 айда қайталауға кеңес береді. Түпнұсқа өнімде келесі құжаттар бар: сәйкестік туралы декларация және сәйкестік сертификаты, оны Sasher-MED TM«Lebentone» өндірушісі 30 мл Голубитокс үзіндісімен қосады.

Вероника Никишина упомянула о том, что Декларация о дальнейшем развитии интеграционных процессов в рамках ЕАЭС от 6 декабря 2018 года впервые зафиксировала общность задачи развития идеи Большого Евразийского пространства, а также сформировала основу для разработки конкретного плана совместных действий.
Вероника Никишина 2018 жылғы 6 желтоқсандағы ЕАЭО шеңберіндегі интеграциялық үдерістерді одан әрі дамыту туралы декларация Үлкен Еуразиялық кеңістік идеясын дамыту міндеттерінің ортақтығын айқындап қойғанын, сондай-ақ бірлескен іс-қимылдың нақты жоспарын әзірлеу үшін негіз қалғанын атап өтті.

Болонский процесс- процесс сближения и гармонизации систем высшего образования стран Европы с целью создания единого европейского пространства высшего образования. Официальной датой начала процесса принято считать 19 июня 1999 года, когда была подписана Болонская декларация. Решение участвовать в добровольном процессе создания Европейского пространства высшего образования было оформлено в Болонье представителями 29 стран. На сегодняшний день процесс включает в себя 47 стран- участниц из 49 стран, которые ратифицировали Европейскую культурную конвенцию Совета Европы( 1954).
Болонья процессі- бірыңғай европалық жоғары білім кеңістікті жасау мақсатпен Европалық елдердегі жоғары оқу системалардың жақындасу мен үйлестіру процессі. Процесстің басталуы ресми датасы 19 маусым 1990 жылы болып саналады, Болонья декларациясының қол қою кезі. Европалық кеңістіктін жасау ерікті процессінде қатынасу ұйғарымы Болоньяда 29 елдердің өкілдерімен жасалған. Бүгінгі күндерде процесске 49 ел ішінен, Европа кеңесінің(1945) Европалық мәдени конвенциясын бекіттеген 47 ел-қатынасушы енгізілді.

По итогам работы была принята Ханойская декларация, согласно которой участники договорились об активизации деятельности ASOSAI посредством расширения обмена знаниями и опытом, распространения стандартов по экологическому аудиту, организации интенсивных учебных курсов, проведения совместных проверок в целях решения проблем в данной сфере.
Жұмыстың қорытындысы бойынша Ханой декларациясы қабылданды, оған сәйкес қатысушылар білім жәнетәжірибе алмасу, экологиялық аудит стандарттарын тарату, қарқынды оқыту курстарын ұйымдастыру, осы саладағы мәселелерді шешу үшін бірлескен тексерулер жүргізу арқылы ASOSAI қызметінжандандырутуралы уағдаласты.

С уходом с рынка частных НПФ, которые являлись листинговыми компаниями, естественно, уменьшилось количество членов биржи. Сегодня все финансовые потоки сконцентрированы в одном мощном инвесторе в лице ЕНПФ. В связи с этим существенно изменился порядок принятия решений по инвестированию пенсионных активов. В частности, с 2016 года органом, определяющим стратегические направления инвестирования пенсионных активов, является Совет по управлению Национальным фондом РК. Инвестиционная декларация утверждается правлением Национального банка, а перечень разрешенных финансовых инструментов- Правительством Казахстана.
Листингтік компания болып табылған жеке ЖЗҚ-ның нарықтан шығуымен биржа мүшелерінің саны да азайды. Бүгінгі таңда барлық қаржы ағындары БЖЗҚ-да жалғыз ірі инвесторда жинақталды. Осыған байланысты зейнетақы активтерін инвестициялау бойынша шешімдерді қабылдау тәртібі де өзгерді. Нақты айтқанда, 2016 жылы зейнетақы зейнетақы активтерін инвестициялаудың стратегиялық бағыттарын анықтайтын органы ҚР Ұлттық қорын басқару жөніндегі кеңес болып табылды. Инвестициялық декларация Ұлттық Банктің Басқармасымен, ал рұқсат етілген қаржылық құралдардың тізімі- Қазақстан Үкіметімен бекітіледі.

Именно в Алматы 25 лет назад была принята Декларация независимости нашей страны. Алматы входит в список 600 крупнейших городов, генерирующих 60% мирового ВВП. По итогам исследования Global and World Cities( Великобритания), Алматы наряду с Абу- Даби, Лионом, Роттердамом входит в ряд крупных мировых городов. Опережающие темпы развития города подтверждают данные журнала« Financial Post»: так, по динамике развития Алматы вошел в 2015 году в ТОП- 10 городов мира.
Нақ осы Алматыда 25 жыл бұрын біздің еліміздің тәуелсіздігі декларациясы қабылданды. Алматы әлемдік ІЖӨ-нің 60%-ын беретін 600 ірі қаланың тізіміне кіреді. GlobalandWorldCities(Ұлыбритания) зерттеулері қорытындысымен Алматы Әбу-Дабимен, Лионмен, Роттердаммен бірге ірі әлемдік қалалардың қатарына кіреді. Қаланың даму қарқынын«FinancialPost» журналының мәліметтері де қуаттайды: мәселен, Алматы даму серпіні жөнінен 2015 жылы әлем қалаларының ТОП-10-дығына енді.

Одними из путей обеспечения промышленной безопасности являются экспертиза промышленной безопасности и декларирование безопасности опасного производственного объекта. Экспертиза промышленной безопасности проводится для проверки и подтверждения соответствия объекта установленным нормам и требованиям. Обязательному декларированию подлежат опасные производственные объекты, при эксплуатации которых не исключена возможность вредного воздействия опасных производственных факторов на население, окружающую среду. В связи с этим, специалистами предприятия разработана Декларация безопасности завода, которая прошла экспертизу и зарегистрирована в уполномоченном органе.
Қауіпті өндірістік объектіні сараптаудан өткізу және қауіпті өндірістік объектінің қауіпсіздігін декларациялау өнеркәсіптік қауіпсіздікті қамтамасыз ету жолдарының бірі болып табылады. Өнеркәсіптік қауіпсіздік сараптамасы объектінің белгіленген нормалар мен талаптарға сәйкестігін тексеру және растау үшін жүргізіледі. Пайдаланған кезде қауіпті өндірістік объектілердің тұрғындарға, қоршаған ортаға зиянды әсер ету мүмкіндігі бар қауіпті өндірістік объектілер міндетті декларациялауға жатады. Осыған байланысты кәсіпорын мамандары сараптамадан өткен және уәкілетті органда тіркелген Зауыттың қауіпсіздік декларациясын әзірледі.