Қазақ аудармасындағы ДОСТИГЛА

• жетті
• қол жеткізді
• жеткен

Достигла Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Доля рынка компании достигла 70%.
Компания нарығының үлесі 70% жетті.

Планета Земля достигла кризиса в своей эволюции.
Жер планетасы өзінің эволюциясында дағдарысқа жетті.

Численность населения Казахстана на 1 марта достигла 18, 43 млн человек.
Наурызда Қазақстан халқының саны 18,43 млн адамға жетті.

Доля компаний по страхованию жизни на рынке в Узбекистане достигла 14, 9%.
Өзбекстандағы өмірді сақтандыру компанияларының нарықтағы үлесі 14,9% жетті.

По основным показателям советская экономика достигла довоенного уровня.
Негізгі көрсеткіштер бойынша кеңестік экономика соғысқа дейінгі деңгейге жетті.

Песня достигла второго места в британском хит-параде UK Singles Chart.
Ән Ұлыбританияның синглдар диаграммасындағы екінші нөмірге жетті.{{Тексерілмеген мақала|date=}}.

Численность населения Казахстана на 1 марта достигла 18, 43 млн человек- LifeInsurance. kz.
Наурызда Қазақстан халқының саны 18,43 млн адамға жетті- LifeInsurance. kz.

Численность населения страны превысила 18 миллионов человек, продолжительность жизни достигла 72, 5 лет.
Халық саны 18 миллионнан асып, өмір сүру ұзақтығы 72, 5 жасқа жетті.

Medke достигла большей доли на рынке, приобрела" Medical Device Распределение Enterprise License".
Medke, үлкен нарық үлесін қол«Медициналық Device тарату Enterprise лицензиясын» сатып алды.

Казахстанская золотодобывающая компания« RG Gold» достигла производственного уровня в тонну золота в год.
Қазақстандық«RG Gold» алтын өндіру компаниясы жылына бір тонна алтын өндірістік деңгейге жетті.

Она с детства отличалась музыкальными способностями. Когда Диана начала заниматься музыкой под руководством опытных учителей, то быстро достигла успеха.
Ол бала кезінен музыкалық қабілетімен ерекшелген. Диана тәжірибелі мұғалімдердің жетекшілігімен музыканы оқығанда, ол тез жетістікке қол жеткізді.

Аудитория онлайн группы KAFPConnect достигла 426 докторов, которыми были рассмотрены 100 случаев;
KAFPConnect онлайн тобының аудиториясы 426 дәрігерге жетті, олар 100 түрлі жағдайды талқылаудан өткізді;

По данным Financial Times, рыночная капитализация компании достигла₩ 1380 млрд($ 1, 24 млрд долларов США).
Financial Times айтуынша, компанияның нарықтық капиталдандыруы ₩ 1,38 трлн жетті($ 1,24 млрд АҚШ доллары).

В августе 2016, по некоторой информации, Uber достигла договоренности о продаже своей дочерней компании Uber China компании Didi.
Жылы тамыз айында, кейбір ақпараттарға қарағанда, Uber өзінің еншілес Uber China компаниясын Didi компаниясына сату туралы уағдаластыққа жеткен.

В 2011 году компания фиксирует стабильный прирост числа абонентов. По сравнению с 2010 годом абонентская база компании увеличилась почти на 1, 5 миллиона абонентов и в III квартале 2011 года достигла 10 миллионов человек.
Жылы компания абоненттердің тұрақты түрде өсуін тіркейді. 2010 жылмен салыстырғанда компанияның абоненттік қоры 1, 5 миллион абонентке жуық артып, 2010 жылдың III тоқсанында 10 миллион адамға жетті.

В феврале 2015 года объявлено о том, что HTT достигла соглашения с девелопером эко- города Долина Квэя, возведение которого должно начаться в 2016 году в округе Кингс штата Калифорния, о строительстве там первой 8- километровой трассы.
Жылдың ақпан айында HTT девелоперлік Долина Квэя(ағыл.)қаз. атты эко-қаласымен онда бірінші 8-километрлік трасса туралы келісімге жетті деп жарияланды, құрылысты салу 2016 жылы Калифорния штатының Кингс округінде басталуы тиіс.

Поддержка экономики с помощью временного энергоснабжения была неоценимой. Фактически проект был настолько успешным, что нам предложили поставить дополнительные 24 МВт, и в итоге общая мощность проекта достигла 104 МВт.
Аралық қуат жинағы арқылы экономиканы көтеруге айтарлықтай үлек қосу. Іс жүзінде, жүзеге асырылатын қуат жобасы сәтті болғаны соншалықты, бізден қосымша 24 МВт қуат жеткізуді сұрады, соңында қуат жинағы 104 МВт-қа жетті.

В 2008 году ТШО завершил проект Закачки сырого газа и Завода второго поколения( ЗСГ/ ЗВП), в результате которого суточная добыча нефти достигла приблизительно 75 000 тонн( 600 000 баррелей) и суточное производство природного газа- 22 миллиона кубических метров( 750 млн. кубических футов).
ТШО 2008 жылы Шикі газ айдау және Екінші буын зауыты(ШГА/ЕБЗ) жобасын аяқтап, нәтижесінде мұнай өндірудің тәуліктік көлемі шамамен 75 0 тоннаға немесе 600 0 баррельге, ал, табиғи газ 22 миллион текше метрге немесе 750 миллион текше футқа жетті.

Во всём мире по самым скромным оценкам по состоянию на декабрь 2010 года по различным лицензиям Creative Commons распространяется более 400 миллионов произведений( причём в них доля свободного контента всё время увеличивается и достигла 40%).
Бүкіл әлемде 2010 жылдың желтоқсанындағы есеп бойынша Creative Commons әртүрлі лицензиясы жағынан 400 миллионнан көп туынды таратқан(онымен қоса, еркін контенттің үлесі барлық уақытта өсіп отырады және 40%-ға жеткен).

Саппоро офис Z. Она достигла позиции отслеживания в смартфон устройств как часть исследований в доме. То, что вы хотите сделать, это, в VR( виртуальная реальность) на экране режима, должны быть связанно с определением положения движения, такие как ходьба. В смартфоне один.
Саппоро З. кеңсе болып табылады Ол камералдық зерттеулер аясында смартфон құрылғылар қадағалау ұстанымын қол жеткізді. Сіз не істеу керек, режим экранның VR(виртуалды шындық), мысалы, жаяу-ақ қозғалыс ұстанымын анықтау байланысты болады болып табылады. жалғыз смартфон жылы[…].

Ранее инвесторами стартапа страхования жизни выступили компании ряда знаменитостей: Downey Ventures Роберта Дауни- младшего, Durant Кевина Дюранта, Smith Family Circle Уилла Смита и Roc Nation американского рэпера Jay- Z. Таким образом, общая сумма финансирования достигла отметки$ 46 млн.
Бұрын өмірді сақтандыру стартаптың инвесторлары бірнеше атақты тұлғалардың компаниялары болды: кіші Роберт Даунидің Downey Ventures, Кевин Дюранттың Durant, Уилл Смиттің Smith Family Circle және американдық рэпер Jay-Z-тің Roc Nation компаниялары. Осылайша, қаржыландырудың жалпы сомасы$46 млн белгісіне жетті.

В тройке лидеров по ОСНС впервые КСЖ« Евразия», доля которой достигла 11, 6% и обогнала рыночную долю КСЖ« Standard Life»( 11, 5%). Портфель премий КСЖ« Евразия» составляет 3 млрд тенге, а у« Standard Life» 2, 99 млрд тенге, при этом ее премии в годовом выражении выросли на 152, 8%.
ЖОМС бойынша көшбасшылар үштігінде алғаш рет«Еуразия» ӨСК үлесі 11,6%-ға жетті және«Standard Life» ӨСК нарықтық үлесін басып озды(11,5%).«Еуразия» ӨСК сыйлықақысының портфельі 3 млрд теңгені құрады, ал«Standard Life» ӨСК-да- 2,99 млрд теңге, бұл ретте оның сыйлықақылары жылдық мәнде 152,8%-ға өсті.

В мае 2016 года, CHANGZHOU PROSTEPPER CO., LTD. переехал в стандартном заводском строительство здания В2 в Hutang науке и технике промышленного парке, город Чанчжоу. Общая производственная площадь достигла 10000 квадратных метров, тем временем, более 100 комплектов токарных автоматов, автоматического шлифовального станка и.
Мамыр 2016 жылы, Чанчжоу PROSTEPPER CO., LTD. Hutang ғылым және технологиялар индустриялық паркі, Чанчжоу қаласында В2 құру стандартты зауыттық ғимаратқа көшті. жалпы өндірістік ауданы автоматты токарлық 10000 шаршы метр, бұл ретте, 100-ден астам жинақтарын, автоматты тегістеу машинасының жетті және.

В нашем западном контексте SuperGIS не достигла существенной позиции, однако на Востоке, говоря о таких странах, как Индия, Китай, Тайвань, Сингапур, можно сказать несколько- SuperGIS имеет интересное позиционирование. Я планировал протестировать эти инструменты в течение 2013 года так же, как это было сделано с gvSIG и Gif Gigabit; сравнение его функциональности; пока.
Біздің Батыс контекстінде SuperGIS елеулі ұстанымға жете алмады, алайда Шығыста Үндістан, Қытай, Тайвань, Сингапур сияқты елдер туралы бірнеше сөз айту- SuperGIS-тың қызықты позициясы бар. Мен GVSIG және Manifold GIS-мен жасағандай, осы құралдарды 2013 жылы тестілеуді жоспарладым; оның функционалдығын салыстыру; енді.

Поддерживая высокие стандарты качества обслуживания клиентов, повышая уровень развития телекоммуникационных технологий и расширяя свои технические возможности, Компания достигла высоких результатов. На сегодняшний день мы представляем собой крупную инфокоммуникационную компанию, владеющую достойной инфраструктурой с квалифицированным штатом и хорошей клиентской базой.
Клиенттерге қызмет көрсетудің жоғары сапа стандарттарын қолдай отырып, телекоммуникациялық технологиялардың даму деңгейін арттырып және техникалық мүмкіндіктерін кеңейте отырып, Компания жоғары нәтижелерге қол жеткізді. Бүгінгі таңда, біздің компания лайықты инфрақұрылымды, білікті мамандар штаты және тәуір клиенттік базасы бар өзара ірі инфокоммуникациялық компаниялар қатарында.

Гуандун Jinxin Machinery Co., Ltd является частной собственности высокотехнологичное предприятие в провинции Гуандун с 5826㎡. Компания специализируется на проектировании и производстве пластиковой упаковки машины и пищевой упаковки машины с более чем десятилетие опыта. Компания устанавливает научные исследования и разработку команды, которая состоит из нескольких старших инженеров. С внедрением современных обработки оборудования, компания достигла уровня передовых в производстве механического оборудования.
Гуандун Jinxin Machinery Co., Ltd 5826㎡ бар Гуандун провинциясында Жеке меншігіндегі жоғары технологиялы кәсіпорын болып табылады. Компания онжылдық тәжірибе астам жобалау және өндірістік пластикалық қаптама машинаның және азық-түлік орау машинасында маманданған. Компания бірнеше аға инженер тұрады, ғылыми-зерттеу командасын белгілейді. қазіргі заманғы өңдеу жабдықтар енгізу көмегімен, компания механикалық жабдықтар өндіру озық деңгейге жетті.

Работая во всей Франции и за ее пределами, TGV держит мировой рекорд скорости для обычных поездов. На 3 апрель 2007, TGV POS достиг 357. 2 миль/ ч( 574. 8 км/ ч), Это пятый самый быстрый поезд в Европе. TGV поездной даже достигла 515. 3 км/ ч( 320 миль/ ч) в особых условиях испытаний и никогда не нарушается погодные условия такие, как густой туман или другие.
Барлық Франция және одан тыс астам Операциялық, ТГВ кәдімгі поездардың үшін әлемдік рекорд жылдамдықты өткізеді. On 3 сәуір 2007, ТГВ POS жетті 357.2 біразды(574.8 км/ сағ), Еуропадағы бесінші ең жылдам пойыз қабылдау. ТГВ пойыздың тіпті жетті 515.3 км/ сағ(320 біразды) арнайы сынау жағдайында және бұзылған ешқашан Ауа-райы шарттары мұндай тығыз тұман немесе басқа сияқты.

За время сотрудничества ВОИС и ЕЭК деятельность Евразийского экономического союза в сфере интеллектуальной собственности достигла значительных успехов, в том числе при экспертной поддержке ВОИС в этом направлении,‒ отметил Тимур Жаксылыков.‒ Убежден, что обмен опытом и информацией в области правового регулирования в сфере интеллектуальной собственности, а также взаимное участие в мероприятиях ВОИС и ЕЭК будет способствовать всестороннему, взаимовыгодному и равноправному сотрудничеству наших организаций».
ДЗМҰ мен ЕЭК-тің ынтымақтастығы уақыты ішінде Еуразиялық экономикалық одақтың зияткерлік меншік саласындағы қызметі, соның ішінде ДЗМҰ-ның осы бағыттағы сарапшылық қолдауы кезіндегі қызметі айтарлықтай табыстарға жетті,- деп атап өтті Тимур Жақсылықов.- Зияткерлік меншік аясындағы құқықтық реттеу саласында тәжірибе және ақпарат алмасу, сондай-ақ ДЗМҰ мен ЕЭК іс-шараларына өзара қатысу біздің ұйымдарымыздың жан-жақты, өзара тиімді әрі тең құқықтық ынтымақтастығына ықпал ететініне сенімдімін».

Достигнут конец документа. Продолжить поиск с его начала?@ title.
Lokalize құжаттың соңына жетті. Басынан бастап жалғастыру керек пе?@ title.

Студенты, достигшие пропущенного балла, смогут распечатать свой сертификат о завершении.
Өткізілген баллға жеткен оқушылар өздерінің аяқталу сертификатын басып шығара алады.