Қазақ аудармасындағы ДОСТИГЛИ

• жетті
• қол жеткіздік
• жеткен

Достигли Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Каких результатов достигли?
Қолжеткізген нәтижелеріңізбен бөліссеңіз?

Каких результатов уже достигли пользователи?
Пайдаланушылар қандай нәтижелерге қол жеткізді?

Что вы достигли, это конфиденциальность владения.
Сіз қол жеткізген нәрсе- меншіктің құпиялылығы.

Активы страховых компаний выросли на 8% за год, и почти достигли 950 миллиардов тенге.
Қазақстанда зейнетақы төлемдерінен сақтандыру ұйымдарына аударымдар 25, 2 млрд теңгеге жетті.

Достигли договоренности о проведении 5- го совещания спикеров парламентов стран Евразии в 2020 году в Республике Индонезия.
Еуразия елдері парламенттері спикерлерінің 5-ші кеңесін 2020 жылы Индонезия Республикасында өткізу туралы уағдаластыққа қол жеткіздік.

Переводы в страховые организации из пенсионных выплат в Казахстане достигли 25, 2 млрд тенге.
Қазақстанда зейнетақы төлемдерінен сақтандыру ұйымдарына аударымдар 25, 2 млрд теңгеге жетті.

Например, в США только 5% всех действующих патентов достигли стадии лицензирования или коммерциализации.
АҚШ-та, мысалы, барлық белсенді патенттердің тек 5%-ы ғана лицензиялану немесе коммерциялау сатысына жеткен.

На приватный вечер и фотосессию с Андреасом Винсом, будут приглашены только те сотрудники и директора, которые достигли объёма 500 личных единиц и более.
Орнатыңыз, кеш фотосессия бастап Андреас Винсом шақырылады ғана қызметкерлері мен директордың жеткен көлемін 500 жеке бірлік.

В целом пенсионные накопления на конец апреля текущего года достигли 8, 1 трлн тенге, рост за год- на 17, 5%( 1, 2 трлн тенге).
Жалпы, ағымдағы жылдың сәуір айының соңында зейнетақы қорланымдары 8, 1 трлн теңгеге жетті, бір жылдың ішінде- 17,5%(1, 2 трлн теңге) өсті.

Председатель FCA Чарльз Рэндалл недавно заявил, что« финансовые преступления в Великобритании, особенно мошенничество в отношении отдельных лиц, достигли масштабов эпидемии».
FCA төрағасы Чарльз Рэндалл жақында,«Ұлыбританиядағы қаржылық қылмыстар, әсіресе жекелеген тұлғаларға қатысты алаяқтық, эпидемия ауқымына жетті», деп мәлімдеді.

Компании, выпускающие оборудование для парилок достигли существенного прорыва в производстве дровяных топок. Современные печи, работающие на дровах- это высокоэффективное устройство с безупречной эстетикой.
Шығаратын Компаниялар үшін жабдықтар парилок жетті елеулі серпін өндіру дровяных дайындау. Заманауи пештер жұмыс істейтін ағашпен« бұл тиімді құрылғы мінсіз эстетикой.

Интеллектуальная скромность- вы должны быть готовы учиться на своих ошибках и не зацикливаться на том, что уже знаете. То есть, вам не должно казаться, что вы уже достигли максимума.
Интеллектуалдық қарапайымдылық- сіз дайын болуы тиіс қателер үйреніп және зацикливаться ішінде, бұл қазірдің өзінде. Яғни, сізге тиіс казаться, сіз қазірдің өзінде қол жеткіздік максимум.

В Доктрине указано, что Россия должна производить 85% потребляемого мяса самостоятельно. В 2015 году мы впервые достигли этого уровня, а в 2016 году обеспеченность России отечественным мясом выросла до 92%.
Доктринада Ресей тұтынылған етдің 85%-ын дербес өндіруі керек деп айтады. 2015 жылы біз бұл деңгейге бірінші рет қол жеткіздік, ал 2016 жылы Ресейдің ішкі етімен қамтамасыз етуі 92%-ға дейін өсті.

Весенняя обрезка самая важная. Делают ее, когда почки достигли размеров от, 5 до о, 8 см. У низкорослых сортов нужно оставить 3- 4 почки и длину побега 15- 20 см. Высокорослым растениям оставляют до 8 почек, длина побега- 30 см.
Көктемді кесу ең маңызды болып табылады. Бүйрек мөлшері 0,5-тен 8 см-ге дейін жеткен кезде жасалады, төменгі өсімдіктерде 3-4 бүйрек қалдырылуы керек, ал ұзындығы 15-20 см болады.

В 2017 году большинство страховых компаний смогли достичь значительных положительных результатов по объему страховых премий. Из 27 страховых компаний положительных результатов по объему страховых премий достигли 23 компаний.
Жылы көптеген сақтандыру компаниялары сақтандыру сыйақыларының көлемі бойынша біршама оң нәтижелерге жете алды. 27 сақтандыру компанияларының ішінде 23 компания сақтандыру сыйақыларының көлемі бойынша оң нәтижеге жетті.

За короткий исторический период, два государства достигли значительного прогресса во всех сферах двустороннего сотрудничества, включая политическую, торгово- экономическую, культурную и гуманитарные сферы, а также в области многостороннего взаимодействия.
Қысқа мерзім ішінде, екі елдер саяси, сауда-экономикалық, мәдени-гуманитарлық салалардағы ынтымақтастығында, сондай-ақ көпжақты әрекеттесуде айтарлықтай елеулі прогресске жетті.

Нравится ли вам путешествовать на поезде? Нравится ли вам видеть удивительные замки в таких странах, как Франция? Если это так, то вы достигли в нужном месте. Это потому, что эта статья“ 10 Очаровательная замки во Франции На поезде” даст вам окончательный список….
Сіз Поезбен сапарға ұнай ма? Франция сияқты елдерде ғажайып қамалдар көріп ұнай ма? бұл жағдайда болса, Содан кейін сіз дұрыс орынға жетті. Яғни осы баптың себебі“10 Поезға Францияда Charming Сарай” will give you a definitive list of….

Для АО« КСЖ« Nomad Life» год был хорошим, мы достигли впечатляющих результатов роста по всем направлениям, Компания показала самый высокий показатель роста активов на рынке, 40 млрд. тенге или более 36%( по состоянию на 01. 12. 2019).
Nomad Life» ӨСК» АҚ үшін 20019 жыл жақсы болды, біз барлық бағыттар бойынша өсудің әсерлі нәтижелеріне қол жеткіздік, Компания нарықтағы активтер өсуінің ең жоғары көрсеткішін көрсетті, 40 млрд. теңге немесе 36%( 0 1. 1 2. 2 0 1 9 ж. күніне жағдай бойынша).

Денежно-кредитная политика( в первую очередь, гигантские программы« количественного смягчения», позволявшие центральным банкам активно печатать деньги в последние годы) также себя исчерпала: инфляция начала расти, а балансы центральных банков достигли рекордного размера.
Ақша-несие саясаты(оның ішінде, соңғы жылдары орталық банктерге ақша басып шығаруға мүмкіндік берген ауқымды«сандық жұмсарту» бағдарламалары) да бітті, инфляция өсе бастады, және орталық банк баланстары рекордтық мөлшеріне жетті.

За эти годы они достигли больших успехов. Обладатель международного сертификата финансового риск- менеджера Махмуд стал членом Американской и Британской Палаты Актуариев. А Жанна является лучшей государственной служащей США и обладателем награды за экстраординарный и уникальный вклад в работу.
Осы жылдары олар үлкен табыстарға жетті. Қаржылық тәуекел-менеджер халықаралық сертификатының иегері Махмуд Америка және Британ Актуарицлер Палатасы мүшесі болды. Ал Жанна АҚШ ең үздік мемлекеттік қызметкері және жұмысқа қосқан ерекше және бірегей үлесі үшін марапат иегері болып табылады.

Нравится ли вам путешествовать на поезде? Нравится ли вам видеть удивительные замки в таких странах, как Франция? Если это так, то вы достигли в нужном месте. Это потому, что эта статья“ 10 Очаровательная замки во Франции На поезде” даст вам окончательный список из десяти самых красивых замков во Франции. Более того, мы расскажем вам, как добраться до них на поезде!
Сіз Поезбен сапарға ұнай ма? Франция сияқты елдерде ғажайып қамалдар көріп ұнай ма? бұл жағдайда болса, Содан кейін сіз дұрыс орынға жетті. Яғни осы баптың себебі“10 Поезға Францияда Charming Сарай” Франция он ең сүйкімді құлыптар түпкілікті тізімін береді. Көп қандай, біз поезбен, оларға жету үшін қалай сізге айтайын!

Теперь вы достигли обзор программного обеспечения, которое сделает вашу жизнь проще, экономя много денег для вашего кармана. Эта игра будет менее stressfull если вы использовать это Велосипед Unchained Hack Tool потому что это даст вам выдающуюся силу: ДОБАВИТЬ ЗОЛОТО, OBTAINIUM и пакет СПОНСОРЫ к вашему игровому.
Енді сіз сіздің қалтаңызда ақша көп үнемдеу арқылы Сіздің өміріңізді оңай болады бағдарламалық шолу жетті. This game will be less stressfull if you use this Bike раскованности Hack құралы Ол сізге көрнекті қуатын береді, өйткені: GOLD ADD, СІЗДІҢ ойынға OBTAINIUM және орау ДЕМЕУШІЛЕР.

По сообщению finprom. kz, к концу мая этого года пенсионные накопления в ЕНПФ достигли 9, 9 трлн тг, увеличившись на 19, 8% за год. Для сравнения: в аналогичном периоде годом ранее сумма накоплений была равна 8, 3 трлн тг, а рост составлял 18, 1%. За последние пять лет пенсионные накопления в соответствующем периоде в среднем увеличивались на 19, 6% за год.
Finprom. kz хабарламасы бойынша осы жылғы мамыр айының соңына қарай БЖЗҚ-да зейнетақы жинақтары бір жылдың ішінде 19,8%-ға артып, 9, 9 трлн теңгеге жетті. Салыстыру үшін: бір жыл бұрын осыған ұқсас кезеңінде жинақтардың сомасы 8, 3 трлн тг болса, өсім 18,1% құрады. Соңғы бес жылдың ішінде тиісті кезеңде зейнетақы жинақтары орташа есеппен бір жылда 19,6%-ға ұлғайды.

В целом, как отметили в компании StandardLife, за последние несколько лет рынок страхования в Казахстане показывает уверенный рост. Общий объем страховых премий по страхованию жизни в целом на 1 декабря 2017 года составил 96, 5 миллиарда тенге, в сравнении с 89, 5 миллиарда на начало года. Активы компаний по страхованию жизни( КСЖ) на 1 декабря 2017 г. достигли 269, 9 миллиарда в сравнении с 235 миллиардами на 1 января 2017 года.
Жалпы, StandardLife компаниясында айтылғандай, соңғы бірнеше жылда Қазақстандағы сақтандыру нарығы тұрақты өсуді көрсетіп жатыр. Өмірді сақтандыру бойынша сақтандыру сыйлықақыларының жалпы көлемі, жыл басындағы 89, 5 млрд салыстырғанда, 2017 жылғы 1 желтоқсандағы жағдай бойынша 96, 5 млрд. теңгені құрады. 2017 жылғы 1 қаңтардағы жағдайдағы 235 млрд салыстырғанда, 2017 жылғы 1 желтоқсанда өмірді сақтандыру компаниялар активтері(ӨСК) 269, 9 млрд. теңгеге жетті.

Так, всего за полгода объемы страховых премий в сфере добровольного страхования жизни достигли 22, 7 миллиарда тенге- сразу в полтора раза больше, чем годом ранее. Это уже 37, 2% от всех поступлений по добровольному личному страхованию, против 27, 7% годом ранее, и 10, 7%- от совокупного объема всех страховых премий по РК( годом ранее было 7, 2%).
Осылайша, жарты жылдың ішінде өмірді ерікті сақтандыру саласында сақтандыру сыйлықақыларының мөлшері 22, 7 миллиард теңгеге дейін жетті- бір жыл бұрынғы көрсеткішінен бір жарым есеге артты. Бұл ерікті жеке сақтандыру бойынша барлық түсімдердің 37,2% құрады, ал бір жыл бұрын бұл көрсеткіш 27,7% болды және ҚР бойынша барлық сақтандыру сыйлықақыларының жиынтық көлемінен 10,7%(бір жыл бұрын 7,2% болған) құрады.

Достигнут конец документа. Продолжить поиск с его начала?@ title.
Lokalize құжаттың соңына жетті. Басынан бастап жалғастыру керек пе?@ title.

Казахстанская золотодобывающая компания« RG Gold» достигла производственного уровня в тонну золота в год.
Қазақстандық«RG Gold» алтын өндіру компаниясы жылына бір тонна алтын өндірістік деңгейге жетті.

Студенты, достигшие пропущенного балла, смогут распечатать свой сертификат о завершении.
Өткізілген баллға жеткен оқушылар өздерінің аяқталу сертификатын басып шығара алады.

Аудитория онлайн группы KAFPConnect достигла 426 докторов, которыми были рассмотрены 100 случаев;
KAFPConnect онлайн тобының аудиториясы 426 дәрігерге жетті, олар 100 түрлі жағдайды талқылаудан өткізді;

Площадь озера достигала 7800 км², глубина- 120 м.
Көлдің ауданы 7800 км²-қа дейін жеткен, тереңдігі- 120 м.