Қазақ аудармасындағы ЖЮРИ

• қазылар алқасының
• қазылар алқасы
• жюри

Жюри Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Международное жюри Eurasia Project Market.
Халықаралық жюри Eurasia Project Market.

По жюри Республиканской акции«.
Біліми электрондық біріктірген Республикалық жоғары.

Был членом жюри Каннского МКФ( 2000).
Канн ХКФ-нің қазылар алқасының мүшесі болды(2000).

Граф Пьер Шереметьев стал членом жюри фестиваля« Шабыт».
Граф Пьер Шереметьев«Шабыт» фестивалінде қазылар алқасының мүшесі.

Три жюри определяют победителя в каждой из пятнадцати номинаций.
Үш қазылар алқасы он бес номинация бойынша жеңімпазды анықтайды.

Дважды( в 2002 и 2012 годах) была членом жюри премии« Бенуа танца».
Екі рет(2002 және 2012 жылдары)"Бенуа биі"сыйлығының қазылар алқасының мүшесі болды.

Член жюри конкурса« Национальная интернет- премия AWARD. kz» в 2004, 2006- 2010 годах.
Ұлттық AWARD. kz интернет сыйлығы» байқауының 2004, 2000- 2010 жылғы қазылар алқасының мүшесі.

В 1835 году приезжает в Париж, чтобы поучаствовать в Салоне, однако его работы не прошли отбор жюри.
Жылы Салонға бару үшін Парижге келді, бірақ оның жұмысын қазылар алқасы таңдаған жоқ.

Члены жюри могут иметь разное образование, опыт и специализацию, в том числе в следующих областях.
Жюри мүшелері түрлі оқу, тәжірибе және мамандыққа ие бола алады, соған қоса келесі салаларда да.

В 1994, 1998, 2002 и 2007 годах был членом жюри Международного конкурса имени П. И. Чайковского[ 1].
Және 2007 жылдары П. И. Чайковский атындағы Халықаралық конкурстың қазылар алқасының мүшесі болды[1].

Пасут был членом жюри на многочисленных национальных и международных хоровых и композиторских конкурсах.
Көптеген ұлттық және халықаралық хор және композициялық жарыстарда қазылар алқасының мүшесі болды.

Год Награда Категория Результат 2016« Кинотавр»[ 7] Лучшая мужская роль« Карловы Вары»[ 8] Специальный приз жюри.
Жыл Марапат Категория Нәтижесі 2016"Кинотавр"[7] Үздік ер рөлі"Карловы Вары"[8] Қазылар алқасының арнайы жүлдесі.

Марина Александровна Кузина выступает на научных конференциях, была председателем жюри международных и региональных конкурсов.
Марина Кузина ғылыми конференцияларда сөз сөйледі, халықаралық және аймақтық конкурстардың қазылар алқасының төрағасы болды.

Работы участников фестиваля автоматически сортируются по этапам конкурса, в зависимости от оценок членов жюри.
Фестиваль қатысушыларының жұмыстары қазылар алқасы мүшелерінің бағалауына байланысты, конкурс кезеңдері бойынша, автоматты түрде іріктеледі.

В этом году члены жюри отсмотрели более 73 тысяч снимков от 4, 5 тысяч фотографов из 125 стран. В число победителей и призеров вошли 42 человека.
Үстіміздегі жылы қазылар алқасының мүшелері 125 елден 4, 5 мың фотографтың 73 мыңнан астам фотосуреттерін көріп шықты. Жеңімпаздар мен жүлдегерлердің саны 42 адам болды.

Ведущие мировые кураторы, дизайнеры, художники и деятели культуры были приглашены стать членами жюри« Премии Джамиль».
Жетекші әлемдік кураторлар, дизайнерлер, суретшілер мен мәдениет қайраткерлері«Джамиль сыйлығының» қазылар алқасының мүшелері болуға шақырылды.

Жюри по достоинству оценили молодежное творчество и следующие победные места были распределены между командами КВН« Такие разные» команда KIDSTV, город Караганда- 2 место и 3 место-« Сафари» город Астана.
Жюри жастар шығармашылығына оң баға берді, Қарағанды қ. KIDSTV КВН«Такие разные» командасы 2 орынды, Астана қ.«Сафари» командасы 3 орынды жеңіп алды.

Владимир Поликарпович Гусев является постоянным членом жюри региональных и международных музыкальных конкурсов, автором многочисленных переложений и транскрипций для оркестра русских народных инструментов.
Гусев Владимир Поликарпович- облыстық және халықаралық музыкалық конкурстардың қазылар алқасының тұрақты мүшесі, ресейлік халық аспаптар оркестрі үшін көптеген транскрипциялар мен транскрипциялардың авторы.

Член жюри конкурса« Национальная интернет- премия AWARD. kz» в 2004, 2006- 2010 годах. Создатель, идейный вдохновитель и совладелец конференции" Центр Тяжести"( ныне vse. kz).
Ұлттық AWARD. kz интернет сыйлығы» байқауының 2004, 2000- 2010 жылғы қазылар алқасының мүшесі."Центр тяжести" конференциясының идеялық серпін беруші мен біге иемденуші(қазіргі vse. kz).

Журналом AIBA« Европа бокс мэгэзин» Цхвирашвили Борис Семенович назван лучшим судьей мира. Судил на Олимпийских играх в Москве( 1980 г.), в Атланте( США, 1996 г.). Член жюри Олимпийских игр в Сиднее( 2000 г.).
Европа бокс мэгэзин» AIBA журналы Цхвирашвили Борис Семеновиті әлемнің таңдаулы төрешісі атағын берді. Мәскеудегі(1980 ж.), Атлантта(АҚШ, 1996 ж.) өткен Олимпиада ойындарында төрешілік жасады, Сиднейде өткен Олимпиада ойындарында қазылар алқасының мүшесі болды(2000 ж.).

В 2003 году была членом жюри международного конкурса« Приз Лозанны»( Швейцария), неоднократно являлась членом жюри балетного фестиваля Dance Open( Санкт-Петербург).
Жылы« Лозанна сыйлығы»(Швейцария) халықаралық байқауының қазылар алқасының мүшесі және бірнеше рет Dance Open(Санкт-Петербург) балет фестивалінің қазылар алқасының мүшесі болды.

Сертификаты победителям Международного конкурса« QUALITY INNOVATION 2016( Качественная Инновация 2016»), признанные международным жюри, подписываются Президентом Финляндии и являются убедительным свидетельством высокого признания и демонстрации лучших инноваций, достигнутых участниками конкурса.
Халықаралық конкурсы«Сапа инновациялары жеңімпаздарына сертификаттар 2016(Сапа Инновациялық 2016«), халықаралық қазылар алқасы танылған, Финляндия Президенті қол қойған және ең үздік инновацияның жоғары тану және демонстрация дәлелдемелер иланады, конкурсқа арқылы қол.

Специальный приз жюри- Лучший фильм об окружающем мире[ 7] 1992- Изыди!( 1991) Дмитрий Астрахан 1992- Личное дело Анны Ахматовой( 1989) Семён Аранович Приз Золотые ворота.
Қазылар алқасының арнайы сыйлығы- Қоршаған орта туралы ең жақсы фильм[1] 1992- Шығыңыз!(1991) Дмитрий Астрахан 1992 ж.- Анна Ахматованың жеке ісі(1989) Семен Аранович«Алтын қақпа» сыйлығы. Суретшінің ең жақсы кино-өмірбаяны 1992- О, қаздар.

Ведущие мировые кураторы, дизайнеры, художники и деятели культуры были приглашены стать членами жюри« Премии Джамиль». На конкурс было представлено более 200 работ из самых разных стран, таких как Пуэрто- Рико, Мали, Пакистан, Турция и Таиланд. Жюри, возглавляемое бывшим директором музея Виктории и Альберта( V& A) Мартином Ротом.
Жетекші әлемдік кураторлар, дизайнерлер, суретшілер мен мәдениет қайраткерлері«Джамиль сыйлығының» қазылар алқасының мүшелері болуға шақырылды. Конкурсқа Пуэрто-Рико, Мали, Пәкістан, Түркия және Таиланд сияқты сан алуан елдерден келген 200-ден астам еңбек ұсынылды.

Жюри и публику покорило пение Танатаровой Сании, студентки 2 курса Алматинского музыкального колледжа имени П. Чайковского. Ее сильный, распевный голос широкого диапазона проникновенно прозвучал в лирических песнях: казахская народная песня« Арман- ай» и.
Жюри и публику покорило пение Танатаровой Сании, студентки 2 курстың Алматы музыкалық колледжінің, П. Чайковский атындағы. Оның күшті, распевный дауысы кең диапазонды проникновенно ойналған-да лирикалық әндерде: казахская народная песня"Арман-ай".

В сентябре 2007 года Ричард Брэнсон возглавил жюри первого состязания Picnic Green Challenge с наградой 500 000 евро за лучшую новую« зелёную» инициативу, организованного Dutch Postcode Lottery и PICNIC Network, состоящего из творческих профессионалов.
Жылдың қыркүйек айында Ричард Брэнсон басқарды қазылар алқасы бірінші жарыс Picnic Green ChallengePicnic Green Challenge(орыс.)қаз. марапатпен 500 0 евро үздік жаңа"жасыл" бастаманы ұйымдастырған Dutch Postcode Lottery және PICNIC Network тұратын шығармашылық мамандар.

В первый день конгресса участники выступили с« визитками» своих университетов и представили театрализованные сценки, видеоролики и мультимедийные презентации. По результатам этого конкурса жюри признало видеопрезентацию Костанайских студентов одной из лучших и вручило Диплом 2 степени.
Конгрестің алғашқы күнінде қатысушылар өз университеттерін таныстырды және түрлі театрланған көріністер, бейнероликтер мен мультимедиялық презентациялар көрсетті. Осы сайыстың қорытындысы бойынша, әділқазы алқасы Қостанайлық студенттердің дайындаған бейнепрезентациясын жоғары бағалап, 2-ші дәрежедегі дипломмен марапаттады.

Решением жюри Олимпиады дипломами I степени и золотыми медалями награждены 6 участников. Наибольшее количество баллов набрали Федор Шелестов( специализированный лицей№ 165, г. Алматы), Олег Ли( специализированная школа- лицей№ 90, г. Алматы) и Арина Костыря( гимназия№ 5, г. Рудный, Костанайская обл.).
Олимпиаданың қазылар алқасының шешімі бойынша І дәрежелі дипломмен және алтын медальмен 6 қатысушы марапатталды. Ең көп балл жинағандар Федор Шелестов(№165 мамандандырылған лицейі, Алматы қ.), Олег Ли,(№90 мамандандырылған мектеп-лицейі, Алматы қ.) және Арина Костыря(№5 гимназия, Рудный қ., Қостанай обл.).

World Press Photo- это самый авторитетный международный ежегодный смотр фотожурналистики, который во многом определяет стандарты профессии. Каждый год международное независимое жюри, состоящее из профессиональных фотографов и фоторедакторов СМИ, оценивает работы претендентов в 9- ти различных категориях, представленные фотожурналистами, агентствами, газетами и журналами со всех уголков света.
World Press Photo- көбінде мамандықтың стандарттарын айқындайтын ең беделді халықаралық жыл сайынғы фотожурналистика байқауы. Жыл сайын кәсіби фотографтар мен Б А Қ фоторедакторларынан тұратын халықаралық тәуелсіз қазылар алқасы 9 түрлі санатта бүкіл әлем фотожурналистері, агенттіктері, газеттері мен журналдарынан тұратын үміткерлер жұмыстарын бағалайды.

В 2016 году выдал новую драму из 4 новелл« Раненый ангел»( The Wounded Angel). Картина получила приз за« Лучший фильм на международном фестивале Funf Seen Filmfest в Германии, Специальный приз жюри на фестивале в Чеджу( Южная Корея), приз« Лучший режиссёр» на МКФ Art Film Fest в Кошице( Словакия) и главный приз кинопремии Transformation Film Awards 2017 в номинации« За внимание к проблемам и мечтам молодого поколения»( Сочи, Россия)[ 7].
Жылы 4 новелладан тұратын"Жаралы періште"(The Wounded Angel) жаңа драмасын шығарды. Бұл картина Германиядағы Funf Seen Filmfest халықаралық фестивалінде"Үздік фильм" жүлдесін, Чеджудегі(Корея) фестивальда қазылар алқасының арнайы жүлдесін, Кошицедегі(Словакия) Art Film Fest ХКФ-нде"Үздік режиссер" жүлдесін және Transformation Film Awards 2017 кинопремиясының"Жас ұрпақтың проблемалары мен армандарына деген назар" номинациясы бойынша(Сочи, Ресей) бас жүлдені жеңіп алды[1].