Қазақ аудармасындағы ЗАБЕГ

• жүгіру
• жарысы

Забег Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Детский забег( 3 км)- 09. 00.
Балалар жарысы(3 км)- 9.

Время начала забега- 21: 00.
Жүгіруді бастау уақыты- 21:00.

Женский забег и Детский забег.
Әйелдер жүгіру жене Балалар жүгіру.

Генеральный партнер Летнего забега: kaspi. kz.
Жазғы жүгіру жарысының бас серіктесі: kaspi. kz.

Весенний забег и Алматы марафон отменяются.
Көктемгі жүгіру мен Алматы марафоны тоқтатылды.

Стандартная- 1, 5 км плавание, 40 км велоэтап и 10 км забег.
Стандартты- 1, 5 км жүзу, 40 км веложарыс пен 10 км жүгіру.

Для участников забега на 3 км- 1000 тенге.
Км жүгіруден жарысқа қатысушылар үшін- 1000 тенге.

Цветной забег« ЯРКОкросс»- позитив в каждом километре.
Түрлі-түсті жүгіру"ЯРКОкросс"- позитив әрбір километрінде.

Для участников забега на 10 км- 3000 тенге;
Км жүгіруден жарысқа қатысушылар үшін- 3000 теңге;

Цветной забег« ЯРКОкросс»- позитив в каждом километре.- Статьи Vagonka. kz.
Түрлі-түсті жүгіру"ЯРКОкросс"- позитив әрбір километрінде.- Мақалалар Vagonka. kz.

В Павлодаре в рамках Фестиваля здоровья прошел очередной дуатлонный забег. На этот раз дистанция составила 30 километров.
Павлодарда Денсаулық фестивалі аясында кезекті дуатлон жарысы өтті. Бұл жолы жарыс қашықтығы 30 шақырымды құрады.

Зимний забег- первый в году сезонный забег в рамках подготовки к Алматы марафону.
Қысқы жүгіру-"Алматы марафонына" дайындық барысындағы жылдың алғашқы маусымдық жүгіруі.

Red Bull 400 Almaty- увлекательный забег, позволяющий проверить себя на прочность!- Статьи Vagonka. kz.
Red Bull 400 Almaty- қызықты жүгіру тексеруге мүмкіндік беретін өзіне беріктігі!- Мақалалар Vagonka. kz.

Весенний забег- сезонный этап подготовки к Алматы Марафону для любителей бега и здорового образа жизни.
Көктемгі жүгіру»- Алматы марафонына жүгіруге және салауатты өмір салтына дайындықтың маусымдық кезеңі.

Выступал на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне, где в беге на 400 метров остановился на стадии полуфинала, а на 200 метров не прошёл дальше предварительных забегов.
Ол Лондондағы 2012 жылғы Олимпиадаға қатысып, онда ол 400 метрге жүгіруде жартылай финалда тоқтап қалып, алдын-ала 200 метрлік жүгіруден кейін жүгіре алмады.

Массовый забег в честь зимних Олимпийских игр- Актюбинский юридический институт МВД Республики Казахстан им. Малкеджара Букенбаева.
Қысқы Олимпиадалық ойындардың құрметіне арналған жаппай шаңғы тебу жарысы- Қазақстан Республикасы ІІМ М. Бөкенбаев атындағы Ақтөбе заң институты.

Впечатлений и адреналины у нас было в избытке: волнения перед стартом, яркий и дерзкий забег, где ты понимаешь, что ты обязательно сможешь пройти эту дистанцию и не остановишься на полпути.
Әсер адреналины бізде болды избытке: толқулар алдында, жарқын және батыл жүгіру, сен түсінесің, сен міндетті түрде аласың өтуі осы қашықтықты және остановишься жарты жолда.

Забег на 5, 5 километров был приурочен ко 2 апреля, Всемирному дню информирования об аутизме, объявленному в 2008 году Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций.
Километр қашықтыққа жүгіру жарысы Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас Ассамблеясы 2008 жылы Дүниежүзілік аутизм туралы ақпарат тарату күні деп жариялаған 2 сәуірге орайластырылды.

Ранее, в Токио официально был отменен международный марафон. 1 марта забег прошел только для 200 человек, профессионалов категории Elite. Отменены массовые мероприятия в ряде других стран.
Бұған дейін, Токиода халықаралық марафон ресми түрде тоқтатылды. 1 наурызда жүгіріс тек қана Elite санатындағы 200 кәсіпқой үшін өткізілді. Бірқатар басқа елдерде жаппай іс-шаралар тоқтатылды.

Организаторами« Летнего забега» выступают- Корпоративный фонд« Смелость быть первым», фитнес-клуб« World Class Almaty» и научно- образовательный Фонд имени Академика Шахмардана Есенова.
Жазғы жүгіру жарысының ұйымдастырушылары-«Бірінші болу- батылдық» корпоративтік қоры,«World Class Almaty» фитнес-клубы және Академик Шахмардан Есенов атындағы ғылыми-білім беру қоры.

Итак, 20 мая 2018 года в прекрасный солнечный день в Алматы состоялся вертикальный забег Red Bull 400. На старт вышли свыше 400 участников из разных стран мира. Среди них были как профессиональные спортсмены, так и новички любители.
Сонымен, 20 мамыр 2018 жылдың керемет күні Алматыда тік жүгіру Red Bull 400 Стартқа 400-ден аса қатысушы әлемнің түрлі елдерінен. Олардың арасында кәсіби спортшылар, сондай-ақ жаңадан әуесқойлары.

Зимний забег- первый в году сезонный забег в рамках подготовки к" Алматы марафону". На старте ожидается 1200 участников от 10 лет, готовых преодолеть трассу бегом или скандинавской ходьбой.
Қысқы жүгіру-"Алматы марафонына" дайындық барысындағы жылдың алғашқы маусымдық жүгіруі. Сөреде 10 жастан асқан жарыс трассасын жүгіріп немесе скандинавтық жүріспен өтуге дайын 1200 қатысушы күтілуде.

Июня в многофункциональном комплексе Almaty Arena прошел Летний забег. 1200 любителей бега пробежали дистанцию в 12 км. Также в забеге была представлена детская дистанция- 3 км и скандинавская ходьба- 8 км.
Маусымде Almaty Arena көпфункционалды кешенінде Жазғы жүгіру жарысы өтті. Шарада 1200 адам 12 км қашықтықты жүгіріп өтті. Сонымен бірге жарыста 3 км балалар қашықтығы және 8 км скандинавиялық жүріс ұсынылды.

Всего то 400 метров?! Казалось бы какая ерунда- вроде бы под силы ученику средней школы, который периодически занимается физической культурой. Однако, не тут то было, фантазия организаторов привнесшая в забег уклон трассе в 35 градусов, и это стало серьезным, хоть и увлекательным испытанием для бегунов.
Барлығы онда 400 метр?! Еді қандай қаншалықты заңды« ұнайды астында күш оқушыға орта мектеп, мезгіл-мезгіл дене шынықтырумен шұғылданады. Алайда, бұл жерде болды, қиял ұйымдастырушылардың привнесшая" жүгіру еңіс тас 35 градус, және бұл маңызды болса да, қызықты сынақ бегунов.

Алматы- марафон»- ежегодное мероприятие, массовый забег жителей и гостей города, цель которого- популяризация здорового образа жизни. Для участия в VI Марафоне команде« Ракетной фирмы» потребовалась собственная футболка.
Алматы марафоны»- бұл жылда өткізілетін, тұрақты тұрғындар мен қала қонақтарының бұқаралық жүгіру іс-шарасы. Оның негізгі мақсаты- салауатты өмір салтын насихаттау. VI марафонға қатысу үшін«Ракетная фирмасына» өз футболкалары қажет болды.

Марафон« ЯРКОкросс»- это своего рода« забег добрых дел», где компания« Буратино и К» приняла активное участие в поддержку данного благотворительного проекта, ведь здесь живут наши родители и дети, и забота о экологии- это наш священный долг.
Марафоны«Дакар»- бұл өзінше«жүгіру ізгі іс», онда компания«Буратино және» белсенді қатысып, қолдау осы қайырымдылық жоба, өйткені, мұнда біздің ата-аналар мен балалар, және экология туралы қамқорлық- біздің қасиетті борышымыз.