Қазақ аудармасындағы ЗАНЯЛА

• иеленді
• ие болды
• жүлделі

Заняла Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Работа над книгой заняла 3 года.
Кітап бойынша жұмыс 3 жыл уақытты алды.

Песня заняла первое место на шоу Show Champion 3 июля.[ 25][ 26].
Ән 3 шілдеде Show Champion-да бірінші орынына ие болды.[1][2].

Участвовал в Чемпионат мира 2014 года, где Мексика заняла 14- е место.
Әлем чемпионатына 2014 жылы қатысып, Мексика 14-ші орынға ие болды.

По итогам сезона 2011/ 12« Рома» заняла лишь 7- е место, и Луис Энрике покинул свой пост.
Маусымының соңында,«Рома» тек 7-ші орынға ие болды, және Луис Энрике лауазымнан кетті.

В 2016 году участвовала на Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро, где заняла 18 и 25 место[ 1].
Жылы Рио-де-Жанейрода өткен Олимпиада ойындарына қатысып, ол 18 және 25 орындарды алды[1].

Кроме того, в 2007 году, она заняла 19 место из 50 в списке« Women to Watch» Wall Street Journal.
Сонымен қатар, 2007 жылы ол"Women to Watch" Wall Street Journal 50 тізімінде 19 орынды иеленді.

В июне- июле 2009 года в отборе для участия в 13- м сингле заняла 14- е место и вошла в основной состав[ 6].
Жылдың маусым-шілде айларында 13-ші синглға қатысты іріктеуде 14 орынға ие болып, Саэ негізгі құрамаға кірген.

В предварительном конкурсе, заняла второе место после Мисс Иллинойс Дебра Энн Ниего( стала Третьей Вице Мисс).
Алдын ала сайыста Мисс Иллинойс Дебра Энн Ниего(Үшінші Вице-Мисс) кейін екінші орынды иеленді.

Команда дебютировала в международном ралли- марафоне« Дакар» на грузовике« Камаз» и заняла 8- е место из 67 участвовавших экипажей в аналогичной категории.
Команда«Дакар» халықаралық ралли-марафонында«Камаз» жүк көлігімен алғаш рет сынға түсіп, осы санатта қатысқан 67 экипаж ішінен 8-ші орын иеленді.

Примерно половину пространства заняла французская экспозиция, среди остальных стран львиную долю экспонатов представила Британская империя.
Кеңістіктің жарты бөлігін француздық экспозициялар алды, ал қалған көп бөлігін Британдық империя таныстырды.

В 1991 году венгерская спортсменка выиграла уже взрослое континентальное первенство и квалифицировалась на Игры в Барселоне, где заняла в смешанном ските скромное 42 место.
Жылы венгр спортшысы ересектер арасындағы құрлық біріншілігінде жеңіске жетіп, Барселонадағы ойындарға қатысып, аралас скитте 42-ші орынды иеленді.

На Олимпиаде в Пекине в 2008 году заняла третье место, выиграв бронзовую медаль, на дистанции 100 метров брассом с результатом 1. 07, 34.
Жылы Бейжіңдегі Олимпиада ойындарында қола медальді жеңіп, 100 метрлік соққыларға 1,07,34 балл жинаған үшінші орынды иеленді.

Команда КазГосЖенПУ« Талхиз», состоявшая из студентов специальности 5В020300-« История», заняла ІІ место на Х Республиканской предметной олимпиаде.
Жылы ҚР жоғары оқу орындары студенттерінің арасында« 5 В0 2 0 3 0 0- Тарих» мамандығы бойынша Х Республикалық пәндік олимпиадасында ҚазМемҚызПУ«Талхиз» командасы ІІ орын иеленді.

Группа компаний AES в Казахстане заняла 2 место в номинации“ Мир» в рамках премии HR- бренд Центральная Азия- 2016. Ноябрь 2016.
AES компаниясының Қазақстандағы тобы Орта Азия 2016 HR- бренд сыйлығының аясында«МИР» номинациясы бойынша 2 орынға ие болды. Қараша 2016.

Экспорт Республики Армения в государства ЕАЭС в 2016 году вырос на 53%,- сообщила министр ЕЭК.- Страна заняла первое место по темпам роста промышленного производства- в прошедшем году он был зафиксирован на уровне 6, 7%».
Жылы Армения Республикасының ЕАЭО мемлекеттеріне экспорты 53% пайызға өсті,- деді ЕЭК министрі.- Бұл ел өндіру өнеркәсібінің өсу қарқыны бойынша бірінші орынды иеленді- өткен жылы ол 6,7% деңгейінде тіркелген еді».

Со 148 баллами Коттон заняла 3- е место и стала второй канадской гражданкой после Селин Дион, выступившей на Евровидении.
Энни 148 ұпаймен 3-ші жүлделі орынға ие болып, Евровиденияда Селин Дионнан кейінгі екінші өз өнерін көрсеткен канадалық азаматша болып есептелген.

Ув. читатели! С данной исследовательской работой моя дочь заняла 1 место среди детей 3 классов. Введение. Я знаю, что государственные символы… Читать дальше.
Uv. chitateli! Осы зерттеу жұмысымен, менің қызым балалар 3 сыныптар арасында 1-ші орынға ие болды. Кіріспе. Мен мемлекеттік рәміздер екенін білеміз.

Команда АО« KEGOC» заняла второе общекомандное место на XII Международных соревнованиях бригад по ремонту и обслуживанию ВЛ 110 кВ и выше.
KEGOC» АҚ командасы Бригадалардың 110 кВ және одан жоғары ӘЖ қызмет көрсету және жөндеу бойынша ХІІ халықаралық жарысында жалпыкомандалық екінші орынды иеленді.

На Олимпийских играх 1972 года завоевала бронзу в командном многоборье( в составе команды Венгерской Народной Республики), при этом в личном зачёте заняла 16- е место и вышла в финал в личном многоборье, где стала 17- й.
Жылғы Олимпиадада ол көпсайыста жалпы командалық есепте қола жеңіп алды( Венгрия Халық Республикасы құрамасының құрамында), ал жеке есепте ол 16 орынның жүлдегері болды және көпсайыс бойынша финалда 17 орынға ие болды.

Сборная Казахстана по боксу заняла первое общекомандное место и завоевала три золотых медали на 62- м международном турнире Иштвана Боская в венгерском Дебрецене.
Венгрияның Дебрецен қаласында ұйымдастырылған"Иштван Воскай" атындағы халықаралық турнир өз мәресіне жетті. Қазақ боксшылары 3 алтын 1 күміс 1 қола медаль иеленіп, жалпыкомандалық есепте бірінші орын алды.

Клип на песню« Миллионер из трущоб» впоследствии занял 2- е место в топе« Лучших русских клипов 2015 года» по версии сайта Rap. ru[ 12], а песня« Лёд» заняла 46- е место в списке« 50 лучших треков 2015 года» по версии сайта The Flow[ 13].
Миллионер из трущоб» клипі Rap. ru сайты бойынша өткен«2015 жылдың орысша үздік клиптері» тізімінде 2 ші орынға ие болады[12], The Flow сайты бойынша«Лёд» өлеңі«2015 жылдың 50 үздік тректері» тізімінің 46 орынына ие болды[13].

В феврале 2018 года в Российской федерации в Санкт-Петербурге в рамках итоговой весенней сессии состоялся XIX международный конкурс молодых дизайнеров« Поколение NEXT». В нем приняла участие и заняла II место старший преподаватель У. Н. Алашабаева.
Жылы ақпан айында Ресей федерациясы Санкт-Петербург қаласында дизайнерлердің XIX халықаралық байқауы“Поколение NEXT” 51 жеңіл және тоқыма өндірісінің халықаралық көрмесі“Индустрия Моды” жобасында Алашабаева Улжан жүлделі ІІ орынды жеңіп алды.

Студент КГИУ удостоен серебряной и бронзовой медалей чемпионата Азии среди спортсменов до 23 лет и Кубка АзииКоманда КГИУ заняла 3 место в областной олимпиаде на знание основ Конституции и государственных символов РК.→.
ҚМИУ студенті 23 жасқа дейінгі спортшылар арасында Азия Кубогы және Азия чемпионатында күміс және қола медалді жеңіп алдыҚМИУ командасы Қазақстан Республикасының Конституциясы және мемлекеттік рәміздері негізі бойынша өткізілген облыстық олимпиадада 3 орынды иеленді→.

Сентября 2014 г. в г. Астане в Конкурсе Атамекен Стартап из разных регионов было представленно более 100 бизнес-проектов. В блоке« Социальный проект» Ускина Аяго студентка 2 курса специальность« Физика», с Проектом« Лингвист ОнЛайн» заняла почётное 4 место.
Жылы қыркүйек айында Астана қаласында Атамекен Стартап байқауына өтті. Байқауға 100 бизнес-жоба ұсынылды.«Әлеуметтік жоба» номинациясында Инженерлік-техникалық факультетінің«Физика» мамандығының 2 курс студенті Ускина Аягоз«Лингвист ОнЛайн» атты жобасымен мәртебелі 4 орынға ие болды.

Если оценивать работу по количеству попаданий по семи номинациям в ТОП- 3 страховых компаний, то СК« Евразия» заняла первое место по всем перечисленным позициям. Общее второе место досталось СК« Виктория», третье- за« КСЖ« НОМАД LIFE» и KazakhExport.
Егер TOP-3 сақтандыру компанияларындағы жеті санаттағы жұмыстарды бағаласақ,«Евразия» СК барлық аталған орындарда бірінші орынды иеленді. Екінші орынды«Виктория» сақтандыру компаниясы, үшінші орын-«НОМАД LIFE» ӨСК және«KazakhExport» компанияларына берілді.

В 2017 году студентка специальности« Туризм» Айдарова Индира заняла II место по специальности 5B090400- Социально- культурный сервис в республиканском конкурсе на лучшую научную работу, утвержденную Министерством образования и науки Республики Казахстан. Научный руководитель: Phd. Н. Абишов.
Жылғы ҚР БҒМ-нің бекітумен өткізілген ең үздік ғылыми жұмысына арналған республикалық байқауда«Туризм» мамандығының 3 курс студенті Айдарова Индира 5В090400-Әлеуметтік- мәдени сервис мамандығы бойынша жүлделі ІІ орынға ие болды. Ғылыми жетекшісі: Phd. Н.О. Абишов.

Казахстан занял 1- е место среди 190 стран рейтинга по индикатору« Защита миноритарных инвесторов». 18- ю позицию Республика заняла по индикатору« Регистрация собственности». Второй год подряд наша страна занимает 4- е место в рейтинге стран по индикатору« Обеспечение исполнения контрактов».
Қазақстан рейтингтің«Миноритарлы инвесторларды қорғау» индикаторы бойынша 190 елдің арасында 1-ші орынды иеленді.«Меншікті тіркеу» индикаторы бойынша Республика 18 орынды иеленді. Біздің ел елдердің рейтингінде«Келісімшарттарды орындауды қамтамасыз ету» индикаторы бойынша екінші жыл қатарынан 4-ші орынды алды.

В 2018- 2019 учебном году запланировано участие в школьных, городских и областных научно-исследовательских работах по различным направлениям. В частности, были проведены научные исследования по естественно- гуманитарным направлениям по предметам история, география, казахская этнография и математика. На региональном уровне научная работа заняла главный приз в конкурсе« Я эколог».
Оқу жылында оқушылардың мектепшілік, қалалық және облыстық ғылыми зерттеу жұмыстары әр бағыт бойынша жоспарлы түрде ұйыдастарылды. Атап айтатын болсақ, жаратылыстану және гуманитарлық бағыттар бойынша тарих, география, қазақ әдәбиеті және математика пәндері бойынша ғылыми зерттеу жұмыстары жүргізілді. Нәтижесі облыстық деңгейде«Мен эколог» зерттеу сайысында бас жүлде ие.

С результатом 1: 22, 8 он занял второе место, уступив только венгру Альфреду Хайошу.
Есебімен ол тек венгерлік Альфред Хайоштыан ғана озып екінші орынды иеленді, ал екінші.

В сезоне 1918/ 19 занимал в« Аяксе» должность комиссара[ 1].
Маусымда Аякс[1] комиссары лауазымын иеленді.