Қазақ аудармасындағы ЗАНЯЛ

• иеленді
• ие болды
• иеленіп

Занял Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

На чемпионате мира 2010 года занял 7- е место.
Жылғы әлем чемпионатында ол 7 орын алды.

Занял 48- е место на чемпионате мира по кроссу 2011 года.
2011 жылы әлем чемпионатында 48-орын алды.

Октября 1824 года Виктория занял президентский пост.
Жылы 10 қазанда Виктория президенттік таққа отырды.

В 1990 году занял 11 место в гонке« 24 часа Ле- Мана».
Жылы ол 24 сағаттық Ле-Ман жарысында 11 орын алды.

Занял четвёртое место на Олимпийских играх 1996 года.
1996 жылғы Олимпиада ойындарында төртінші орынды иеленді.

На чемпионате Европы 2014 года занял 5- е место с результатом 13, 63.
Жылғы Еуропа чемпионатында ол 13,63 көрсеткішімен 5 орынға жайғасты.

В 2012 году занял 13- е место на Пражском марафоне с результатом 2: 16. 26.
Жылы Прага марафонында 2: 16.26 уақытымен, 13 орынға ие болды.

На Бостонском марафоне 1954 года занял 6- е место, показав время 2: 27. 50.
Жылы Бостон марафонында ол 2: 27.5 уақытты көрсете отырып, 6 орын алды.

С результатом 1: 22, 8 он занял второе место, уступив только венгру Альфреду Хайошу.
Есебімен ол тек венгерлік Альфред Хайоштыан ғана озып екінші орынды иеленді, ал екінші.

При всём при том, на соревнованиях с отставанием в 15 секунд аргентинец занял последнее тридцать восьмое место.
Секундқа созылған жарыста аргентиналық ойыншыь соңғы отыз сегізінші орынды иеленді.

В 2015 году в списке Forbes занял 6- е место с состоянием 12, 2 млрд долларов[ 9].
Жылы Forbes тізімі$ 12, 2 млрд байлығымен 6 орынды иеленді[9].

Участник Олимпийских игр 2012 года в категории до 60 кг, где дошёл до 1/ 8 финала и занял 9 место[ 1].
Кг дейінгі салмақта 2012 жылғы Олимпиада ойындарының қатысушысы, 1/8 финалға жетті және 9-шы орынға ие болды[1].

На олимпийских играх 2012 года занял 67- е место, показав время 2: 25. 03.
Жылғы Олимпиада ойындарында ол 2: 25.03 уақытты көрсете отырып, 67 орынға ие болды.

В 1992 году принял участие в Олимпийских играх в Барселоне, где в беге на 200 м и в эстафете 4× 100 м занял 4- е места.
Жылы ол Барселонадағы Олимпиада ойындарына қатысып, 200 м қашықтықта және 4 × 100 м эстафетада 4 орын иеленді.

Обладая личным состоянием 8, 9 млрд долларов, в 2016 году занял 9- е место в списке 200 богатейших бизнесменов России по версии журнала Forbes[ 1].
Млрд-мүлкі бар, 2016 жылы ол Forbes сәйкес Ресей 200 ең бай бизнесмендердің тізімінде 9-шы орынға ие болды[1].

На чемпионате мира 1993 года выиграл бронзовую медаль на дистанции 400 метров и занял 2- е место в эстафете 4× 400 метров.
Жылы әлем чемпионатында ол 400 метр қашықтықта қола медальді иеленіп, 4 × 400 метрлік эстафетада 2 орынды иеленді.

Во-первых, по показателю Индекса глобальной конкурентоспособности Давоского экономического форума Казахстан занял 42 место в мире.
Біріншіден, Давос экономикалық форумының Жаһандық бәсекеге қабілеттілік индексі көрсеткіші бойынша Қазақстан әлемде 42-ші орынға ие болды.

Казахстан занял 9 строчку в рейтинге стран с самыми опасными пищевыми привычками, приводящими к заболеваниям и смерти, сообщает Daily Mail.
Қазақстан аурулар мен өлімге әкеліп соғатын ең қауіпті тағамдық әдеттері бар елдер рейтингісінде 9-орынды иеленді, деп Daily Mail хабарлайды.

В 2010 году BuddyTV включил его в свой список« Ста самых сексуальных мужчин года», где Уильямс занял шестую строчку[ 6].
Жылы BuddyTV оның тізіміне«Жылдың ең жас жыныстағы еркектерінің» тізімін енгізді, онда Уильямс алтыншы орынды иеленді[6].

По итогам 2014 года Казахстан занял 126- е место из 175 стран мира по уровню восприятия коррупции по версии Transparency International[ 4][ 5].
Жылдың соңында Қазақстан Transparency International рейтингіне сәйкес сыбайлас жемқорлықты қабылдау деңгейі бойынша әлемдегі 175 елдің ішінде 126-орынға ие болды[4][5].

Дебютировал на международных соревнованиях в Оберсдорфе в феврале 2004 года, где из-за падения занял предпоследнее( 31- е) место.
Ол 2004 жылы ақпанда Оберсдорф қаласында өткен халықаралық жарыстарда алғашқы дебютін өткізіп, құлауына байланысты соңғы орындардың бірін иеленді(31-орын).

В 2014 году Университет Дьюка занял 23 позицию в Академическом рейтинге университетов мира, а также 23 строчку в рейтинге лучших вузов США по версии Forbes[ 4].
Жылы Дьюк Университеті әлем университеттерінің академиялық рейтингісінде 23 орынды, сондай-ақ Forbes нұсқасы бойынша АҚШ-тың үздік ЖОО рейтингісінде 23 орынды иеленді.

С 1 сентября 2014 года Волож передал пост генерального директора Яндекса Александру Шульгину и занял должность руководителя группы компаний Яндекса[ 11].
Жылғы 1 қыркүйектен бастап Волож Яндекс бас директоры лауазымын Александр Шульгинге берді және Яндекс компаниялар тобының басшысының лауазымын иеленді[11].

В декабре 2017 года к Дню независимости Республики Казакстан в г. Актау проводился конкурс эссе на тему:« Тұңғыш Президент және менің Отаным». В этом конкурсе студент группы НГД- 16- 1 Ермек Аманмырзаев занял 2- е место.
Жылғы желтоқсан айында тәуелсіздік Күніне орай Қазақстан Республикасы Ақтау қ. конкурс эссе на тему:“Тұңғыш Президент және менің Отаным”. Онда НГД-16-1 Ермек Аманмырзаев 2-ші орынды иеленді.

В 2016 году участвовал в чемпионате мира среди юниоров по летнему биатлону в Отепя, в смешанной эстафете был шестым, в спринте занял 21- е место, а в гонке преследования- 20- е.
Жылы ол Отепя кіші жазғы биатлоннан әлем чемпионатына қатысып, аралас эстафетада алтыншы орынды иеленді, спринтте 21 орын алды және іздестірудің 20-шы жұлдызы болды.

Согласно рейтингу независимого агентства по обеспечению качества в образовании университет" Сырдария" занял 20- е место в рейтинге лучших мультидисциплинарных высших учебных заведений Казахстана в 2018 году.
Білім берудің сапасын қамтамасыздандыру бойынша тәуелсіз агенттігінің Қазақстанның үздік көпсалалы ЖОО 2018 жылғы ұлттық рейтінгісінде"Сырдария" университеті 20-орынға ие болды.

В состязании на 1000 м вольным стилем он занял второе место, но, показав один из лучших результатов на этой стадии, он всё-таки прошёл дальше, и в заключительной гонке занял вторую позицию, получив серебряную медаль.
Метрлік еркін жарыс бойынша ол екінші орынды иеленді, бірақ ол осы кезеңде үздік нәтижелердің бірін көрсетті, ол одан әрі қарай алдыға жүрді, ал ақтық жарыста күміс медальді иеленіп, екінші орын алды.

Спустя четыре года, на Играх в Пекине афганский спринтер вновь принял участие в соревнованиях на дистанции 100 м. Он улучшил свой результат четырёхлетней давности, но со временем 11, 45 вновь занял последнее место в забеге.
Төрт жылдан кейін Пекиндегі ойындарда ауған спринтері тағы да 100 м қашықтықтағы жарыстарға қатысты. Ол төрт жыл ішінде өз нәтижесін жақсартты, бірақ уақыт өте келе 11.45 тағы да жарыста соңғы орынды иеленді.

На юниорском чемпионате мира 2014 года в Преск- Айле среди спортсменов до 19 лет занял четвёртое место в эстафете в составе сборной Казахстана, а также был седьмым в спринте, 18- м- в гонке преследования и 39- м- в индивидуальной гонке.
Жасқа дейінгі спортшылар арасында өткен Преск-Айл әлем чемпионатында Қазақстан құрамасының құрамында эстафетада төртінші орынды иеленді, сондай-ақ спринтте жетінші, жүгіру жарысында 18-ші және жеке жарыста 39-шы орынды иеленді..

В первом туре выборов Варгас Льоса занял первое место с 34% голосов, но проиграл во втором туре инженеру- агроному Альберто Фухимори, будущему диктатору Перу, после чего покинул страну, поселился в Лондоне и стал подданным Испании.
Сайлаудың бірінші турында Варгас Льоса 34% дауыспен бірінші орынды иеленді, бірақ екінші турда Перудің болашақ диктаторы агроном Альберто Фухимориден жеңіліп қалды, содан кейін ол елден кетіп, Лондонға қоныстанды және Испанияның азаматтығын алды.