Қазақ аудармасындағы ЗДОРОВЬЮ

• денсаулығына
• денсаулыққа

Здоровью Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

От флирта есть польза здоровью.
Флиртинг денсаулыққа пайда әкеледі.

И экономически выгодной техники. Особое внимание уделяется здоровью.
Технологиясы. Ерекше көңіл денсаулығына аударылады барлық.

Медитация- помогаем здоровью и душе.
Медитация- денсаулыққа және жанға көмектеседі.

Чрезмерное употребление алкоголя вредит вашему здоровью.
Ішімдікті шектен тыс пайдалану денсаулығыңызға зияды.

Сокрытие должностными лицами фактов и обстоятельств, угрожающих жизни и здоровью людей, влечёт ответственность в соответствии с законом.
Адамдардың өмiрi мен денсаулығына қатер төндiретiн деректер мен жағдаяттарды лауазымды адамдардың жасыруы заңға сәйкес жауапкершiлiкке әкеп соғады.

Казахстанская Ассоциация по половому и репродуктивному здоровью( КМПА).
Жыныстық және репродуктивтік денсаулық жөніндегі Қазақстандық қауымдастығы(КМПА).

Эффективнее финансировать внезапные расходы по здоровью из страховых выплат и держать капитал не под 1- 2% в банке, а в более интересных инструментах.
Сақтандыру төлемдерінен денсаулық бойынша аяқ асты шығындарды қаржыландырып, капиталды банкте 1-2%-бен емес, едәуір қызықты құралдарда ұстап тұру тиімдірек.

Департаменты Международная федерация планирования семьи( IPPF) Казахстанская Ассоциация по половому и репродуктивному здоровью.
Халықаралық отбасын жоспарлау федерациясы( IPPF) Қазақстанның Жыныстық және репродуктивтік денсаулық қауымдастығы.

Среди ингредиентов продукта нет ничего, что нанесло бы вред здоровью. Для изготовления мы используем современную технологию, обеспечивающую хороший результат.
Өнімнің ингредиенттер арасында ештеңе жоқ, бұл денсаулығына зиян келтіруі еді. өндіру үшін, біз қазіргі заманғы технологияларды қолдану, жақсы нәтиже береді.

В случае ДТП, совершенного по Вашей вине( вине Вашего работника), страховая компания возместит вместо Вас ущерб, причиненный имуществу, жизни и здоровью пострадавшего лица.
Сіздің кінәңізден(Сіздің жұмысшыңыздың кінәсінен) болған ЖАО жағдайында Сақтандыру компаниясы жәбірленушінің мүлкіне, денсаулығына және өміріне келген зақымды Сіздің орныңызға өтейді.

Также противопоказаны алкоголь, кофе, крепкий чай во время курса терапии. Лимонник может принести вред здоровью, усиливая действие других лекарств, либо, наоборот, может тормозить их лечебный эффект.
Терапия барысында алкоголь, кофе, күшті шай да қарсы болады. Лемонграс денсаулығына зиян тигізуі мүмкін, басқа препараттардың әсерін арттырады немесе, керісінше, олардың терапиялық әсерін тежейді.

Очень практичный кухонный гаджет для заливки всех видов жидкости в маленькую бутылочку/ банку для открытия, мини- воронку изготовляют из силиконового силикона, что не наносит вреда вашему здоровью.
Шағын тесігі бар бөтелке/ банкісіне сұйықтық барлық түрлерін ағызып гаджет ыңғайлы асхана, шағын шұңқыры сіздің денсаулығына зиян емес, азық-түлік-силикон жасалған.

Формула Detoxic основана на растительных составляющих, поэтому он действует очень мягко, не причиняя вреда здоровью. Препарат предназначен для приема внутрь, форма выпуска- капсулы. Рецепт от врача при.
Формула Detoxic шөптік ингредиенттерге негізделген, сондықтан ол денсаулыққа зиян тигізбестен өте жұмсақ әрекет етеді. Препарат ауызша қабылдауға арналған, босату формасы- капсула. Дәрігерден рецепт.

По информации Национального центра гигиены труда, за последние пять лет профессиональные заболевания выявлены более чем у двух тысяч работников. В 2017 году урон здоровью вредная работа нанесла 331 человеку.
Ұлттық еңбек гигиенасы орталығының ақпараты бойынша соңғы бес жылдың ішінде екі мыңнан астам қызметкерде кәсіби аурулар айқындалды. 2017 жылы зиянды жұмыс 331 адамның денсаулығына зиян келтірді.

Какое наказание положено законом за угрозу физической расправы? Статья 119. Угроза убийством или причинением тяжкого вреда здоровью. Помимо всего в случае, если такими действия понуждают выполнить действия против волеизъявления….
Заңда қандай зорлық-зомбылық жасау қаупі бар? 119 мақаласы. Кісі өлтіру қаупі немесе денсаулығына ауыр зиян келтіреді. Бұған қоса, егер мұндай әрекеттер оларды ерік-жігерге қарсы әрекеттер жасауға мәжб.

Изучите наше руководство по здоровью и фитнесу, чтобы получить идеальное тело, к которому вы стремитесь. Мы будем держать вас за руку, пока вы не получите полное удовлетворение, которого вы заслуживаете. Не стесняйтесь исследовать наши высокоэффективные продукты.
Біздің денсаулығы мен дене шынықтыру жөніндегі нұсқаулығымызды сіз іздейтін тамаша дене үшін алу. Біз сізді қолыңызбен ұстаймыз, сіз өзіңіздің лайықсыздығыңызға қанағат сезімін аласыз. Біздің жоғары тиімді өнімдерімізді зерттеуге тырысыңыз.

Газлайтинг вреден не только потому, что партнер врет, но еще и портит мировосприятие, сеет предательство и вредит психическому здоровью. Научитесь доверять своей интуиции. Если вам кажется, что что-то не так, то, скорее всего, вы правы.
Газлитинг серіктес өтірік болғандықтан ғана емес, сондай-ақ дүниені қабылдауды бұзады, сатқындықты жасайды және психикалық денсаулыққа зиян тигізеді. Интуицияға сенуді үйреніңіз. Егер бір нәрсе дұрыс емес деп ойласаңыз, онда сіз дұрыс деп есептей аласыз.

Осуществлять партнерство с международными и локальными организациями и ведомствами, работающими в области репродуктивного здоровья( Министерство здравоохранения РК и его Департаменты, Международная федерация планирования семьи( IPPF), Казахстанская Ассоциация по половому и репродуктивному здоровью( КМПА)).
Репродуктивтік денсаулық саласында жұмыс істейтін халықаралық және жергілікті ұйымдар мен ведомстволармен(ҚР Денсаулық сақтау министрлігі мен оның облыстық Басқармалары, Халықаралық отбасын жоспарлау федерациясы(IPPF), Қазақстанның Жыныстық және репродуктивтік денсаулық қауымдастығы(КМПА)) серіктестік жүргізу.

PM2. 5( particulate matter)- это мелкие частицы пыли, присутствующие в воздухе размером до 2. 5 микрометров. Высокая концентрация частиц PM2. 5 наносит ущерб здоровью человека. Предельно допустимая среднесуточная концентрация PM2. 5- 35 микрограмм на кубический метр.
PM2.5(particulate matter)- бұл 2.5 микрометрге дейінгі көлемде ауада болатын тозаңның ұсақ бөлшектері. PM2.5 бөлшектерінің жоғары қоспасы адамның денсаулығына нұқсан келтіреді. PM2.5-тің бір куб метрге рұқсат етілген ортатәуліктік концентрация мөлшері- 35 микрограмм.

Выплаты Фонда гарантирования страховых выплат по возмещению вреда жизни, здоровью потерпевшего и( или) расходов на погребение- сумма денег, выплачиваемая потерпевшему, жизни, здоровью которого причинен вред, и лицам, указанным в пунктах 4 и 5 статьи 17- 1 настоящего Закона, в случаях, предусмотренных настоящим Законом;
Сақтандыру төлемдеріне кепілдік беру қорының жәбірленушінің өміріне, денсаулығына келтірілген зиянды және(немесе) жерлеуге жұмсалған шығыстарды өтеу бойынша төлемдері- осы Заңда көзделген жағдайларда, өміріне, денсаулығына зиян келтірілген жәбірленушіге және осы Заңның 17-1-бабының 4 және 5-тармақтарында көрсетілген адамдарға төленетін ақша сомасы;

RelaxiS- пищевой концентрат, призванный бороться со стрессами, депрессиями и бессонницами. Форма выпуска Релаксис капли оюъёмом 30 мл. Оказывает успокаивающее воздействие на человеческий организм. Не представляет угрозы здоровью, что связано с процессом его производства, основанного на использовании исключительно растительного сырья. Способствует быстрому засыпанию, приводит в равновесие основные системы организма.
RelaxiS- стресс, депрессия және ұйқысыздықпен күресуге арналған тамақ концентраты. Шығару формасы 30 мл көлеміндегі тамшылардың релаксациясы. Бұл адам ағзасына тыныштандыратын әсер етеді. Бұл денсаулыққа ешқандай қауіп төндірмейді, бұл тек өсімдік материалдарын пайдалануға негізделген, оны өндіру процесіне байланысты. Тез ұйықтауға ықпал етеді, дененің негізгі жүйелерін теңестіреді.

В современном мире человек живёт в обстановке постоянно подстерегающих его угроз, которые оказывают существенное влияние на его здоровье и безопасность. Помимо природных катаклизмов, производственных аварий и катастроф, социальных потрясений и человеческих пороков( алкоголь, наркотики и табак) существует не менее опасный враг здоровью и безопасности человека, который не имеет ни цвета, ни запаха, имя ему- радиация.
Қазіргі заманда адам, оның денсаулығы мен қауіпсіздігіне елеулі әсер ететін, оған үнемі қатер төніп турған жағдайда өмір сүреді. Табиғат сүргіндерінен, өндірістік апаттар мен зілзалалардан, әлеуметтік күйзелістер мен адам кінәраттарынан(ішімдік, есірткі және шылым) басқа, не түсі, не иісі жоқ, адам денсаулығы мен қауіпсіздігіне қатерлі жау бар, оның атауы- радиация.

Чтобы безболезненно и быстро бросить данную вредную привычку рекомендуется ознакомиться с ниже приведенными принципами. Прежде всего, следует признать, что рассматриваемое пристрастие вредит как субъективному здоровью, так и здоровью окружения. Необходимо осознать всю полноту урона здоровью, наносимого никотиновыми палочками. Это постигнуть помогут видеоролики, статьи в которых описываются последствия табакокурения, мотивирующие форумы и блоги.
Бұл әдетті ауырсынудан тез босатып, төмендегі принциптермен танысу ұсынылады. Ең алдымен, бұл тәуелділік субъективті денсаулығына және қоршаған ортаның денсаулығына зиян тигізетінін мойындау керек. Никотиндік таяқтардан туындаған денсаулығына зиян келтірмеу керек. Бұл темекі шегудің әсерін сипаттайтын бейнелерді, мақалаларды, форумдарды және блогтарды ынталандыруға көмектеседі.

Данный вид регулируется Законом« Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности перевозчика перед пассажирами». Объектом обязательного страхования ГПО перевозчика перед пассажирами является имущественный интерес перевозчика, связанный с его обязанностью, установленной гражданским законодательством Республики Казахстан, возместить вред, причиненный жизни, здоровью и( или) имуществу пассажиров при их перевозке. Размер тарифа зависит от МРП.
Д Сақтандырудың бұл түрі« Тасымалдаушының жолаушылар алдында азаматтық- құқықтық жауапкершілігін міндетті сақтандыру туралы» Заңымен реттеледі. Тасымалдаушының жолаушылар А Қ Ж міндетті сақтандыру нысаны тасымалдаушының оларды тасымалдау барысында жолаушының өміріне, денсаулығына және( немесе) мүлкіне келтірілген залалды өтеу Қазақстан Республикасы азаматтық заңнамасымен белгілеген оның міндетімен байланысты мүліктік мүдделері болып табылады. Тариф өлшемі А Е К- ке байланысты болады.

Законопроект предусматривает переход к обязательному страхованию интересов самого туриста, выезжающего за рубеж. Страхование туриста будет осуществляться туроператором в сфере выездного туризма по одной из программ обязательного страхования, в привязке к стране и количеству дней поездки. Предлагаемые программы обязательного страхования туриста соответствуют международным продуктам и включают базовые социальные риски, связанные с причинением вреда жизни и здоровью туриста, такие как несчастный случай, экстренная⁄ неотложная помощь, репатриация. Обращаю внимание на то, что казахстанский турист выступит застрахованным лицом в договоре обязательного страхования туриста.
Шетелге шығатын туристтің мүдделерін міндетті сақтандыру заңнамамен қарастырылған. Міндетті сақтандыру бағдарламасының бір бөлімі бойынша туристті сақтандыруды сыртқа шығу туризмінің туристік операторлары орындайды және ол баратын елге, сапар күндерінің санына байланысты болады. Туристті міндетті сақтандыру бойынша ұсынылатын бағдарламалар халықаралық өнімдерге сәйкес келеді және оларға жазатайым оқиға, шұғыл/жедел жәрдем, репатриация сияқты туристтің өміріне, денсаулығына зиян келтіруге байланысты базалық әлеуметтік тәуекелдер жатады. Қазақстандық турист міндетті сақтандыру келісімшартында сақтандырылған тұлға болады.

Красота и здоровье, Медицина, ТВ- шоу.
Сұлулық пен денсаулық, медицина, теледидар шоу.

Здоровье Архив- Новости Правило Наука& Технология Интересные новости.
Денсаулық Мұрағат- Жаңалықтар ереже Ғылым& Технология Қызықты Жаңалықтар.

Хорошее психологическое здоровье и стрессоустойчивость.
Жақсы психологиялық денсаулығы және күйзеліске төзімділік.

Арабское Здоровье в Дубаи ОАЭ.
Дубайдағы БАӘ-де араб денсаулығы.

Медицинская справка о состоянии здоровья( СПИД, флюорография).
Денсаулық жағдайы туралы медициналық анықтама(ЖҚТБ, флюорография).