Қазақ аудармасындағы ЗОЛОТУЮ

• алтын

Золотую Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Золотую медаль.
Алтын медалімен.

Песня получила золотую сертификацию в США[ 13].
Бұл ән АҚШ-та алтын сертификатына ие болыпты[5].

Завоевала золотую медаль на чемпионате мира 1961 года в Гиренбаде.
Жылы Гиренбадта өткен әлем кубогында алтын медаль жеңіп алды.

В 2002 году завоевал золотую медаль Азиатских игр.
Жылы Азия ойындарының алтын медалін жеңіп алды.

В 1929- 1937 годах завоевал 9 медалей чемпионатов мира( в том числе одну золотую).
Жылдары ол әлем чемпионатының 9 медалін(соның ішінде бір алтынды) иеленді.

В 2005 году завоевала золотую медаль чемпионата мира.
Жылы өткен әлем чемпионатында алтын медалді жеңіп алды.

Спустя 4 года, на Олимпийских играх в Барселоне в упорной борьбе выиграл золотую медаль на 5000 метров.
Жыл өткеннен кейін, ол Барселонада өткен Олимпиада ойындарында ауыр күреспен, 5000 метрден алтын медальді жеңіп алды.

В 1996 году ему удалось наконец завоевать золотую олимпийскую медаль на Играх в Атланте.
Жылы Атлантадағы Олимпиада ойындарында алтын медальді жеңіп алды.

В 1929 году завоевал золотую медаль Международного первенства по фехтованию в Неаполе.
Жылы ол Неапольдегі халықаралық қылыш семсерлесуден әлем чемпионатының алтын медалін жеңіп алды.

В 2005 году в составе сборной Чехии завоевала золотую медаль на чемпионате Европы[ 4].
Жылы Чехия құрамасының құрамында Еуропа чемпионатында алтын медаль жеңіп алған[1].

Дрейер получил в 1916 году золотую медаль Королевского астрономического общества.
Дрейер 1916 жылы Корольдік астрономиялық қоғамының алтын медалімен марапатталды.

На Летних Олимпийских играх 1936 года в Берлине завоевал золотую медаль в составе аргентинской команды по поло.
Жылы Берлиндегі жазғы Олимпиадада ол Аргентиналық поло командасының құрамында алтын медаль жеңіп алды.

Капитан национальной сборной Казахстана Данияр Елеусинов выигрывает чемпионат мира и приносит третью золотую медаль для своей страны!!!
Қазақстан ұлттық құрамасының капитаны Данияр Елеусінов әлем чемпионатында жеңіске жетіп, елімізге үшінші алтын медаль әкелді!!!

На олимпиаде 1924 года в Париже завоевал золотую медаль в составе аргентинской команды по поло.
Жылы Парижде өткен Олимпиадада ол Аргентина поло командасының құрамында ойнап, алтын медаль жеңіп алды.

В 2006 художник был принят в« Золотую гильдию» и выбран почётным членом научного совета Международной академии современного искусства в Риме.
Жылы суретші Алтын Гильдияға қабылданып, Римдегі Халықаралық қазіргі заманғы өнер академиясының құрметті мүшесі болып сайланды.

В 1952 году на Олимпийских играх в Хельсинки он завоевал золотую медаль в командном первенстве, и серебряную медаль- в личном.
Жылы Хельсинки Олимпиадасында ол командалық біріншілікте алтын, ал жеке есепте күміс медаль жеңіп алды.

К столетию со дня рождения Брэдмена Королевский австралийский монетный двор выпустил 5 долларовую памятную золотую монету с его изображением.
Брэдменнің туғанына ғасырға қарай Австралиялық Корольдік монета сарайы оның бейнесі бар 5 долларлық ескерткіш алтын монетасын шығарды.

Конкурс Monde Selection 2010. Торговые марки« Кружка Свежего» и« Кружка Свежего Мягкое» получили золотую и серебряную медали соответственно за высокое качество продукции.
MondeSelection 2010 байқауы.«Кружка Свежего» және«Кружка Свежего Мягкое» сауда маркалары жоғары сапалы өнім үшін берілген алтын және күміс медальдарға ие болды.

Жанибек Алимханулы становится чемпионом мира в весовой категории до 75 кг, принося сборной Казахстана четвертую золотую медаль мирового первенства!
Жәнібек Әлімханұлы 75 кг дейінгі салмақта әлем чемпионы атанды, ол Қазақстан құрамасының қоржынын әлем біріншілігінің төртінші алтын медалімен толтырды!

Хайди Кригер завоевывает золотую медаль в чемпионате Европы по легкой атлетике в Штутгарте в дисциплине« толкание ядра» среди женщин. Ядро, пущенное Хайди, пролетает 21, 10 м!
Хайди Кригер Штутгартта жеңіл атлетикадан әйелдер арасындағы Еуропа чемпионатында ядро лақтырудан алтын медальды жеңіп алды. Хайди лақтырған ядро 21,10 м қашықтыққа ұшты!

Сочинская международная выставка- ярмарка« Beer- 2004». Торговые марки« Карагандинское светлое» и« Карагандинское темное» получили золотую медаль за« Отличное качество» и за« Элегантно выдержанный стиль».
Beer-2004» Сочи халықаралық жәрмеңке көрмесі.«Карагандинское светлое» және«Карагандинское темное» сауда маркалары«Керемет сапа» үшін және«Сәнді де төзімді стиль» үшін алтын медаль алды.

Карьерный Золотой шлем, женский парный разряд- Джиджи Фернандес( 1993).
Карьералық Алтын дулыға, әйелдер арасындағы жекелей сын- Джиджи Фернандес(1993).

Золотому веку Голливуда.
Голливудтың Алтын ғасырының.

Золотым Сертификатом качества";
Алтын сапа сертификаты»;

Завоевал 8 золотых, 6 серебряных и 1 бронзовую Паралимпийскиую медаль.
Ол 8 алтын, 6 күміс және 1 қола Паралимпиада медалін жеңіп алды.

Приз Золотые ворота.
Алтын қақпа сыйлығы.

Золотые ворота- основной конкурс кинофестиваля.
Алтын қақпа- бұл кинофестивальдің басты конкурсы.

Приз Золотые Ворота Пристальный взгляд.
Алтын қақпаның сыйлығы.

Эта золотая медаль была единственной золотой медалью сборной Аргентины на этих Олимпийских играх.
Бұл алтын медаль Аргентина құрамасының осы Олимпиададағы жалғыз алтын медалі болды.

Песня получила золотой статус в США и Канаде[ 2].
Бұл ән АҚШ пен Канадада алтын мәртебесін алды[2].