Қазақ аудармасындағы ИССЛЕДОВАТЕЛИ

• зерттеушілер
• зерттеушілердің

Исследователи Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Юные исследователи- 2017».
Жас зерттеушілер-2017».

Известные преподаватели и исследователи.
Әйгілі оқытушылары мен зерттеушілері.

Как же исследователи это обнаружили?
Зерттеушілер мұны қалай тапты?

Исследователи приходят с захватывающим С Apg29.
Зерттеушілер рухын басып Doomsday хабармен келі Apg29.

Отважные исследователи благополучно вышли на орбиту.
Ер жүрек зерттеушілер орбитаға сәтті шықты.

Исследователи тратят миллиарды из ваших налогов, чтобы выяснить это.
Осыны анықтау үшін зерттеушілер сіздің салықтарыңыздан миллиардтаған доллар жұмсап жатыр.

В проекте ACeSYRI участвуют молодые исследователи и профессора из следующих университетов.
ACeSYRI жобасына келесі университеттердің жас зерттеушілері мен профессорлары қатысады.

Исследователи из Мичиганского университета воспроизведены условия на Марс' Северный полюс… Читать далее.
Мичиган университетінің зерттеушілері Марс кезінде жағдай таралымға қойды' north pole… Ары қарай оқу.

Ведущие врачи Aries Health Care, врачи, ученые, исследователи и работники здравоохранения.
Aries Health Care жетекші дәрігерлері, дәрігерлері, ғалымдары, зерттеушілері және денсаулықтары.

Исследователи обнаружили, что ширина улыбки игрока могла на самом деле предсказать продолжительность его жизни.
Зерттеушілер ойыншылардың жымиыс көлеміне қарап олардың өмірінің ұзақтығын болжауға болатынын тапты.

Новое исследование, проведенное Гарвардский Исследователи говорит пить 2- 3 чашек кофе в день может снизить риск самоубийства 50 процент.
Арқылы жаңа зерттеу Гарвард зерттеушілер ауыз дейді 2-3 тәулігіне кофе кесе арқылы өзін-өзі өлтіру қаупін азайту мүмкін 50 пайыз.

Хотя ходили слухи о его юношеском романе с гимнасткой[ 2], современные исследователи склоняются к версии о гомосексуальности писателя[ 2].
Оның гимнаст қызбен жастық романтикасы туралы қауесеттер болғанымен[1], қазіргі зерттеушілер жазушының гомосексуализм нұсқасына бейім[2].

Необходимо отметить, что исследователи часто сравнивают« Улей» с романом« Манхэттен»( 1925) выдающегося американского писателя Джона Дос Пассоса.
Айта кету керек, зерттеушілер«Ара ұясын» көрнекті американдық жазушы Джон Дос Пассостың«Манхэттен»(1925) романымен жиі салыстырады.

Федеральное правительство теряет научную экспертизу, поскольку исследователи уходят или изгоняются, а бюджеты учреждений нацелены на глубокие сокращения.
Федералдық үкімет зерттеушілер кетіп немесе құдаланып, зерттеу сараптамасын жоғалтуда, ал мекемелер бюджеттері терең қысқартуларға бағытталған.

Реактивность тесно связана с тем, что исследователи называют эффектами спроса( Orne 1962; Zizzo 2010) и эффектом Хоторна( Adair 1984; Levitt and List 2011).
Реактивтілік зерттеушілердің сұраныс әсерлерін(Orne 1962; Zizzo 2010) және Hawthorne әсері(Adair 1984; Levitt and List 2011) деп атайды.

Sommers and Miller( 2013) рассматривают многие аргументы в пользу не дебрифинга участников после обмана и утверждают, что исследователи должны отказаться от дебрифинга.
Sommers and Miller(2013) алдаудан кейін қатысушыларды жоққа шығармаудың көптеген дәлелдерін қарап шығып, зерттеушілердің пікірталастан бас тартуы керек.

Исследователи использовали журналы по электронной почте и административные данные, чтобы понять формирование дружбы. Это исследование требует работы с неполнотой больших объемов данных.
Зерттеушілер достық қалыптастыру түсінуге электрондық пошта тіркеу журналдары мен әкімшілік жазбаларды пайдаланылады. Бұл зерттеу үлкен деректер толық айналысатын талап етеді.

В проектах человеческих вычислений исследователи объединяют усилия многих людей, которые работают над простыми микротомами, чтобы решить проблемы, которые невозможно сделать одному человеку.
Адамның есеп айырысу жобаларында зерттеушілер қарапайым микротасақтарда жұмыс істейтін көптеген адамдардың күштерін бір адамға мүмкін болмайтын мәселелерді шешу үшін біріктіреді.

Исследователи Царапины студенческие данные из Facebook, объединить его с университетскими записями, использовали это объединенные данные для исследований, а затем совместно с другими исследователями..
Зерттеушілер, Facebook студенті деректерді қырып университет жазбалары бар, оны бірікті, зерттеу үшін осы біріктірілген деректерді пайдаланды, содан кейін басқа зерттеушілер оны бөлісті.

К похожим выводам о нездоровом питании недавно пришли также исследователи из Института показателей и оценки здоровья в Сиэтле( США), пишет life. ru со ссылкой на www. thelancet. com.
Зиянды тамақ туралы осындай ұқсас қорытындыларға Сиэтл қаласында(АҚШ) Денсаулық көрсеткіштері мен оны бағалау институтынан зерттеушілер келді, деп www. thelancet. com сайтына сілтеме жасап, life. ru жазады.

Измеряя улыбки этих студентов, исследователи смогли предсказать, насколько прочным и долгим окажется их брак, сколько баллов они наберут в стандартных тестах благополучия и каким будет их влияние на окружающих.
Студенттердің жымиыстарын санамалағанда, зерттеушілер некенің ұзақ та баянды болуын(Күлкі) денсаулық тестінің нәтижесін, тіпті айнала болмыстан алар әсерін де болжай алады.

В настоящее время нет единого мнения, как называть этот симптомокомплекс: синдромом или расстройством. Исследователи предлагали переименовать синдром Аспергера в заболевание аутистического спектра, подразделяя его на степени тяжести.
Қазіргі кезде осы симптомдық кешенді қалай шақыруға қатысты консенсус жоқ: синдром немесе бұзылыс. Зерттеушілер Аспергер синдромын аутизм спектрі бұзылысына айналдыруды, оны ауырлық деңгейіне бөлуді ұсынды.

Но являются ли они единственно возможными ответами? Могут ли исследователи упустить что-то важное, ограничив ответы на эти пять? Альтернативой закрытым вопросам является вопрос открытого опроса. Вот тот же вопрос, заданный в открытой форме.
Бірақ бұл мүмкін бе? Зерттеушілердің бесеуіне жауаптарды шектеу арқылы маңызды нәрсе жоқ па? Жабық сұрақтардың баламасы- ашық сұрақ. Ашық пішінде сұрақ қойылған.

Исследователи в области антропологии, физики и нейробиологии используют« Humanae» для различных научных исследований, связанных с человеческой этнической принадлежностью, оптофизиологией, распознаванием лиц или лечением болезни Альцгеймера.
Антропологияны зерттеушілер, физиктер мен жүйке зерттеушілері Humanaды әртүрлі ғылыми жақындасуға пайдаланды адамзат этникасына қатысты, оптофизиология, бет- әлпет танымы немесе альцгеймера.

По словам экспертов, у студентов и ученых появятся новые широкие возможности, преподавать здесь будут лучшие педагоги и ведущие исследователи в области ориенталистики. Здесь же специалисты смогут повысить свою квалификацию.
Мамандардың айтуынша, кафедрада шығыстану саласының үздік оқытушылары мен зерттеушілері дәріс беретіндіктен ғалымдар және студенттерге ізденуге үлкен мүмкіндік ашылады. Сонымен қатар, кафедрадан мамандар өз біліктіліктерін арттыра алады.

ДНК из деформированных телят подвергали генетические исследования, и здесь исследователи определили общую часть генома, который содержал мутацию не найдено в нормальном Гольштейн ДНК. Это стало возможным за счет тщательного предыдущих отображений нормальной Гольштейн ДНК.
Деформацияланған бұзау ДНК генетикалық зерттеулер ұшыраған, және мұнда зерттеушілер қалыпты Holstein ДНК табылған жоқ мутация қамтылған геномының жалпы бөлігін анықталды. Бұл салдарынан қалыпты Гольштейн ДНК мұқият алдыңғы бейнелеу мүмкін болды.

Синигрин является одним из видов глюкозинолата в семенах горчицы, который обладает противораковыми, антибактериальными, противогрибковыми, антиоксидантными и противовоспалительными свойствами. Исследователи также обнаружили, что синигрин может поддерживать заживление ран.
Синигрин- қыша дәндеріндегі глюкозинолаттың бір түрі, ол қатерлі ісікке қарсы, бактерияға қарсы, антифункционалды, антиоксидантты және қабынуға қарсы қасиеттерге ие. Зерттеушілер сонымен қатар синигрин жараларды емдеуді қолдайтынын анықтады.

Современное Здоровье 3 марта 2018 года исследователи Google говорят, что их новый алгоритм может увидеть ваши шансы на болезнь сердца. Исследователи из Google и его родного брата компании, истинно Life Sciences, объявила о том, что путем сканирования.
Қазіргі заманғы денсаулық сақтау 3 наурыз 2018 Google зерттеушілер олардың жаңа алгоритмі жүрек аурулары мүмкіндігі сіздің көре аласыз дейді. Google және оның туған інісі компаниясы, Расында Өмір туралы ғылымдар зерттеушілері, сканерлеу арқылы, деп хабарлады.

Психологи утверждают, что телевидение- это зло, и просмотр телевизора, например, ночью провоцирует развитие депрессии у детей и взрослых. Исследователи из университета Огайо выявили, что сидящие по ночам индивиды перед телевизором или экраном монитора, чаще других страдают от депрессивных расстройств.
Психологтар телевизияның зұлымдық екенін және теледидар көріп жатқанын айтады, мысалы, түнде балалар мен ересектердегі депрессияны тудырады. Огайо университетінің зерттеушілері түнде теледидар немесе экранның алдында отыратын адамдардың депрессиялық бұзылулардан зардап шегетінін анықтады.

Исследователи продемонстрировали, что, уменьшая активность АТФ- синтазы, они смогли защитить нейронные клетки от ряда токсических явлений, связанных со старением головного мозга. Одной из причин этого нейропротекторного эффекта считается роль экситотоксичности в повреждении нейронов.
Зерттеушілер АТФ синтезінің белсенділігін төмендету арқылы нейрондық клеткаларды мидың қартаюымен байланысты бірқатар уыттылықтардан қорғай алатындығын көрсетті. Бұл нейропротекторлық әсердің бір себебі нейрондық клеткалардың зақымдануында экситотоксиканың рөлі болып табылады.