Конституцией Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Полномочия определены Конституцией США.
Өкілеттіктер АҚШ конституциясымен анықталады.Конституцией законами Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасының Конституциясымен заңдарымен Демократические права и свободы защищаются Конституцией и законами.
В порядке, предусмотренном Конституцией, может распустить Парламент или Мажилис Парламента.
Конституцияда көзделген тәртіппен Парламентті немесе Парламент Мәжілісін тарата алады.Правительство образуется Президентом Республики Казахстан в порядке, предусмотренном Конституцией.
Қазақстан Республикасының Президентi Үкiметтi Конституцияда көзделген тәртiппен құрады.Также Конституцией предусмотрены право импичмента для Палаты представителей, а Сенат имеет право разбирать дело об импичменте по существу.
Конституция сондай-ақ Өкілдер палатасына импичмент жариялау құқығын қамтамасыз етеді, ал Сенат импичмент істі мәні бойынша қарауға құқылы.Правовой и юридический статус штата, атакже объём и уровень компетенции его властей определяются конституцией союза[ 1].
Штаттың құқықтық және құқықтық мәртебесі,сондай-ақ оның билік органдарының құзыреті мен деңгейі одақ конституциясымен анықталады[1].Конгресс был создан Конституцией США и впервые собрался на заседание в 1789 г. В качестве союзного парламента США он заменил собой Конгресс Конфедерации.
Конгресс АҚШ Конституциясымен құрылды және алғаш рет мәжіліске 1789 жылы жиналды. Америка Құрама Штаттарының одақтық парламенті ретінде ол Конфедерация Конгресін ауыстырды.Этническое большинство страны- малайцы-в колониальную эпоху притеснялось, однако сейчас этот народ пользуется гарантированными конституцией привилегиями в сфере экономики и образования. И по определению малайцы должны быть мусульманами.
Отарлық кезеңде маргиналданып,кейіннен экономика мен білім саласында конституция бойынша артықшылыққа ие болған саны басым малайлар міндетті түрде мұсылман болуы керек.В соответствии с Конституцией Республики Казахстан Президент определяет основные направления внешней политики страны и представляет Казахстан в международных отношениях.
Қазақстан Республикасының Конституциясына сәйкес Президент елдің сыртқы саясатының негiзгi бағыттарын айқындайды және халықаралық қатынастарда Қазақстанның атынан өкiлдiк етеді.В своей деятельности Апелляционный совет руководствуется Конституцией Республики Казахстан, международными договорами и законами Республики Казахстан, иными нормативными правовыми актами, а также настоящим Положением.
Апелляциялық кеңес өз қызметінде Қазақстан Республикасының Конституциясын, Қазақстан Республикасының заңдары мен халықаралық шарттарын, өзге де нормативтік құқықтық актілерді, сондай-ақ осы Ережені басшылыққа алады.Американская революция началось в середине 1760s как мятеж британских колонистов, живущих вдоль восточного побережья Северной Америки.Это закончилось в 1789 созданием новой нации, подкрепленной письменной конституцией и новой системой правления.
The Америка революциясы 1760 жж. ортасында Солтүстік Американың шығыс жағалауында тұратын британдық колонизаторлардың көтерілісі ретінде басталды.Ол 1789-те жазба конституциямен және жаңа басқару жүйесімен жаңа ұлттың құрылуымен аяқталды.Сколько судей в конституционном суде?Конечно этих нахлебников ах целлых 19 штук. Конституцией Российской Федерации от 12 декабря 1993 г. установлено, что Конституционный Суд Российской Федерации состоит из 19 судей,….
Конституциялық сотта қанша судья бар? Әрине,бұл freeloaders барлық 19 дана. Ресей Федерациясының Конституциясы ХННХХХ желтоқсанындағы ХННМХ-нің желтоқсанында Ресей Федерациясының Конституциялық Соты 12 судьяларынан тұрады.Кем и как формируется правительство РФ? Нами Председатель Правительства Российской Федерации назначается ПрезидентомРоссийской Федерации в порядке, установленном Конституцией Российской Федерации. Заместители Председателя Правительства Российской Федерации и федеральные министры назначаются….
Ресей үкіметі кім және қалай қалыптасты?Біз Ресей Федерациясының Президентімен Ресей Федерациясының Конституциясында белгіленген тәртіпте Ресей Федерациясының Премьер-Министріміз. Ресей Федерациясының вице-премьерлері мен федералды министрлер тағайындалды.Департамент в своей деятельности руководствуется Конституцией Республики Казахстан, Конституционными законами, законами, актами Президента и Правительства Республики Казахстан, иными нормативными правовыми актами, а также настоящим Положением.
Департамент өз қызметінде Қазақстан Республикасының Конституциясын, Конституциялық заңдарын, Қазақстан Республикасы Президенті мен Үкіметінің актілерін, өзге де нормативтік құқықтық актілерін, сондай-ақ осы Ережені басшылыққа алады.Двухпалатный Парламент Республики Казахстан является высшим представительным органом Республики, осуществляющим законодательную власть. Организация и деятельность Парламента Республики Казахстан,правовое положение его депутатов определены Конституцией, Конституционным Законом« О Парламенте Республики Казахстан и статусе его депутатов» и другими законодательными актами. Полномочия Парламента начинаются с момента открытия его первой сессии и заканчиваются с началом работы первой сессии Парламента нового созыва.
Қазақстан Республикасының қос палаталы Парламенті заң шығару билігін жүзеге асыратын Республиканың ең жоғары өкілді органы болып табылады. Қазақстан Республикасы Парламентінің ұйымдастырылуы мен қызметі,оның депутаттарының құқықтық жағдайы Конституцияда,«Қазақстан Республикасының Парламенті және оның депутаттарының мәртебесі туралы» Конституциялық заңда және басқа да заңнамалық актілерде айқындалады. Парламенттің өкілеттігі бірінші сессиясы ашылған сәттен басталып, жаңа сайланған Парламенттің бірінші сессиясы жұмысқа кіріскен кезден аяқталады.Направляются в течение двух дней после принятия решения установленным Конституцией субъектам обращения или их представителям, а также во всех случаях Президенту, Палатам Парламента, Верховному Суду, Генеральному прокурору, Министру юстиции республики;
Шешiм қабылданғаннан кейiн екi күн iшiнде Конституцияда белгiленген өтiнiш жасау субъектiлерiне немесе олардың өкiлдерiне, сондай-ақ барлық реттерде Республика Президентiне, Парламенттi Палаталарына, Жоғарғы Сотына, Бас Прокурорына, Әдiлет министрiне жiберiледi;Государственное управление в области использования и охраны водного фонда, водоснабжения и водоотведения осуществляют Президент Республики Казахстан, Правительство Республики Казахстан, уполномоченный орган, ведомство уполномоченного органа, уполномоченный орган в области коммунального хозяйства, местные представительные и исполнительные органы областей( городов республиканского значения,столицы) в пределах своей компетенции, установленной Конституцией, настоящим Кодексом, иными законами Республики Казахстан, актами Президента Республики Казахстан и Правительства Республики Казахстан.
Су қорын пайдалану мен қорғау, сумен жабдықтау және су бұру саласындағы мемлекеттiк басқаруды Қазақстан Республикасының Президенті, Қазақстан Республикасының Үкiметі, уәкiлеттi орган,коммуналдық шаруашылық саласындағы уәкілетті орган, Конституцияда, осы Кодексте, Қазақстан Республикасының өзге де заңдарында, Қазақстан Республикасы Президентінің және Қазақстан Республикасы Үкіметінің актілерінде белгiленген өз құзыретi шегiнде облыстардың(республикалық маңызы бар қалалардың, астананың) жергiлiктi өкiлдi және атқарушы органдары жүзеге асырады.АО« ИО« Казахстанская Ипотечная Компания» в своей деятельности руководствуется Конституцией Республики Казахстан, Законом Республики Казахстан от 13 мая 2003 года« Об акционерных обществах», законодательством Республики Казахстан и Уставом Компании.
Қазақстан Ипотекалық Компаниясы» ИҰ» АҚ өз қызметінде Қазақстан Республикасының Конституциясын, Қазақстан Республикасының 2003 жылғы 13 мамырдағы«Акционерлік қоғам туралы» Заңын, Қазақстан Республикасының заңнамасын және осы Жарғыны басшылыққа алады.В своей деятельности Агентство руководствуется Конституцией РК, соответствующих ей законодательством РК, иными нормативными правовыми актами РК, международными договорами, ратифицированными РК, нормативными постановлениями Конституционного Совета и Верховного Суда Республики, Уставом ТОО Агентство по исследованию рентабельности инвестиций».
ИРЗА өз қызметін ҚР Конституциясына, оған сәйкес ҚР заңнамасына, ҚР өзге де нормативті актілеріне, ҚР бекітілген халықаралық шарттарға, Республиканың Конституциялық Кеңесі мен Жоғарғы Сотының нормативті қаулыларына,«Инвестициялар рентабельділігін зерттеу агенттігі» ЖШС Жарғысына сүйене отырып жүзеге асырады.Республика Каракалпакстан- суверенная республика с парламентским контролем Республики Узбекистан.Каракалпакстан обладает собственной Конституцией, флагом, гербом и гимном. Конституция и законы Республики Каракалпакстан регулируются Конституцией и законами Республики Узбекистан. Общее руководство Республикой осуществляется Председателем Верховного Совета Республики Каракалпакстан.
Қарақалпақстан Өзбекстан Республикасы қурамындағы парламент басқарыў формасына ие болғансуверенли Республика болып табылады. Қарақалпақстан өз Конститусиясы, байрағина, гербине ҳәм гимнига ие. Қарақалпақстан Республикасы Конститусиясы ҳәм нызамлары Өзбекстан Республикасы Конститусиясы ҳәм нызамларына муўапық ислеп шығылған. Республикада улыўма басшылық Жоқарғи Кенгес Баслығы- Қарақалпақстан Республикасы парламенти Баслығы тәрепинен әмелге асырылады.Департамент в своей деятельности руководствуется Конституцией Республики Казахстан, Законом Республики Казахстан от 12 ноября 2015 года« О государственном аудите и финансовом контроле»( далее- Закон), требованиями действующего законодательства и внутренних документов Министерства, а также настоящим Положением.
Департамент өз қызметінде Қазақстан Республикасының Конституциясына,«Мемлекеттік аудит және қаржылық бақылау туралы» 2015 жылғы 12 қарашадағы Қазақстан Республикасының Заңын(бұдан әрі- Заң), қолданыстағы заңнама талаптарын және Министрліктің ішкі құжаттарын, сондай-ақ осы Ережені басшылыққа алады.К должностному лицу и системе государственных органов, осуществляющих государственное управление в области охраны, защиты, пользования лесным фондом, воспроизводства лесов и лесоразведения, относятся Президент Республики Казахстан, Правительство Республики Казахстан, уполномоченный орган, ведомство уполномоченного органа и территориальные подразделения ведомства уполномоченного органа, а также местные исполнительные органы областей, городов республиканского значения, столицы в пределах их компетенции,определенной Конституцией, настоящим Кодексом, иными законами Республики Казахстан, актами Президента Республики Казахстан и Правительства Республики Казахстан.
Орман қорын күзету, қорғау, пайдалану, ормандарды молықтыру мен орман өсiру саласындағы мемлекеттiк басқаруды жүзеге асыратын лауазымды адамға және мемлекеттiк органдар жүйесiне Қазақстан Республикасының Президенті, Қазақстан Республикасының Үкiметi, уәкiлеттi орган және оның аумақтық бөлімшелері,сондай-ақ Конституцияда, осы Кодексте, Қазақстан Республикасының өзге де заңдарында, Қазақстан Республикасы Президентінің және Қазақстан Республикасы Үкіметінің актілерінде айқындалған өз құзыретi шегiнде облыстардың, республикалық маңызы бар қалалардың, астананың жергiлiктi атқарушы органдары жатады.В своей деятельности Внешнеторговая палата Казахстана руководствуется Конституцией Республики Казахстан, соответствующих ей законами, иными нормативными правовыми актами, международными договорам, ратифицированными Республикой Казахстан, нормативными постановлениями Конституционного Совета и Верховного Суда Республики, Уставом ТОО« Внешнеторговая палата Казахстана».
Қазақстанның Сыртқы сауда палатасы өз қызметін ҚР Конституциясына, оған сәйкес ҚР заңнамасына, ҚР өзге де нормативті-құқықтық актілеріне, Қазақстан Республикасы бекіткен халықаралық шарттарға, Республиканың Конституциялық Кеңесі мен Жоғарғы Сотының нормативті қаулыларына,«Қазақстанның Сыртқы сауда палатасы» ЖШС Жарғысына сүйене отырып жүзеге асырады.Цензовые ограничения на пассивное избирательное право в Конгресс для каждой из его палат установлены Конституцией США( статья I) в качестве тройного ценза: возрастного( 25 лет для конгрессменов, 30 лет для сенаторов), гражданского( требование быть гражданином США в течение 7( для конгрессменов) или 9( для сенаторов) лет) и оседлости( требование проживать в том штате, который депутат представляет).
Конгреске оның әрбір палатасы үшін пассивті сайлау құқығына қойылатын біліктілік шектеулері АҚШ Конституциясымен(I бап) үштік біліктілік ретінде белгіленген: жас(конгрессмендер үшін 25 жас, сенаторлар үшін 30 жас), азаматтық(АҚШ азаматы болу талабы). 7 жыл(конгрессмендер үшін) немесе 9(сенаторлар үшін) жыл және резиденция(депутат өкілдік ететін штатта тұру талабы).Многие изыскатели предполагают, что зарождение мании преследования обусловлено определенной конституцией центральной нервной системы. Также немаловажным значением обладает родительское воспитание малыша, перенесенные ребенком на раннем возрастном этапе психологические травмы. Перечисленные факторы в определенный период вкупе со стрессовым состоянием создают благодатную почву для возникновения рассматриваемого нарушения. Однако это предположения ученых до настоящего времени полного подтверждения не нашло.
Көптеген ізашарлар қудалау маньясының пайда болуы орталық жүйке жүйесінің белгілі бір конституциясына байланысты деп есептейді. Баланың ата-анасының тәрбиесі, баланың ерте жаста болған психологиялық жарақаты да маңызды. Белгілі Уполномоченный орган- государственные органы, их ведомства и должностные лица Республики Казахстан, которые вправе принимать нормативные правовые акты в соответствии с их компетенцией, установленной Конституцией Республики Казахстан, настоящим Законом, а также законодательством, определяющим правовой статус этих органов и должностных лиц( Президент Республики Казахстан, Парламент Республики Казахстан, Правительство Республики Казахстан, Конституционный Совет Республики Казахстан, Верховный Суд Республики Казахстан, Центральная избирательная комиссия Республики Казахстан, центральные исполнительные органы, местные представительные и исполнительные органы, Национальный Банк Республики Казахстан, иные государственные органы);
Уәкiлеттi орган- Қазақстан Республикасының Конституциясында, осы Заңда, сондай-ақ осы органдар мен лауазымды адамдардың құқықтық мәртебесiн айқындайтын заңнамада белгiленген өз құзыретiне сәйкес нормативтiк құқықтық актiлер қабылдауға құқылы Қазақстан Республикасының мемлекеттiк органдары, олардың ведомстволары мен лауазымды адамдары(Қазақстан Республикасының Президентi, Қазақстан Республикасының Парламентi, Қазақстан Республикасының Үкiметi, Қазақстан Республикасының Конституциялық Кеңесi, Қазақстан Республикасының Жоғарғы Соты, Қазақстан Республикасының Орталық сайлау комиссиясы, орталық атқарушы органдар, жергiлiктi өкiлдi және атқарушы органдар, Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкi, өзге де мемлекеттiк органдар);Суды не вправе применять законы и иные нормативные правовые акты, ущемляющие закрепленные Конституцией права и свободы человека и гражданина. Если суд усмотрит, что закон или иной нормативный правовой акт, подлежащий применению, ущемляет закрепленные Конституцией права и свободы человека и гражданина, он обязан приостановить производство по делу и обратиться в Конституционный совет с представлением о признании этого акта неконституционным.
Соттардың Конституциямен баянды етiлген адамның және азаматтың құқықтары мен бостандықтарына нұқсан келтiретiн заңдар мен өзге де нормативтiк құқықтық актiлердi қолдануға хақысы жоқ. Егер сот қолданылуға тиiстi заң немесе өзге де нормативтiк құқықтық акт Конституциямен баянды етiлген адамның және азаматтың құқықтары мен бостандықтарына нұқсан келтiредi деп тапса, iс жүргiзудi тоқтата тұруға және осы актiнi конституциялық емес деп тану туралы ұсыныспен Конституциялық Кеңеске жүгiнуге мiндеттi.Согласно конституции Франции, единственным официальным языком на территории республики является французский язык.
Франция конституциясына сәйкес республикадағы жалғыз ресми тіл- француз тілі.Конституция принята на республиканском референдуме 30 августа 1995 года.
Конституция 1995 жылы 30 тамызда республикалық референдумда қабылданды.
