Қазақ аудармасындағы КООРДИНАЦИИ

• үйлестіру
• үйлестіруді

Координации Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Начальник управления координации.
Үйлестіру басқармасының бастығы.

Координации тарифной политики Департамента.
Үйлестіру тарифтік саясат департаментінің.

Собственный R& D программа координации.
Custom R& D бағдарламасы үйлестіру.

Главный специалист отделения планирования, координации и контроля, капитан полиции Елеусизова Мирамгуль Бериковна.
Жоспарлау, үйлестіру және бақылау бөлімшесінің бас маманы полиция капитаны Мирамгуль Бериковна Елеусизова.

Требует от спортсменов силы и координации движений.
Спортшылардан жігер мен қозғалыс координациясын талап етеді.

Управление ООН по координации гуманитарных вопросов.( 2012). Информационный бюллетень по стране- Иордания, Каир, Египт.
Гуманитарлық мәселелерді үйлестіру жөніндегі Біріккен Ұлттар Ұйымы.(2012). Фактілер кестесі- Иордания. Каир, Мысыр.

Начальник управления координации( г. Астана);
Үйлестіру басқармасының бастығы(Астана қаласы);

Возможность координации режима температур. Благодаря наличию специальной системы для продувания, температура легко может регулироваться.
Мүмкіндігі үйлестіру режимін температура. Арқасында болуына арнайы жүйесін үрлеу температурасы, оңай реттелуі мүмкін.

Экономическое обоснование промышленной политики убедительно, если она понимается как средство координации стратегии, объединения рисков и обеспечения общественных благ.
Өнеркәсіп саясатын іске асырудың экономикалық негізі, ол стратегияны үйлестіру, тәуекелдерді біріктіру және қоғамдық игіліктерді қамтамасыз ету құралы ретінде қарастырылса.

Компонент 4.« Усиление координации национальной инновационной системы. Увеличение потенциала существующих институциональных структур».
Ші компонент.«Ұлттық инновациялық жүйенің(ҰИЖ) және қолданыстағы институционалдық құрылымдардың әлеуетін арттыруды үйлестіруді нығайту».

Этот вид комбинации подходит для офиса с недостаточно места, его удобно для общения и координации с каждым other. It может удовлетворить комбинацию 4 или больше людей.
Аралас Мұндай жеткіліксіз кеңістік бар кеңсесінің үшін жарамды, байланысудың үшін қолайлы және әрбір other. It үйлестіру 4 немесе одан да көп адам комбинациясы қанағаттандыра алады.

Кроме того, является ответственным органом по координации работы государственных органов и организаций по подготовке и проведению ежегодного Астанинского экономического форума.
Бұдан басқа, мемлекеттік органдар мен ұйымдардың жыл сайынғы Астана экономикалық форумына әзірлік және оны өткізу жұмыстарын үйлестіру жөніндегі жауапты орган болып табылады.

Этот вид комбинации подходит для офиса с недостаточно места, его удобно для общения и координации с каждым other. It может удовлетворить сочетание 2 или более людей.
Аралас Мұндай жеткіліксіз кеңістік бар кеңсесінің үшін қолайлы болып табылады, әрбір other. It байланысып және үйлестіру үшін қолайлы 2 немесе одан да көп адамдардың тіркесімін қанағаттандыра алады.

Подобная промышленная политика, основанная на тесном сотрудничестве и координации между государством и частным сектором, является, конечно, фирменным знаком управления экономикой в странах Дальнего Востока.
Мемлекеттік және жекеменшік сектордағы тығыз ынтымақтастық пен үйлесімге негізделген осындай индустриялық саясат Шығыс Азиядағы экономикалық саясаттың басты ерекшелігі болғаны белгілі.

Председатель Счетного комитета Казахстана Наталья Годунова выступила с отчетным докладом о проведенной работе по координации взаимодействия ВОА государств- членов ШОС за 2016- 2017 годы.
Қазақстанның Есеп комитетінің Төрайымы Наталья Годунова 2016-2017 жылдары ШЫҰ-ға мүше елдердің ЖАО-сының өзара іс-қимылын үйлестіру бойынша атқарылған жұмыстар туралы баяндама жасады.

Вторая, менее полезная идея, лежащая в первопричине создания« Большой двадцатки», заключалась в том, что решение насущных проблем мировой экономики требует все более тесного сотрудничества и координации на глобальном уровне.
Екіншіден, G20-ның негізіндегі пайдасы аз идея бойынша әлемдік экономикадағы өзекті мәселелерді шешу жаһандық деңгейдегі бұдан да тығыз ынтымақтастық пен үйлестіруді талап етеді.

Осуществление мониторинга и координации в Министерстве разработки основных программных документов Правительства Республики Казахстан и Администрации Президента Республики Казахстан и мониторинг их исполнения, в том числе.
Министрлікте Қазақстан Республикасы Президенті Әкімшілігінің және Қазақстан Республикасы Үкіметінің негізгі бағдарламалық құжаттарын әзірлеуде мониторинг пен үйлестіруді және оның орындалуына мониторинг жүргізу, соның ішінде.

Никол Пашинян также заявил о необходимости дальнейшего совершенствования нормативно- правовой базы Союза, устранения изъятий и ограничений, координации политики в ключевых отраслях экономики, облегчения бюрократической нагрузки на бизнес.
Никол Пашинян сондай-ақ Одақтың нормативтік құқықтық базасын одан әрі жетілдіру, алып қою мен шектеулерді жою, экономиканың негізгі саларындағы саясатты үйлестіру, бизнеске бюрократиялық жүктемені жеңілдету қажеттігін мәлімдеді.

Департамент организации образовательного процесса( ДООП) является структурным подразделением университета. Департамент организации образовательного процесса Актюбинского регионального государственного университета им. К. Жубанова осуществляет совершенствование системы организации учебного процесса, координации работы факультетов и кафедр по повышению качества подготовки специалистов.
Білім беру процесін ұйымдастыру департаменті(ББПҰД) университеттің құрылымдық бөлімдерінің бірі. Қ. Жұбанов атындағы Ақтөбе өңірлік мемлекеттік университетінің Білім беру процесін ұйымдастыру департаменті оқу процесін ұйымдастыру жүйесін жетілдіруді, мамандар дайындау сапасын арттыру мақсатында факультеттер мен кафедралардың жұмыстарын үйлестіруді жүзеге асырады.

Стратегия и организовать различные аспекты радио, ТВ, уровень, или производство кинофильма, такие как, например, собирание программного обеспечения, согласование публикации, прицеливания и повышение, и координации финансирования. Job Skills Qualification Organize the actions of authors, администраторы, руководство, а также другие сотрудники через весь производственный подход. Check post- production processes to….
Радионың түрлі қырларын стратегиясы және ұйымдастыру, ТВ, деңгей, немесе қозғалыс-сурет өндірістік, мұндай бағдарламалық қамтамасыз ету жинау, мысалы ретінде, сәйкес баспа, ұмтыла және нығайту, және қаржыландыру үйлестіру. Job Skills Qualification Organize the actions of authors, әкімшілері, басшылары, сондай-ақ бүкіл өндірістік тәсіл арқылы басқа персонал. Check post-production processes to….

III. Третий компонент Проекта относится к его координации, реализации и управлению проекта. Реализуется Группой Управления при Министерстве образования и науки РК, которая осуществляет все операционные функции по вопросам, связанным с реализацией Проекта. Группа управления проектом работает в рамках правил и процедур, утвержденных Всемирным банком и изложенных в Операционном руководстве к Проекту. Проект« Коммерциализация технологий» достиг хороших результатов. Всего в рамках проекта было отобрано 65 проектов.
III. Жобаның үшінші компоненті оны үйлестіруге, іске асыруға және жобаны басқаруға жатады. ҚР Білім және ғылым министрлігінің жанындағы Басқару Тобымен іске асырылуда, ол Жобаны іске асырумен байланысты мәселелер бойынша барлық операциялық функцияларды жүзеге асырады. Жобаны басқару тобы Дүниежүзілік банкпен бекітілген және Жобаға Операциялық басшылықта баяндалған ережелер мен рәсімдер шеңберінде жұмыс істейді.«Технологияларды коммерцияландыру» атты жобасы жақсы нәтижелерге қол жеткізді. Жоба шеңберінде барлығы 65 жоба іріктеп алынды.

Формирования и реализации государственной политики по обеспечению общественно-политической стабильности, укреплению государственного суверенитета, демократизации общественных процессов и консолидации общества, информационной политики, развития гражданского общества; в сфере пропаганды и применения государственных символов Республики Казахстан, координации деятельности региональных средств массовой информации по выполнению государственного заказа, координации визуальной социальной рекламы, информационного сопровождения Стратегии« Казахстан- 2050»;
Қоғамдық-саяси тұрақтылықты қамтамасыз ету, мемлекеттік егемендікті нығайту, қоғамдық процестерді демократияландыру және қоғамды біріктіру, ақпараттық саясат, азаматтық қоғамды дамыту жөніндегі мемлекеттік саясатты; Қазақстан Республикасының мемлекеттік нышандарын насихаттау және қолдану, мемлекеттік тапсырысты орындау бойынша аймақтық бұқаралық ақпарат құралдарының қызметін үйлестіру, көрнекі әлеуметтік жарнаманы үйлестіру,«Қазақстан-2050» стратегиясын ақпараттық сүйемелдеу саласына;

Координацию и поддержание статистических данных, используемых на международном уровне;
Халықаралық пайдаланылатын статистикалық деректерді үйлестіру және жүргізу;

Координация деятельности в сфере противодействия терроризму и экстремизму в Республике Казахстан;
Қазақстан Республикасында терроризмге және экстремизмге қарсы іс-қимыл саласындағы қызметті үйлестіру;

Общую координацию проекта осуществляет Европейская Комиссия Education, Audiovisual and Culture Executive Agency.
Еуропалық комиссиясы Education, Audiovisual and Culture Executive Agency Жоба координациясын ұсыну.

Координация работы научных студенческих клубов.
Студенттік ғылыми клубтардың жұмысын үйлестіру.

Координация телефонных звонков.
Телефон қоңырауларын үйлестіру.

Excellence в административном и практическая координация.
Әкімшілік 6. Excellence және практикалық үйлестіру.

Следующее, что мы сделали, следующей решённой задачей была координация этого движения.
Келесі жасағанымыз, яғни шешкен мәселеміз осы қозғалыстарды үйлестіру болды.

Организация и координация встреч конференций организации поездок.
Ұйымдастырады және үйлестiредi кездесулер конференциялар шараларды саяхат.