Қазақ аудармасындағы КОРОЛЕВСКОГО

• корольдік
• royal
• королдік
• патшалық

Королевского Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Королевского колледжа больницы.
Кингс колледжі ауруханасында.

Члены Королевского Общества 21.
Корольдік қоғамының стипендиаттары 21.

Член Лондонского королевского общества( 1860).
Лондон корольдік қоғамының мүшесі(1860).

Находится на южной стороне королевского дворца.
Патша сарайының оңтүстік жағында орналасқан.

Член Королевского литературного общества( 1989)[ 10].
Корольдік әдебиет қоғамының Мүшесі(1989)[10].

Аварийный источник питания для Королевского театра.
Royal Театрына арналған резервтік қуат көзі.

В 1921- 1923 президент Королевского астрономического общества.
Жылдары Корольдік астрономиялық қоғамның президенті қызметін атқарды.

Школу медицины и стоматологии Королевского колледжа.
Медицина және стоматология патшаның колледжі мектебі.

Иностранный член Лондонского королевского общества( 1921), член Папской академии наук( 1936)[ 8].
Лондон корольдік қоғамының Шетелдік мүшесі(1921), Папа ғылым академиясының мүшесі(1936).

В нём расположен Центр бронетехники, бывший Центр Королевского бронекорпуса.
Онда Бронетранспортерлер орталығы, бұрынғы Корольдік бронды корпус орталығы орналасқан.

Дрейер получил в 1916 году золотую медаль Королевского астрономического общества.
Дрейер 1916 жылы Корольдік астрономиялық қоғамының алтын медалімен марапатталды.

В 1214 году король Вильгельм Лев пожаловал Инвернессу четыре хартии, одна из которых даровала ему статус королевского города.
Жылы король Вильгельм Арыстан Инвернесске төрт хартияларды берді, оның біреуі патшалық қаланың мәртебесін берді.

Клементс Маркем являлся членом Лондонского королевского общества, а также Рыцарем- Командором Ордена Бани.
Клементс Маркем Лондон корольдік қоғамының мүшесі, сондай-ақ Бани ордерінің билік берушісі болған.

По данным Королевского метеорологического института Бельгии, порывы ветра сегодня с утра достигали 97 километров в час.
Бельгия Корольдік метеорологиялық институтының мәліметтері бойынша, жел екпіні бүгін таңертеңнен сағатына 97 шақырымға жеткен.

Среди его наград- премия британского Королевского общества литературы, и Орден Певчей Птицы, учрежденный Республикой Тринидад и Тобаго.
Оның марапаттары арасында Британдық корольдік әдебиет қоғамының сыйлығы және Тринидад және Тобаго Республикасы бекіткен Әнші құс ордені бар.

The London Philatelist»( в переводе с англ.-« Ло́ндонский филатели́ст»)- филателистическое периодическое издание, журнал британского Королевского филателистического общества Лондона, печатающийся в Лондоне.
The London Philatelist»(«Ло́ндонский филатели́ст»)- Лондондағы Британ Корольдігінің филателистік қоғамының журналы.

С 1863 по 1888 годы занимал пост секретаря Королевского географического общества( КГО), а позднее оставался президентом общества ещё на протяжении двенадцати лет.
Жылдар аралығында Корольдік географиялық қоғамының(ҚГҚ) хатшысы қызметтерін атқарса, ал кейінірек он екі жыл бойы қоғам президенті қызметін атқарған.

После сбора 57 миллионов фунтов стерлингов, в сентябре 2012 года в кампусе Королевского колледжа была открыта новая библиотека университета( имени сэра Дункана Райса).
Миллион фунт жинағаннан кейін, 2012 жылы қыркүйекте Королдік колледж кампусында жаңа университет кітапханасы(сэр Дункан Райс атындағы) ашылды.

Является членом Национальной академии наук США( с 2012 года)[ 1], иностранным членом Французской академии наук( с 1992 года)[ 2] и Лондонского королевского общества( с 2010 года)[ 3].
АҚШ Ұлттық ғылым академиясының Мүшесі(2012 жылдан бастап)[1], Француз академиясының(1992 жылдан бастап)[2] және Лондон корольдік қоғамның(2010 жылдан бастап) шетелдік мүшесі[3].

Медицинского колледжа Лондонского Королевского госпиталя( теперь часть Бартс и Лондонская школа медицины и стоматологии) был первой медицинской школы Англии, когда он был открыт в 1785.
Royal Лондон аурухананың медициналық колледжі(Енді ауруханасы және медицина және стоматология Лондон мектебінің бөлігі) ол ашылған кезде Англияның алғашқы медициналық мектеп болды 1785.

Первыми его научными трудами были:« Some Remarkable Applications of Cotes' Theorem»( 1812) и« Considerations of various Points of Analysis»( 1814), когда он был уже членом Лондонского королевского общества.
Ол Лондон королдік қоғамының мүшесі болып жүріп жазған алғашқы еңбектері:«Some Remarkable Applications of Cotes' Theorem»(1812) және«Considerations of various Points of Analysis»(1814).

Также в 1989- 1993 годах являлась солисткой английского Королевского балета, в 1995- 1997 годах- труппы Марсельского национального балета, где танцевала репертуар Ролана Пети.
Сонымен қатар 1989-1993 жылдары ағылшындық Патшалық балетінде әнші міндетін атқарды, 1995-1997 жылдары Марсель ұлттық балетінің труппасының мүшесі болады, сол жерде ол Ролана Петидің шығармашылығындағы әнге билеп.

В ноябре 1942 года первый пилот отправили в Форт Нокс, а второй танк отправился в Британию, где он сегодня и находится в экспозиции Танкового музея Королевского танкового корпуса в Бовингтонском лагере в Дорсете.
Жылдың қарашасында, бірінші пилоттық Fort Knox жіберілді және екінші танк ол бүгін және Dorset жылы Bovingtonskom лагерінде Royal танк корпусының дисплей Tank мұражайында тұр Ұлыбритания, барды.

Джон Франклин Эндерс( англ. John Franklin Enders)( 10 февраля 1897, Уэст- Хартфорд- 8 сентября 1985, Уотерфорд, Коннектикут)- американский вирусолог, член Национальной АН США( 1953) и Американской академии искусств и наук, член Лондонского королевского общества.
John Franklin Enders(10 ақпан 1897, Уэст-Хартфорд- 8 қыркүйек 1985, Уотерфорд, Коннектикут)- американдық вирусолог, АҚШ Ұлттық ғылым академиясының мүшесі(1953) және Американдық ғылым және өнер академиясының мүшесі, Лондон корольдік қоғамының мүшесі.

Паола Dazzan, нейробиолог Института психиатрии Королевского колледжа в Лондоне, говорит, эффекты, как представляется, связаны с уровнем активного ингредиента, тетрагидроканнабинол( ТГК), каннабиса. В то время как традиционные формы каннабиса содержат 2 Кому 4% ТГК, более мощные сорта( из которых около 100), может содержать 10 Кому 14% ТГК, в соответствии с благотворительной Drugscope.
Paola Dazzan, Лондонның Король колледжінің психиатрия институтының neurobiologist, әсерлер белсенді ингредиент деңгейіне байланысты болуы көрінді деді, тетрагидроканнабинол(ТНС), Қарасораның жылы. Қарасораның дәстүрлі нысандары қамтуы Әзірге 2 қарай 4% ТНС, күштірек сорттары(оның шамамен бар 100), болуы мүмкін 10 қарай 14% ТНС, DrugScope қайырымдылық айтуынша.

Фонд Tomlin Морское дело Фонд Томлина был основан в 1993 году. Этот фонд поддерживает исследования в области морского дела, ежегодно финансируя Конференцию новых исследователей, а также серию семинаров Королевского колледжа в Лондоне. Society for Nautical Research snr. org. uk.
Tomlin қоры Теңіз ісі Томлин қоры 1993 жылы құрылған. Бұл қор жыл сайын жаңа зерттеушілердің конференциясын, сондай-ақ Лондондағы Корольдік колледждің семинарларын қаржыландырады, теңіз ісі саласындағы зерттеулерді қолдайды. Теңізді зерттеу қоғамы snr. org. uk.

Книга Кармайкла« Жизнь Джона Уильяма Уэлша, члена Королевского общества древностей»( англ. The life of John William Walshe, F. S. A.; 1902), построенная как жизнеописание невыдуманного англичанина, перешедшего в католичество и обосновавшегося в Италии, оказалась мистификацией с автобиографическими элементами, что вызвало нарекания современных автору критиков[ 1].
Кармайклдың«Жоханның өмірі» кітабы. Католицизмге кірген және Италияға қоныс аударған ағылшын тілінің адамгершілік өмірбаяны ретінде салынған«Корольдік ежелгі қоғамның мүшесі»(Уильям Уэлш)(ағылш. John William Walshe, F. S. A., 1902), сыншылардың заманауи авторы сынға ұшыраған автобиографиялық элементтермен жалған болып шықты. Сонымен қатар Кармайклдың келесі Sambuca Singles(Sambuca Singles(«Sambuca Singles», 1914 ж.)).

The Закон Irish Университеты, 1908 растворили Королевский университет Ирландии, который заменил Королевский университет Ирландии в 1879, и создал два отдельных университетов: нынешний Национальный университет Ирландии и Королевского университета в Белфасте.
The Ирландия университеттерінің актісі, 1908 Ирландия Royal университеті еріген, Ирландия Королеваның университеті ауыстырды, ол 1879, және екі бөлек университеттер құрылды: Ирландия және Белфаст Королеваның университеті ағымдағы ұлттық университеті.

Сделала ряд астрономических открытий, редактор и составитель звёздного каталога, дополнившего общеизвестный каталог небесных светил« Historiacoelestis Britannica», или« Flamsteed Designations»(« Британская история неба», или« Обозначения Флемстида»)( 1725) королевского астронома Дж. Флемстида( 1646- 1719). Её вклад в астрономию был признан правительством Великобритании, отмечен Золотой медалью( 1828) и почётным членством( 1835) Лондонского королевского астрономического общества.
Бірқатар астрономиялық жаңалықтар жасады,«Historiacoelestis Britannica» немесе«Flamsteed Designations»(«Британдық аспан тарихы», немесе«Флемстидтің белгілері»)(1725) жалпыға мәлім аспан шырақтары каталогын толықтырған, жұлдызды каталогтың редакторы және құрастырушысы. Оның астрономияға қосқан үлесі Ұлыбритания үкіметімен танылды, Алтын медальмен(1828) және Лондон корольдік астрономиялық қоғамының құрметті мүшелігіне(1835) белгіленді.

Артур Корнберг( англ. Arthur Kornberg; 3 марта 1918, Бруклин, Нью-Йорк- 26 октября, 2007, Станфорд, штат Калифорния, США)- американский биохимик, член Национальной академии наук США, Американской академии наук и искусств и Американского общества ученых- биологов, а также иностранный член Лондонского королевского научного общества.
Arthur Kornberg; 3 наурыз 1918, Бруклин, Нью-Йорк- 26 қазан, 2007, Станфорд, Калифорния штаты, АҚШ- американдық биохимик, АҚШ Ұлттық ғылым академиясының, Американдық Ғылым және өнер академиясының және Американдық биолог-ғалымдар қоғамының мүшесі, сондай-ақ Лондон корольдік ғылыми қоғамының шетелдік мүшесі.