Қазақ аудармасындағы КОРОЛЕВСКОЙ

• корольдік
• royal
• патшалық

Королевской Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Члены королевской семьи.
Король отбасының мүшелері.

Королевской шекспировской труппы.
Корольдік Шекспир компаниясының.

В 1817 стал режиссёром королевской оперы.
Жылы ол корольдік операның директоры болды.

Королевской лондонской больницы.
Royal Лондон аурухананың ауруханасы.

Письмо королевской семьи Саудовской Аравии.
Сауд Арабиясы корольдік отбасынан келген хат.

Королевской инженерной академии наук.
Корольдік Инженерлік академиясының.

Компания: Биографический словарь Королевской Шекспировской компании.
Компания: Корольдік Шекспир компаниясының биографиялық сөздік.

Сайт Королевской шекспировской компании( англ.).
Корольдік Шекспир компаниясының сайты(ағыл.).

Была избрана почетным членом Ирландской Королевской Академии наук( 1838).
Ирландия Корольдік Академиясының құрметті мүшесі болып сайланған(1838).

Неоднократно поощрялся Королевской академией живописи и скульптуры в Париже.
Париждегі Корольдік кескіндеме және мүсіндер академиясымен бірнеше рет жеңіске жетті.

В 2009 году избран иностранным членом Шведской королевской академии наук[ 3].
Жылы Швециялық патшалық ғылым академиясының шетелдік мүшесі болып сайланды.

Сина- победитель« Королевской битвы» 2008 и 2013 года, также Money In The Bank( 2012).
Cena 2008 және 2013 Royal Rumble, сонымен қатар Money In The Bank(2012) жеңімпазы.

В 1838 году Каролина Гершель была избрана почётным членом Ирландской Королевской академии наук.
Жылы Каролина Гершель Ирландия Корольдік ғылым академиясының құрметті мүшесі болып сайланды.

Избран членом Испанской королевской академии, произносит речь« Жизнь поэта: любовь и поэзия».
Испания корольдік академиясының мүшесі болып сайланып,«Ақынның өмірі: махаббат пен поэзия» баяндамасы.

Ульф фон Эйлер был сыном Ханса фон Эйлер- Хелпина, члена Королевской шведской академии наук, иностранного члена АН СССР.
Ульф фон Эйлер Корольдік швед ғылым академиясының мүшесі, КСРО ҒА шетелдік мүшесі- Ханс фон Эйлер-Хелпиннің ұлы.

British Council основан в 1934 году королевской хартией как государственная благотворительная организация Великобритании.
British Council ұйымын 1934 жылы корольдік хартия Ұлыбританияның қайырымдылық ұйымы ретінде құрған.

В 1920 году в возрасте 14 лет Беккет становится учеником частной Королевской школы Портора в Эннискиллене, что в Северной Ирландии.
Жылы 14 жасында Солтүстік Ирландиядағы Эннискиллен қаласындағы Портора жеке корольдік мектебінің студенті атанды.

Работал в Шеффилдском университете 1954- 1967: работал в Оксфордском университете с 1967- профессор Королевской больницы в Оксфорде.
Шеффилд университетінде жұмыс істеді 1954-1967: Оксфорд университетінде жұмыс істеді с 1967- Оксфордтағы Корольдік ауруханасының профессоры.

Государственные и общественные награды: Член Испанской королевской академии, почётный доктор ряда университетов Европы и Америки.
Мемлекеттік және қоғамдық наградалар: Испания корольдік академиясының мүшесі, Еуропа мен Американың бірқатар университеттерінің құрметті докторы.

Впрочем, у них есть юридическое оправдание: в Таиланде действует строгий запрет на« оскорбление величества»( lèse- majesté), который защищает высших членов королевской семьи от оскорблений или угроз.
Бірақ, бұған заңдық негіз де бар. Тайландтың монархты даттауға қатаң тыйым салатын заңдары король отбасының ең белді мүшелерін сынауға мүмкіндік бермейді.

Он был воздвигнут в начале XVI века для проживания королевской дочери Анны де Боже и оставался собственностью графов де Жьен до Французской революции.
Ол 16 ғасырдың басында Анна де Годтың корольдік қызына үй салу үшін салынды және француз революциясына дейін де Цзянь-де-Цзянның меншігінде болды.

Nobelpriset i fysiologi eller medicin- высшая награда за научные достижения в области физиологии или медицины, ежегодно присуждается Шведской королевской академией наук в Стокгольме.
Nobelpriset i fysiologi eller medicin- Физиология және медицинада салаларында ғылыми жетістіктерге жеткені үшін Стокгольмдегі Швед корольдық ғылым академиясымен берілетін жоғары сыйлық.

Окутанный ореолом романтического настроения старинных французских дворцов,« Версаль» передает наследие королевской роскоши прошлых столетий в чертах своей изысканной архитектуры. В облике 6- 7- этажных зданий царит атмосфера гармонии и уюта.
Ескі француз сарайларының романтикалық көңіл-күйіне бөленген«Версаль» өзінің таңдаулы сәулетінің келбетінде өткен ғасырдың патшалық салтанатты мұрасын жеткізеді. 6-7 қабатты ғимарат көркінде мінсіздік пен үйлесімділіктің атмосферасы билейді.

Пьер Делинь является иностранным членом Французской академии наук( 1978), Национальной академии наук США( 2007), Шведской королевской академии наук( 2009), Российской академии наук( 2016).
Пьер Делинь Француздық ғылым академиясының(1978), АҚШ-тың мемлекеттік ғылым академиясының(2007), Шведтік патшалық ғылым академиясының(2009), Ресейлік ғылым академияларының(2016) шетелдік мүшесі атанған.

Представительницы британской королевской семьи всегда считались законодательницами моды. Все женщины хотят ощущать себя принцессами, поэтому наряды герцогинь и королевы всегда ассоциируются с элегантностью и утонченностью. Но вот что предпочитают эти дамы надевать на.
Британдық корольдік отбасы өкілдері әрдайым трендтерлер деп танылды. Барлық әйелдер ханшайымдай сезінгісі келеді, сондықтан дасктің және ханшайымның киімдері әрқашан талғампаздық пен тазалықпен байланысты. Бірақ бұл әйелдердің киінуді қалайды.

Однако его карьера оперного дирижёра в Швеции продолжения практически не имела: лишь однажды, 20 июня 1952 года, он встал за пульт Стокгольмской королевской оперы, чтобы продирижировать« Долиной» Эжена д' Альбера, поставленной силами эстонских исполнителей.
Дегенмен, Швецияда опера дирижері ретіндегі мансабы аяқталды. Тек 1952 жылдың 20 маусымында Стокгольмдегі Royal Opera концертінде Эстония суретшілерінің қойылымымен Евгень Альберттің«Долы» өткізуге арналған.

Член Ирландской королевской академии( 1837; в 1837- 1845 годах- её президент). Член-корреспондент многих академий наук и научных обществ, в том числе Российской академии наук( 1837), первый иностранный член Национальной академии наук США( 1864)[ 2][ 5].
Ирландия корольдік академиясының мүшесі(1837; 1837-1845 жылдары оның президенті). көптеген ғылым академиялары мен ғылыми қоғамдарының корреспондент мүшесі, соның ішінде Ресей ғылым академиясының(1837) АҚШ Ұлттық ғылым академиясының(1864) алғашқы шетелдік мүшесі.

Рид Рамблер, позже известный под торговой маркой Curtiss- Reid после того, как Рид был куплен Curtiss был биплан тренер/ спортивный самолет, построенный в Канаде в начале 1930s и используется в небольших количествах в качестве учебно-тренировочного самолета Королевской канадской ВВС.
Рейд Кэртис сатып алды кейін Curtiss-Рейд брендімен белгілі Рейд Rambler, ерте 1930s жылы Канадада салынған биплане жарық жаттықтырушы/ спорт әуе кемелерін болды және Royal канадалық әскери-әуе күштері жаттықтырушы ұшақты шағын сандар қолданылады.

Компания: Биографический словарь Королевской шекспировской компании: онлайн база данных Саймона Троубриджа Джонатан Бэйт рассуждает об отреставрированном Королевском шекспировском театре ZPU Journal. ru- Алексей В. Бартошевич Стратфордский театр нашего времени: Шекспир для туристов?
Корольдік Шекспир компаниясы сайтындағы театрдың бастпақы беті Jonathan Bate discusses the renovated Royal Shakespeare theatre ZPU Journal. ru- Bartoshevich Aleksey V. Stratford Theatre of Our Time: Is Shakespeare for Tourists?

Студенты были впервые допущены в колледже в 1921. В 1927, после того, как он стал университетский колледж, Лестер, студенты сидели экзамены на внешних степеней Лондонского университета. В 1957 колледж получил его Королевской хартии, и с тех пор имел статус университета с правом присуждения степеней свои собственные.
Оқушылар алдымен колледж жіберілді 1921 жылы 1927, ол University College болды кейін, Leicester, студенттер Лондон университетінің сыртқы градусқа емтихан отырды. жылы 1957 колледж, оның корольдік хартиясы берілді, содан бері сыйлығының құқығымен өз градус а университетінің мәртебесін болды.