Қазақ аудармасындағы КРУПНЫМИ

• ірі
• үлкен

Крупными Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Наиболее крупными являются Арно и Тибр[ 1].
Айрықша үлкен өзендер- Арно және Тибр[1].

Версальская красная славится крупными ягодами- до 1, 5 г. Плодоношение в июле.
Versailles Red ірі жидектермен танымал- шілдеде 1, 5 г дейін жеміс.

Мы сотрудничаем с Walmart, Япония, Корея Дайсо Дайсо и другими крупными клиентами.
Біз Walmart, Жапония Daiso, Корея Daiso және басқа үлкен клиенттермен ынтымақтастық.

Сегодня наиболее крупными компаниями группы« КазМунайГаз» являются.
Бүгінгі күнде«ҚазМұнайГаз» тобының ең ірі компаниялары мыналар.

Другими крупными городами агломерации являются Раунд- Рок, Сидар- Парк[ en], Джорджтаун и Сан- Маркос.
Агломерацияның басқа ірі қалалары Rock, Сидар-Саябақ[en], Джорджтаун және Сан-Маркос болып табылады.

Сегодня наиболее крупными компаниями группы« КазМунайГаз» являются.
Бүгінде«ҚазМұнайГаз» тобының өте ірі компанияларына кіретіндер.

Огрский- 13. Сорт среднеспелый, очень урожайный. Черешки вырастают довольно крупными, с прекрасными вкусовыми качествами.
Огре-13. Әртүрлілік маусымның ортасында, өте жемісті. Petioles тамаша дәмі бар өте үлкен өседі.

Банки, банковские холдинги и организации, в которых банк и( или) банковский холдинг являются крупными участниками;
Банктер, банк холдингтері мен ірі қатысушылары банк және(немесе) банк холдингтері болып табылатын ұйымдар;

До сих пор еще не было прямого военного конфликта между любыми крупными державами, и не рухнули ни ЕС, ни еврозона.
Әзірге ірі державалардың арасында тікелей әскери қақтығыс болған жоқ, Еуроодақ пен еуроаймақ тарап кете қойған жоқ.

Нравится вам это или нет, но данная ситуация является неизбежным результатом глубоко укоренившихся отношений созависимости между двумя экономически самыми крупными странами в мире.
Мұны қаласа да, қаламаса да, бұл- әлемнің ең ірі екі экономикасының арасындағы тамыры тереңге кеткен өзара тәуелді қарым-қатынастың нәтижесі.

Посетители ресторана самостоятельно формируют свой заказ. Для этого каждое блюдо снабжается крупными фотографиями и коротким описанием.
Мейрамхананың қонағы тапсырысты өзі құрастырады. Ол үшін әр тағам ірі фотосуретпен бейнеленген және оның қысқаша сипаттамасы жазылған.

Поражение Ренци будет воспринято как победа двумя крупными популистскими партиями Италии- Лигой Севера и более многочисленным« Движением пяти звёзд», которое возглавляет комический актёр Беппе Грилло.
Ренци жеңілісі Италияның екі ірі популистік партиялар үшін жеңіс болады: Lega Nord және актер Беппе Грилло басқаратын үлкенірек Five Star қозғалысы.

Цвет зрелых плодов- от бледно-зелёного до жёлтого, по размеру они крупнее грейпфрута, отличаются от него также более крупными, упругими волокнами.
Піскен жеміс түсі- бозғылт-жасылдан сарыға дейін жетеді, мөлшері бойынша олар грейпфруттен ірі болып келеді, сондай-ақ ірі, қайратты талшықтарымен де ерекшеленеді.

Крупными участниками Банка являются: АО« Центрально- Азиатская инвестиционная компания», г-н Субханбердин Н. С., АО« Qazaq Financial Group», АО« ФНБ« Самрук- Казына», г-н К. Х. Ракишев.
Банктің ірі қатысушылары:«Орталық-Азия инвестициялық компаниясы» АҚ, Н.С. Субханбердин мырза,«Qazaq Financial Group» АҚ,«Самұрық-Қазына» ҰӘҚ» АҚ, К.Х. Ракишев мырза.

Также камни бывают крупные и мелкие, где крупные породы используются для дровяных печек, а мелкие больше подходят для электрокаменок. Мелкие камни также целесообразно использовать для дровянок, потому ими можно заполнять пробоины между крупными камнями.
ПТакже тастар болады ірі және ұсақ, ірі тұқымдары үшін пайдаланылады дровяных печек, ал ұсақ көбірек қолайлы электрокаменок. Ұсақ тастар, сондай-ақ мақсатқа пайдалану үшін дровянок, өйткені олар болады толтыру пробоины арасындағы ірі тастармен.

Путешествие по Европе на поезде является одним из самых красивых, Живописный и культурных путешествий в мире. Если вы ищете прямые поезда между крупными европейскими городами, как новый Лондон в Амстердам поезд или вы ищете романтические путешествия поезда, Европейские путешествия поезда есть все.
Пойызбен Еуропа саяхат ең әдемі бірі болып табылады, scenic and cultural journeys in the world. Сіз жаңа сияқты ірі қалаларында Еуропа арасындағы тікелей поездардың іздесеңіз Амстердам Лондон Сіз іздеген поезд немесе романтикалық пойыз тасымалдар, Еуропалық пойызда оны барлық бар.

С высоким качеством и самым лучшим после- службы, продукты были распределены на шесть континентов и почти тридцать стран. Несколько продуктов серии прошли сертификаты CE от TUV, поэтому мы сохранить хорошие отношения с некоторыми крупными супермаркетами которая является во всем мире.
Кейін-қызметінің жоғарғы сапасы мен үздік бар, өнімдер Алты құрлықта және отызға жуық елдің таратылды. Бірнеше өнімдері сериясы, біз бүкіл әлем болып табылады, кейбір ірі супермаркеттер бар жақсы қарым-қатынаста ұстап, сондықтан TUV арқылы CE сертификаттар өтті.

Работодателями, участвующими в программах, являются Национальная служба здравоохранения, British Telecom, KFC и полицийская служба региона Лестершир. Однако программы ученичества с присвоением квалификации не ограничиваются крупными организациями. Небольшие компании также могут участвовать, причем большая часть расходов будет покрываться извне.
Бағдарламаларға қатысатын жұмыс берушілердің арасында Ұлттық денсаулық сақтау қызметі, British Telecom, KFC және Лестершир полициясы сияқты ұйымдар бар. Алайда дәреже берілетін өндірістік машықтану бағдарламалары ірі ұйымдармен шектелмейді. Ұсақ компаниялар да қатыс ала алады, бұл орайда шығындардың көбірек бөлігі сыртқы көздерден төленеді.

Проведение тендера, по разработанным спецификациям для буровых установок 750 Л. С. и 2000 Л. С., между крупными западными производителями буровых установок: NOV, Bentec, Drillmec, Bauer Machinen, DSI Incorporated, American Auger/ GEFCO, Discovery и другие. Получение тендерных предложений. Техническая и коммерческая оценка и предоставление финального отчета заказчику.
Bauer Machinen, DSI Incorporated, American Auger/GEFCO, Discovery және басқа батыстың ірі өндірушілері арасында 750 ат күші мен 2000 ат күшіне тең бүрғылау қондырғылары үшін дайындалған айрықша сипаттамалары бойынша тендер өткізу. Тендерлік ұсыныстарды алу. Техникалық және коммерциялық бағалау мен тапсырыс берушіге қорытынды есеп ұсыну.

На сегодня во Вьетнаме присутствуют крупные life- компании Великобритании, США, Канады, Японии, России. Сколько местных страховых компаний осуществляют деятельность в лайф- секторе? И как они справляются с конкуренцией с такими крупными игроками как: MetLife, Generali, Manulife, Prudential? Возможно, для иностранных инвесторов существуют отдельные условия деятельности?
Бүгінде Вьетнамда Ұлыбритания, АҚШ, Канада, Япония, Ресейдің ірі life-компаниялары бар. Жергілікті сақтандыру компанияларының қаншасы лайф-секторда қызметтерін жүзеге асырады? Олар қалай MetLife, Generali, Manulife, Prudential текті ірі ойыншылармен бәсекелестікті өткере білуде? Бәлкім, шет елдік инвесторлар үшін қызметтерін жүзеге асырудың жеке шарттары бар ма?

Воздушного чартер частного самолета Линкольн Небраска самолет авиасообщение компания будет взимать фиксированную плату. Это делает этот сервис идеально подходит для сотрудников или семьи, путешествующих вместе, потому что они будут платить гораздо меньше за голову. Люди, которые регулярно путешествуют по делам между крупными городами могут воспользоваться этой услугой слишком, и организовать пригородные полеты с группами других бизнесменов.
Жеке реактивті Air Charter Линкольн Небраска ұшу сервистік компания тегіс алым болады. Бұл саяхат бірге қызметкерлер немесе отбасылар үшін бұл қызмет тамаша етеді, олар басына шаққанда әлдеқайда аз төлейді, өйткені. үлкен қалалар арасындағы бизнеске үнемі саяхат бар адамдар да осы қызмет бойынша капиталдандыру мүмкін, және басқа да кәсіпкерлердің топтарымен қала маңындағы рейстерді ұйымдастырады.

Расселение самой крупной диаспоры словаков в США.
АҚШтағы словак диаспорасының ең ірі қоныстануы.

Другие крупные аэропорты расположены в Пусане и Чеджудо.
Басқа да ірі әуежайлар Пусанда және Чеджудода орналасқан.

Клиент Крупная компания по разведке и добыче( E& P).
Client Үлкен барлау және өндіру(Б&Ө) компаниясы.

Свои автобусы имеют крупные церкви, школы, фирмы.
Ірі шіркеу, мектеп, фирмалардың өз автобустар бар.

Крупная нация и стратегические ворота в Азию.
Үлкен ұлттар мен Азияға стратегиялық қақпасы.

Крупная, сильная, пропорционально сложенная собака.
Ірі, күшті, тепе-тең бітімді ит.

Еще одна крупная компания объявляет об оплате с помощью биткойнов!
Тағы бір үлкен компания Bitcoin-мен төлемді жариялайды!

Автор 17 крупных дизайнерских проектов.
Автор 17 ірі дизайнерлік жобаларды.

Ягода крупная. Вес одной- 13 грамм, бывают более тяжелые экземпляры.
Жидек үлкен. Салмағы бір- 13 грамм, ауыр көшірмелер бар.