Қазақ аудармасындағы ЛЕГЧЕ

• оңай
• жеңіл
• жеңілірек

Легче Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Легче бранись, Чекистов!
Оңай Bran, қауіпсіздік қызметкерлері!

Евгений!« Ах!»- и легче тени.
Евгений!«Brother!«- және жеңіл көлеңке.

Столь гнусного греха? убийство легче.
Мұндай кешірілмес күнә? оңай Kill.

Хотите бесплатно деньги? Это' s легче, чем вы думаете!
Келсе, Тегін Ақша? Бұл'ы оңай сіз ойлайсыз қарағанда!

Легкий вес, на 65% легче, чем та же модель стальной.
Жеңіл салмағы, болаттың бірдей моделінен 65% жеңіл.

В современное время достичь успеха Легче чем в прошлом веке.
Қазіргі уақытта жетістікке жету Оңай өткен ғасырда.

К сожалению, легче об этом сказать, чем это сделать.
Өкінішке орай, бұл оңай көрінгенімен, іс жүзінде олай жасау қиынға соғар.

В 40 фунтах.( 18кг), это примерно на 33% легче, чем рулон 30 войлока.
Фунт.(18kg), ол 30 киіз орама қарағанда шамамен 33% жеңіл ғой.

I- shape: легче, более экономичных и практические сравнения в простой решетка.
I-пішіні: жеңіл, неғұрлым үнемді және қарапайым тор салыстырғанда практикалық.

В 23, 4 фунтах/( 10, 6 кг), это примерно 60% легче, чем рулон 30 войлока.
Фунт/(10, 6 кг), ол орама қарағанда шамамен 60% жеңіл ғой 30 сезіндім.

Инновационность- потому что общество не стоит на месте, постоянно делая свою жизнь легче и удобнее.
Инновациялылық- себебі қоғам бір орында тұрмай, өмірін үнемі жеңіл әрі жайлы етеді.

Также, в сравнении с Kindle 2, Kindle Keyboard на 15% легче и на 21% меньше.
Тағы да, Kindle 2 мен салыстырғанда, Kindle 3 15% жеңіл және 21% кішкентай.

Шрифт Bookerly предназначен для быть легче читать на экране. Фотография: Samuel Гиббса для Гардиан.
Bookerly қаріп экрандағы оқуға оңай болу үшін әзірленген. Фотосурет: Guardian үшін Самуил Гиббс.

Внимательно прислушивайтесь к тому, ради чего вы меняетесь и смотрите на результаты, кому будет легче и радостней.
Өзіңіз өзгерген нәрсеге мұқият құлақ салып, нәтижелерді қарап көріңіз, ол үшін оңай әрі қуанышты болады.

Он пришёл к выводу, что легче и рациональнее делать шестигранные карандаши, и это стало эталоном.
Ол алты қырлы қарындаштарды жасаған оңай және қисынды деп тұжырымдады. Бұл үлгі ретінде қабылданды.

Первые 5- 7 дней купируется физическая тяга, больной легче переживает похмелье, организм постепенно очищается;
Алғашқы 5-7 күнде физикалық тартылыс тоқтайды, пациент іліністі жеңіл сезінеді, денесі біртіндеп тазартылады;

Adopting L- образный три ролика каландрирования машины, валик циркулирует с water. Roller легче быть собрана и разобрана.
L-тәрізді үш-роликті каландрлар машинаны 3. Adopting, роликті water. Roller бар айналатын жиналған және бөлшектеу керек оңай.

Черенки Адениума могут быть любой длины, но легче всего приживаются 12- 15- сантиметровые« палочки» с несколькими листиками.
Аденді кесу кез-келген ұзындығы болуы мүмкін, бірақ ең қарапайым 12- 15 сантиметрлі«таяқтар» тамырға ұшырайды бірнеше жапырақтары бар.

КАК НАЧАТЬ РАБОТАТЬ В УКРАИНСКОЙ МОДНОЙ ИНДУСТРИИ В украинской модной индустрии найти работу намного легче, чем за рубежом… Читать дальше.
Мен шетелде қарағанда әлдеқайда оңай жұмыс табуға сән индустриясы Украина Украина сән индустриясы жұмыс істей бастады.

С узкими плинтусами легче установить шкафы и мебель к стене. Монтируют их разными видами крепежа, жидкими гвоздями, клипсами и саморезами.
Кс тар плинтусами оңай орнату шкафтар, жиһаз қабырғаға. Монтируют олардың түрлерімен бекітпе, сұйық шеге, клипсами және саморезами.

Динамометры стиля линии Straightpoint в среднем 30% легче нашего ближайшего конкурента с одинаковым рейтингом безопасности.
Straightpoint-дің сілтеме стилінің динамометрлері ең жоғарғы қауіпсіздік рейтингісі бар біздің ең жақын бәсекелесімізге қарағанда орташа 30% жеңіл.

Открытые вызовы требуют новых идей для четко определенной цели. Они работают над проблемами, где решение легче проверять, чем создавать.
Ашық қоңыраулар нақты мақсаттар үшін жаңа идеяларды талап етеді. Олар шешім жасаудан гөрі тексеру оңай болған мәселелерде жұмыс істейді.

В результате двигатель на 9, 1 кг легче, производит 323 лошадиных сил( 241 кВт) при 6800 оборотов в минуту, что на 11 л. с. больше, чем на Camaro 2011.
Нәтижесінде қозғалтқыш 9, 1 кг-ға жеңіл, 6800 айн/мин жылдамдықта 323 а. к.(241 кВт) шығарады, бұл 11 а.к.-не 2011 жылғы Camaro-дан көп.

Рулевые колеса, изготовленные по этой технологии около 20% легче, чем старые рулей. Это улучшает управляемость и маневренность рулевого колеса.
Осы технология бойынша өндірілген рульдік дөңгелектер туралы 20% асқан рульдік дөңгелектер қарағанда жеңіл. Бұл руль үндеуден және маневр жақсартады.

Лофант. Повышает защитные силы, в том числе местный иммунитет, поэтому организму становится намного легче справиться с грибком. Удаляет из кожи токсины.
Лофант. Қорғанышты, оның ішінде жергілікті иммунитетті күшейтеді, сондықтан организм саңырауқұлақтармен күресуді жеңілдетеді. Теріден токсиндерді кетіреді.

Й серии алюминий наиболее часто используется для ковшовых валов и лопастей. Хотя пластик легче, алюминий обеспечивает прочность и долговечность, необходимую для использования в экстренных ситуациях.
Series алюминий ең жиі күрек біліктер мен жүздер үшін пайдаланылады. пластикалық жеңіл болғанымен, алюминий төтенше пайдалану үшін қажетті беріктігі мен ұзақ ұсынады.

Начнем мы сегодня с украшения на елку. Для него нам понадобится цветочный горшок. Лучше взять маленький пластиковый горшок, он легче и дешевле. Я… Читать дальше.
Біз шыршаны безендіру бүгін басталады. Ол үшін, біз гүл горшок қажет. Ол оңай және арзан болып табылады, шағын пластикалық горшок алуға жақсы. Мен.

В основе LaFerrari лежит монокок из 4 видов карбонового материала и массой 70 кг, что на 20% легче Enzo[ 12], разработанный гоночным подразделением компании- Scuderia Ferrari.
LaFerrari негізінде карбон материалдың 4 түрінен тұратын монокок жатыр және массасы 70 кг Enzo-ға[12] қарағанда 20%-ға жеңілірек, компанияның Scuderia Ferrari- жарыс бөлімшесімен әзірленген.

В Galaxy Note 7 изогнулись границы экрана делают его одним из самых узких телефонов с экраном 5. 7in, что означает, что намного легче держать. Фотография: Samuel Гиббса для Гардиан.
Galaxy Note 7-нің иілген Экран жиектері бар 5.7in экраны бар, ол тар телефондардың бірі жасауға, ол өткізуге әлдеқайда оңай білдіреді. Фотосурет: Guardian үшін Самуил Гиббс.

Витамины, микро- и макроэлементы. Организм легче всего усваивает витамины из пищи, поэтому обязательно включайте в свой рацион яйца, печень, морскую рыбу, свежие овощи, фрукты, зелень.
Витаминдер, микро және макро. дене ең оңай азық-түлік витаминдер жұтып, сондықтан сіздің диета жұмыртқа, бауыр, теңіз балық, жаңа піскен көкөністер, жеміс-жидек, шөптер қосуды ұмытпаңыз.