Қазақ аудармасындағы ЛИДЕРОВ

• көшбасшыларының
• көшбасшылары
• көшбасшылардың
• көшбасшы
• лидерлердің
• лидерлері

Лидеров Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Корпоративных лидеров».
Корпоративті көшбасшысы».

Съезд лидеров мировых.
Парламенті Төрағасы Әлемдік лидерлері съезі.

Медаль Всемирного Клуба Лидеров« Глобал».
Глобал» Бүкіләлемдік Көшбасшылар Клубының Медалі.

Съезда лидеров мировых.
Әлемдік діндер лидерлері съезі Хатшылығының.

В Назарбаев Университете прошел V Юбилейный Евразийский Форум Лидеров Высшего Образования.
Назарбаев Университетте V Мерейтойлы Еуразиылық Жоғары Білім Көшбасшыларының Форумы өтті.

Вниманию лидеров компании Life is Good!
Назарына компания көшбасшыларының Life is Good!

Вхождения в число 5 стран- лидеров по экспорту мяса КРС;
ІҚМ етін экспорттау бойынша 5 көшбасшы-елдер қатарына кіру;

Иными словами, таких лидеров, которым люди будут доверять, и за которыми они захотят следовать, даже если для этого потребуется делать трудный выбор.
Басқаша айтсақ, халық сенетін, тіпті ауыр таңдау жасау қажет болса да, соңдарынан еретін лидерлер.

Один из основателей( 1911) и лидеров Британской социалистической партии.
Жылы құрылған Британ социалистік партиясының ұйымдастырушыларының және басшыларының бірі.

Во время своего президентства Буш принимал здесь зарубежных лидеров, включая Маргарет Тэтчер и Михаила Горбачева.
Президенттік кезінде Буш шетелдік басшыларды, соның ішінде Маргарет Тэтчер мен Михаил Горбачевті қабылдады.

Секционное заседание№ 1:« Роль религиозных лидеров в достижении устойчивого развития». Выступления и дискуссии.
Секциялық отырыс:«Діни лидерлердің тұрақты дамуға қол жеткізудегі рөлі». Сөз сөйлеулер мен пікірталастар.

Среди лидеров по росту активов на первом месте« Азия- Life», активы которой выросли на 87, 4% год- к- году, с 8, 3 до 15, 6 млрд тг.
Активтердің өсуі бойынша көшбасшылар арасында бірінші орынға«Азия-Life» компаниясы ие болды, оның активтері жыл-жылға 8, 3 млрд теңгеден 15, 6 млрд теңгеге дейін 87,4%-ға дейін өсті.

В целом Программа« 30 корпоративных лидеров» должна вывести взаимодействие государства и бизнеса на принципиально новый уровень.
Тұтастай алғанда,“30 корпоративті көшбасшы” бағдарламасы мемлекет пен бизнестің өзара іс-қимылын қағидатты жаңа деңгейге шығаруы тиіс.

Бекболат Ашекеев и группа его товарищей были арестованы добровольно, так как карательный отряд не выдержал жестокого разграбления мирной страны в поисках лидеров восстания.
Жазалаушы отряд көтеріліс басшыларын іздеп, бейбіт елді аяусыз тонап-талап жатқанына шыдай алмай Бекболат Әшекеев пен оның бір топ серіктері өз еркімен қолға түседі.

Поэтому мы должны вкладываться в развитие лидеров, таких лидеров, которые будут обладать способностями, видением и решительностью для создания мира.
Сондықтан, біз бейбітшілік орнатуға деген қабілет-қарымы, ерік-жігері мен көрегендігі бар жергілікті лидерлерді тәрбиелеуге күш салуымыз керек.

Агентство переводов« WORDEX» работает на рынке услуг по переводу с иностранных языков с 1998 года и на сегодняшний день по достоинству занимает место среди лидеров в этой области.
WORDEX» Аударма агенттігі шет тілдерден аудару бойынша қызметтердің нарығында 1998 жылдан бастап жұмыс істейді және қазіргі таңда осы саланың көшбасшылары арасында орынды абыройлы алады.

Социальный хаос часто порождает новых лидеров, менталитет которых приводит к опрометчивым, недальновидным, непоследовательным и в иных отношениях плохим решениям.
Әлеуметтік қақтығыстар көбінесе жаңа басшылардың пайда болуына апарады, олардың басқару кезінде тым асығыс, саяз және тиянақсыз шешімдерді қабылдайды.

Февраля наша баскетбольная команда« Каспий»( Актау) проведет двух матчевую серию против лидеров Национальной Лиги« Барсы Атырау». Начало матчей- 18. 30. Спорткомплекс« Каспий»( 1 мкр).
Ақпан күндері«Каспий»(Ақтау) баскетбол командасы Ұлттық лиганың лидері«Барсы Атырау» командасына қарсы 2 сериалық матч өткізіледі. Матчтың басталуы-18.30.«Каспий» спорт кешені(1 ш.а.).

Мы провели ежегодный Форум Лидеров, на котором обсудили развитие группы компаний. Генеральный директор Ерлан Оспанов рассказал о стратегии 3D: Diversification, Digital, Disruption.
Біз жыл сайынғы Лидерлер Форумын өткізіп, онда компаниялар тобының дамуын талқыладық. Бас ди⁠ректор Ерлан Оспанов 3D: Diversification, Digital, Disruption стратегиясы туралы әңгімеледі.

Для мероприятия необходимо 25 маршалов и 4 лидера маршалов. Длительность мероприятия для маршалов- 3 дня, а для лидеров- 7 дней, в целях ознакомления с маршрутом.
Шараны өткізуде волонтерлардың келесідей көмегі қажет: маршалдар- 25 адам, аға-маршалдар- 4 адам. Жүгіру бағдарымен танысып, үйрену үшін маршалдар үзбестен 3 күн, ал аға-маршалдар 7 күн өткізуге дайын болулары керек.

Marsh работает с 80% лидеров бизнеса, которые входят в число 20 крупнейших компаний мира. Ежегодный объем размещаемых ими страховых премий составляет$ 2, 1 млрд.
Marsh компаниясы дүниежүзіндегі ең ірі 20 компания қатарына кіретін бизнес көшбасшыларының 80%-ымен жұмыс істейді. Олар орналастыратын сақтандыру сыйлықақыларының жылдық көлемі 2, 1 млрд. АҚШ долларын құрайды.

Сегодня в Алматы начал работу трехдневный семинар по стратегическому планированию, в котором участвуют 14 лидеров НПО женщин- инвалидов из Южного, Западного, Северного и Восточного Казахстана.
Бүгін Алматы қаласында Оңтүстік, Батыс және Солтүстік-Шығыс Қазақстаннан мүгедектігі бар әйелдер ұйымдарының 14 көшбасшыларының қатысуымен стратегиялық жоспарлау жөніндегі үшкүндік семинары өз жұмысын бастады.

Февраля 1980 года группа учёных, интеллигентов и молодёжных лидеров, в том числе да Силва, основала Партию трудящихся( ПТ), прогрессивную партию с левой идеологией, созданную во времена военной диктатуры.
Жылы 10 ақпанда академиктер, зиялы қауым өкілдері мен жастар көшбасшылары, оның ішінде Да Силва бар әскери диктатура кезінде құрылған солшыл идеологиясы бар прогрессивті партия- Жұмысшылар партиясын(ПТ) құрды.

В 1957, инноваций и предпринимательства принес Университет Ватерлоо в жизнь, как группа бизнес- лидеров представлял себе новый университет построен, чтобы решить некоторые из самых сложных задач в мире.
In 1957, инновациялық және кәсіпкерлік ауқатын ішіне Ватерлоо университетінің әкелді, Бизнес көшбасшылары тобы әлемдегі ең күрделі проблемаларды шешу үшін кейбір шешу үшін салынған жаңа университет елестеттім ретінде.

АО" Банк ТуранАлем"( БТА) в рамках программы" 30 корпоративных лидеров Казахстана" намерен профинансировать прорывной проект, направленный на внедрение передовой экологически чистой технологии- подземной газификации угля.
ТұранӘлем Банкі» АҚ(ТӘБ)«Қазақстанның 30 корпоративті көшбасшысы» бағдарламасы аясында экологиялық таза озық технология- көмірді жерасты газдандыруға бағытталған серпінді жобасын қаржыландырмақ.

Креативная Центральная Азия», ежегодное мероприятие, организуемое Британским Советом в странах Центральной Азии с целью продвижения идеи креативной экономики и создания платформы для диалога культурных и креативных лидеров региона и Великобритании.
Жасампаз Орталық Азия» Ұлыбритания мен өңірдің креативті және мәдени көшбасшыларының диалогы үшін креативті экономика идеясын ілгерілету мақсатында платформа құруға арналған Орталық Азия елдерінде Британ Кеңесі ұйымдастыратын жыл сайынғы іс-шара.

Международная конференция парламентариев, мэров, религиозных лидеров, представителей правительств и экспертов в области разоружения в связи с 25- летней годовщиной закрытия Семипалатинского ядерного полигона.
Семей ядролық полигонының жабылуының 25 жылдығына байланысты парламентарийлер, әкімдер, діни лидерлердің, мемлекеттік органдардың өкілдері және қарусыздану саласындағы сарапшылардың халықаралық конференциясы.

В Научной библиотеке КазНИТУ имени К. И. Сатпаева прошел семинар, посвященный электронным ресурсам и сервисам мировых лидеров в области научных информационных технологий- компании ProQuest, а также издательств Emerald и Cambridge University Press.
Сәтбаев атындағы ҚазҰТЗУ Ғылыми кітапханасында халықаралық ғылыми-ақпараттық технологиялар саласында көшбасшы саналатын ProQuest компаниясы мен Emerald и Cambridge University Press баспаларының электрондық ресурстары жөнінде ғылыми-тәжірибелік семианар болып өтті.

ЛОНДОН- В 2017 году европейских лидеров ждёт серия суровых испытаний, в частности, бурные выборы с выступлениями популистов, сложные переговоры о выходе Британии из ЕС, а также новый американский президент, уверенный в том, что трансатлантический альянс« устарел».
ЛОНДОН- 2017 жылы Еуропаның көшбасшылары популистер бас көтеретін мазасыз сайлаулар, Британияның Еуроодақтан шығуына байланысты күрделі келіссөздер және трансатлантикалық одақты«ескінің қалдығы» деп санайтын Американың жаңа президентімен істес болу сияқты түрлі өткелдерден өткелі тұр.

Слишком многие страны бывшего советского блока остаются под контролем авторитарных лидеров. Некоторые из них, например, президент России Владимиру Путину, научились прикрываться более убедительной ширмой выборов, чем их предшественники коммунисты.
Бұрынғы кеңестік блоктың көп елі әлі күнге авторитар басшылардың бақылауында тұр, солардың ішінде Владимир Путин сияқты кейбіреулері алдындағы коммунистерге қарағанда сайлауды сендіретіндей етіп өткізудің жолын тапты.