Қазақ аудармасындағы ЛИДЕРОМ

• көшбасшы
• лидері

Лидером Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

В сезоне 1988/ 89 Бол был лидером НБА по количеству блок- шотов в среднем за матч.
Маусымда Бол NBA-дың әр ойынға орта есеппен көшбасшы болды.

Создам лучший продукт, но для этого обязательно самому стать лучшим лидером.
Күштірек топ, күштірек өнім міндетті түрде күштірек көшбасшы болуым.

К 2035 г. Китай должен стать лидером инноваций среди всех высоких технологий.
ҚХР инновация жетекшісіне айналып, әлемдік жоғары технологияны түгел игермек.

Как стать лидером в коллективе- советы психологов- Психология и Психиатрия- 2019.
Командада көшбасшы болу- психологтың кеңесі- Психология және психиатрия- 2019.

Путин является политически подкованным лидером и зачастую скрывает свои истинные намерения.
Путин саяси тәжірибелі, зерек көшбасшы және жиі нақты ниетін жасырады.

Он быстро стал лидером[ 12] и за историю команды постоянно возвращался на этот пост.
Ол тез арада құраманың басшысы болып[12], құраманың тарихында әрқашан осы орында болды.

Герои, собранные Потусторонним, выбрали Роджерса лидером во время их пребывания в Мире битв[ 25].
Арғы жақтағымен жиналған қаһармандар құрамасы Роджерсты лидер қылып таңдады[25].

Компания признана лидером по операциям с не государственными ценными бумагами( НЦБ).
Компания мемлекеттік емес бағалы қағаздармен(МЕБҚ) операциялары бойынша көшбасшы ретінде танылуы.

Стать первым класса производителем контактора, чтобы стать лидером, стать уважаемым бизнесом.
Контакторлар бірінші класты өндіруші бол салалық көшбасшы болуға, құрметті бизнес айналды.

Kcell признана лидером отрасли связи в Казахстане на V Экономическом форуме« Эксперт- 200- Казахстан».
Kcell«Эксперт-200 Қазақстан» V Экономикалық форумында Қазақстанның байланыс саласының көшбасшысы деп танылды.

Первоначально К. И. Соколенко выступал в лыжном двоеборье и был лидером казахстанской команды.
Бастапқыда К. И. Соколенко шаңғы биатлонында өнер көрсетті және Қазақстан құрамасының көшбасшысы болды.

Компания« BAZIS- A» является лидером по сдаче в аренду техники для строительных предприятий Казахстана.
BAZIS-A» компаниялар тобы Қазақстанның құрылыс кәсіпорындары үшін техниканы жалға беру бойынша көшбасшы болып табылады.

В долгосрочной перспективе компания Standard Life должна стать лидером рынка страховых услуг.
Ұзақ мерзімді перспективада Standard Life компаниясы сақтандыру қызметі нарығының көшбасшына айналуы тиіс.

На сегодняшний день Азамат является лидером первой Q- pop группы Ninety One, созданная в 2014 году в Казахстане.
Қазіргі таңда 2014 жылы құрылған, Қазақстандағы алғаш рет Q-pop музыкалық жанрының негізін салушы Ninety One тобының лидері.

В докладе Всемирного банка в 2010 году Казахстан признан лидером по проведению реформ в интересах бизнеса.
Бүкіләлемдік банктің 2010 жылғы баяндамасында Қазақстан бизнес мүддесі үшін реформа жүргізуде көшбасшы деп танылған.

Стать лидером в области сервиса, качества и инноваций, а также занять лидирующую позицию в области мобильных банковских технологий.
Қызмет, сапа және инновация саласында көшбасшы болу, сонымен қатар мобилді банкілік технологиялар саласында жетекші орынға ие болу.

Микела является ведущей биатлонисткой своей страны и абсолютным лидером национальной команды уже более 10- ти лет.
Мишела өз елінің жетекші биатлоны және ұлттық құраманың абсолютті көшбасшысы ретінде10 жылдан астам уақыт болады.

В сентябре, вместе с украинским оппозиционным лидером Юлией Тимошенко, он въехал на территорию Украины из Польши, не пройдя паспортный контроль.
Осы айда ол Украина оппозициясының басшысы Юлия Тимошенкомен бірге паспорттық бақылаудан өтпестен, Польшадан Украинаға кірді.

Adecco poland- филиал adecco global, международной организации, являющейся лидером в области решений по управлению кадрами.
Қызметкерлерді басқару саласының көшбасшысы болып табылатын халықаралық ұйым adecco global-дың филиалы- adecco poland.

Лидером восстания был религиозный вождь Хун Сюцюань, который создал Небесное царство великого благоденствия кит. упр. 太 平 天 囯, пиньинь Tàipíng Tiān Guó, палл.
Көтеріліс басшысы Хун СюцюаньАспандағы Ұлы гүлдену патшалығын кит. мысалы. 太平天囯, пиньинь Тайпинг Тиан Гуо, палл.

Стандарт McAfee Secure, официально известный как HackerSafe, является мировым лидером в сфере услуг онлайн- безопасности.
Ресми түрде HackerSafe ретінде белгілі McAfee Secure стандарты онлайн-қауіпсіздік қызметтері саласында әлемдік көшбасшы болып табылады.

Компания« Garage GPS» является лидером по предоставлению услуг спутникового мониторинга транспорта на территории Казахстана, России и Украины.
Garage GPS» компаниясы- Қазақстан Республикасының, Ресей мен Украинаның аумағында спутниктік мониторинг қызметін көрсету бойынша көшбасшы.

У нас есть сильная приверженность к программам непрерывного развития научных исследований и новых продуктов и процессов, которые отражают нашу решимость оставаться прозрачной пластиковой упаковки новатором и лидером рынка.
Біз мөлдір пластик орау жаңашыл және нарық лидері сақтап қалуға деген шешімімізді көрсететін үздіксіз ғылыми-зерттеу және жаңа өнім және процесс даму бағдарламалары үшін күшті міндеттемелер бар.

Компания« Garage- GPS» является лидером по предоставлению услуг спутникового мониторинга на территории Республики Казахстан, России и Украины.
Garage-GPS» компаниясы- Қазақстан Республикасының, Ресей мен Украинаның аумағында спутниктік мониторинг қызметін көрсету бойынша көшбасшы.

Вы очень нетерпеливы и не можете ждать. Вы импульсивны и агрессивны, поэтому не можете выносить бездействия. Вы наверняка любите быть лидером во всем и поэтому должны использовать свои таланты в работе.
Сіз өте шыдамсыз және күте алмайсыз. Сен импульсивтік және агрессивті, сондықтан әрекетсіздіктен шыдауға болмайды. Сіз, әрине, көшбасшы болуды жақсы көресіз, сондықтан өзіңіздің талантыңызды жұмысыңызда пайдалануыңыз керек.

Абсолютным лидером отрасли по объему активов является« Евразия»- 246, 9 млрд тг(+ 19, 4% год- к- году). Следом идет« Виктория»- 84, 4 млрд тг(+ 7, 2% год- к- году).
Активтердің мөлшері бойынша саланың абсолюттік көшбасшысы«Евразия» СК- 246, 9 млрд тг(+19,4% жылға-жыл) болып табылады. содан кейін«Виктория» СК- 84, 4 млрд тг(+7,2% жылға-жыл).

ДУНГУАНЬ СКАЙЛАЙН INDUSTRIAL CO., LTD. является Южно- Китайским лидером в разработке, производстве и обслуживание ряда платы решений тестирования высокого качества для пожарного испытательного оборудования.
Dongguan SKYLINE INDUSTRIAL CO., LTD., дизайн Оңтүстік Қытай көшбасшысы болып табылады өндіру және өрт тестілеу жабдықтар жоғары сапалы тестілеу шешімдер кеңесі ауқымды қызмет көрсету.

Абсолютным лидером по объему активов среди всех страховых компаний является СК" Евразия"- 235, 6 млрд тг, это на 17, 9% больше, чем годом ранее- 199, 9 млрд тг.
Барлық сақтандыру компаниялары арасында активтердің көлемі бойынша абсолютті көшбасшы«Еуразия» СК болып табылады- 235, 6 млрд тг, бұл былтырғы жылмен салыстырғанда 17,9%-ға артық- 199, 9 млрд тг.

Эта новая система тонкого помола является признанным лидером в области технологических достижений и производственных мощностей. Мельница способна перерабатывать резину для тонкого измельчения порошков, начиная от сетки 10- 80.
Бұл жаңа ұсақ ұнтақталған диірмен жүйесі технологиялық жетістіктер мен өндірістік қуаттардың танымал көшбасшысы болып табылады. Фабрика резеңкеден 10-80 торынан жасалған ұсақ ұнтақтарға өңдей алады.

Armost был лидером с базовой технологией и конкурентоспособностью в WEEE и области СНН, и стал победителем RINGIER инноваций Arwards в 2016 и 2017. В настоящее время Armost владеет более чем 10 патентов.
Armost WEEE және ЭЛВ саласындағы негізгі технологиялар мен бәсекеге көшбасшы болып, және 2016 жылы Ringier инновациялық Arwards жеңімпазы болды және 2017 Қазіргі уақытта Armost 10-нан астам патент иесі.