Қазақ аудармасындағы МАССОВЫЕ

• жаппай
• бұқаралық

Массовые Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Массовые электронной почты.
Үлкен электрондық пошта.

Бульдозер, копание, захоронение и другие массовые операции.
Бульдоздау, қазу, полигон және басқа да көлемді жұмыстар.

Гг.- массовые политические репрессии в Казахстане.
Жж.- Қазақстандағы саяси жаппай репрессия.

Реконструкторами проводятся различные массовые мероприятия: выставки, фестивали.
Реконструкторами түрлі бұқаралық іс-шаралар: көрмелер, фестивальдар.

Первый этап- массовые соревнования в учебных группах на факультетах.
Бірінші кезең- факультеттерде оқу топтарындағы жаппай жарыстар.

Массовые мероприятия: роль мотоцикла скорой помощи для улучшения реакции.
Жаппай іс-шаралар: реакцияны жақсарту үшін мотоцикл жедел жәрдемінің рөлі.

Образец: 1- 3days, массовые товары время: 10- 20Days или в количестве.
Үлгісі: 1-3days, бұқаралық тауарлар уақыты: 10-20days немесе санына шаққанда.

Борьба со стихийными бедствиями в Иордании: как предотвратить массовые жертвы.
Иорданиядағы апатты басқару: жаппай шығындарға қалай жол бермеуге болады.

Когда в 1996 году Австралия запретила боевое оружие, массовые расстрелы резко прекратились.
Жылы Австралия шабуыл қаруына тыйым салған соң жаппай ату бірден тоқтады.

Ирина Дмитровская, фотограф, выпускница КИМЭП, Журнализм и массовые коммуникации.
Ирина Дмитровская, фотосуретші, ҚМЭБИ, Журнализм және бұқаралық байланыстар.

Расцвели массовые многопользовательские ролевые онлайн- игры, среди которых доминирующие позиции заняла World of Warcraft( 2004).
Интернеттегі рөлдік ойындар жаппай көп ойыншы дамып, World of Warcraft(2004) басым болды.

Кроме спортивных мероприятий, на стадионе проводятся культурно- массовые мероприятия, концерты звёзд эстрады.
Спорттық іс-шаралардан басқа, стадионда мәдени-көпшілік шаралар, эстрада жұлдыздарының концерттері болады.

Аргентинский комитет по подготовке саммита G20 должен понимать, что возможны беспорядки, особенно на фоне некоторых непопулярных решений правительства о снижении госрасходов, которые уже вызвали массовые протесты.
Үкіметтің кейбір үнемдеу шараларын халықтың қолдамайтынын, олардың қазірдің өзінде жаппай наразылық тудырғанын ескере отырып, G20-дегі Аргентина өкілдері қарсылықтың болатынын түсінуі тиіс.

Накануне выборов большинство аналитиков предсказывали, что победа Трампа спровоцирует массовые распродажи на фондовых рынках и бегство инвесторов в низкорискованные государственные облигации.
Сайлаудың алдында сарапшылардың көбі Трамп жеңген жағдайда құнды қағаздар жаппай сатылып, жұрттың бәрі тәуекелі аз мемлекеттік облигацияларға көшеді деп болжаған.

Уважаемые посетители Ледового дворца« Алау», поздравляем вас с грядущим праздником- Днём Независимости РК! 15, 16, 17, 18 декабря массовые катания будут с 09: 00 до 23.
Құрметті«Алау» мұзайдыны сарайына келушілер, сіздерді келе жатқан ҚР Тәуелсіздік күнімен құттықтаймыз! 15-18 желтоқсан аралығында жаппай сырғанау таңертеңгі сағ. 09:00-ден кешкі сағ. 23:00-ге дейін болады.

Восстание в Сирии( 2011- 2012)- массовые волнения в Сирии, направленные против президента страны Башара Асада, постепенно переросшие в гражданскую войну.
Сирия азаматтық соғысы(араб.: араб الحرب الأهلية السورية)- Сирияның бірнеше қалаларында үкіметке қарсы бұқаралық толқуылар ел президенті Башар Асадқа және Баас партиясының жұмысын тоқтатуға арналған көтерілістен басталып, 2011-дің көктемінде ашық қарулы қақтығысқа ұласты.

Ранее, в Токио официально был отменен международный марафон. 1 марта забег прошел только для 200 человек, профессионалов категории Elite. Отменены массовые мероприятия в ряде других стран.
Бұған дейін, Токиода халықаралық марафон ресми түрде тоқтатылды. 1 наурызда жүгіріс тек қана Elite санатындағы 200 кәсіпқой үшін өткізілді. Бірқатар басқа елдерде жаппай іс-шаралар тоқтатылды.

Кроме того, реформы отменяют требование увязывать массовые сокращения в крупных компаниях с размером их глобальной прибыли; отныне им будет разрешено увольнять работников, основываясь исключительно на показателях прибыльности внутри страны.
Оның үстіне ірі компаниялардағы жаппай қысқартуды сол мекеменің«әлемдік табысына» байлап қою дәстүрі жойылады, сөйтіп компаниялар жұмысшыларын ішкі табыстардың көлемі негізінде-ақ қысқарта алады.

Уважаемые посетители! В связи с проведением чемпионата мира по спидвею на льду 3- 4 февраля 2018 года массовые катания не будут проводиться с 15 января. Старт массовых катаний- 13 февраля 2018 года.
Құрметті келушілер! 2018 жылдың 3-4 ақпан күндері мұздағы спидвей бойынша Әлем чемпионатының өтуіне байланысты, 15 қаңтардан бастап жаппай сырғанау жобасы өз қызметін тоқтатады. Жаппай сырғанау 2018 жылдың 13 ақпанынан бастап жалғасады.

Е годы стали временем перехода от двухмерной графики в играх к трёхмерной; возникновения и расцвета новых жанров, таких как шутеры от первого лица, подобных Doom( 1993), и стратегии в реальном времени, подобных Dune II( 1992), распространение сетей и интерес к многопользовательским играм породил режим deathmatch и массовые многопользовательские онлайн- игры.
Жылдары ойындарда 2D-ден 3D-ге көшу орын алды; Doom(1993) сияқты бірінші адам атқыштар сияқты жаңа жанрлардың пайда болуы мен өркендеуі және Dune II(1992) сияқты нақты уақыттағы стратегиялық ойындар, желілердің көбеюі және көп ойыншы ойындарға деген қызығушылық өлім матчын және жаппай көп ойыншы онлайн ойындарын тудырды.

Осуждая самым решительным образом продолжающиеся грубые, систематические и массовые ущемления прав человека и нарушения норм международного гуманитарного права со стороны международных террористических организаций, а также поддержку и/ или спонсирование терроризма, которые подрывают взаимодоверие и взаимодействие между последователями различных религий, так и среди последователей той же веры.
Халықаралық террористік ұйымдар тарапынан жалғасып отырған дөрекі, жүйелі және адам құқықтарына жаппай нұқсан келтіру мен халықаралық гуманитарлық құқық нормаларын бұзуды және/немесе түрлі діндерге сенушілер арасындағы және сол бір сенімге нанушылар арасындағы өзара сенім мен өзара іс-қимылды бұзатын терроризмге қолдау көрсетуді барынша қатаң түрде сынға ала отырып.

Алау»- один из самых посещаемых спортивных объектов в Казахстане. На сегодняшний день Ледовый дворец принял свыше 1 800 000 человек( на октябрь 2017 года), активно занимающихся спортом. Ежедневно в будни стадион посещает 1500 человек( спортсмены, СДЮСШ, фитнес- центр), а в выходные и праздничные дни по проекту« Массовые катания»- 2000- 3000 человек в день.
Алау»- Қазақстандағы ең келушілері көп спорт объектілерінің бірі. Бүгінгі күнде Мұзайдыны сарайы белсенді спортпен шұғылданатын 1 800 0 астам адамды қарсы алды. Күнделікті жұмыс күндері стадионға 1500 адам(спортшылар, БЖМСМ, фитнес-орталық) келеді, ал демалыс және мереке күндері«Жаппай сырғанау» жобасы бойынша күніне 2000-3000 адам келеді.

Идея« Осеннего полумарафона» возникла после того, как 19 мая 2019 года в Караганде в третий раз прошли массовые забеги на длинные дистанции в рамках полумарафона« Armanǵajol». Это событие стало очень масштабным, настоящим праздником спорта и хорошего настроения. На старт вышли более 6000 любителей бега и сторонников здорового образа жизни, как со всех регионов Казахстана, так и из других стран и даже континентов.
Күзгі жартылай марафон" идеясы 2019 жылы 19 мамырда Қарағандыда"Armana jol" жартылай марафоны аясында ұзақ дистанцияға үшінші рет жаппай жүгіруден кейін пайда болды. Бұл оқиға өте ауқымды, нағыз спорт және жақсы көңіл-күй мерекесі болды. Жарысқа Қазақстанның барлық аймақтарынан, сондай-ақ басқа елдерден және континенттерден де 6000-нан астам жүгіру әуесқойлары мен салауатты өмір салтын жақтаушылар шықты.

Юридический форс-мажор является наиболее обозначенной формой данного понятия, имеющей определенную конкретику. Так это предполагает заранее заключенные договора с прописанными возможными обстоятельствами, когда один из участников освобождается от налагаемой ответственности. При этом может вноситься ряд поправок о том, в какие сроки стороны должны оповестить друг друга о произошедшем неподконтрольном событии форс-мажоре. К данной категории относятся изменения, вызванные человеческой деятельностью или изменением законодательства. Варианты реформирования налоговой системы, войны, массовые забастовки или теракты.
Құқық форс-мажоры- бұл тұжырымдаманың белгілі бір ерекшелігі бар ең белгілі нысан. Осылайша, алдын-ала жасалатын келісім-шарттар белгіленген ықтимал жағдайлармен, егер қатысушылардың бірі жауапкершіліктен босатылса. Бұл жағдайда тараптар бақыланбайтын форс-мажор оқиғалары туралы бір-бірін хабардар ету мерзімі туралы бірқатар түзетулер енгізілуі мүмкін. Бұл санатқа адам қызметінің немесе заңнамадағы өзгерістердің ықпалы кіреді. Салық жүйесін реформалау, соғыс, жаппай ереуілдер немесе террористік шабуылдар.

Bit By Bit- Создание массового сотрудничества- 5. 6 Заключение.
Bit By Bit- Жаппай ынтымақтастық жасау- 5.6 Қорытынды.

Bit By Bit- Создание массового сотрудничества- 5. 1 Введение.
Bit By Bit- Жаппай ынтымақтастық жасау- 5.1 Кіріспе.

Проведение массовых и спортивных мероприятий на дорогах.
Жолдарда бұқаралық және спорттық іс-шараларды жүргізу.

Bit By Bit- Массовое сотрудничество- 5. 6 Заключение.
Bit By Bit- жаппай ынтымақтастық- 5.6 Қорытынды.

Средства массовой коммуникации- это технические средства( радио, телевидение, печать), отвечающие за распространение информации на большие аудитории.
Бұқаралық ақпарат құралдары- үлкен аудиторияларға ақпарат тарату үшін жауапты техникалық құралдар(радио, теледидар, баспа).

Массовый филиал№ 5.
Көпшілік бөлімшесі.