Қазақ аудармасындағы МЕМОРАНДУМ

• меморандумға

Меморандум Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Меморандум на 2019 год.
Жылға арналған Меморандум.

Главная» Пресс-центр» Объявления» Меморандум о сотрудничестве.
Басты» Жаңалықтар» Хабарландыру» Ынтымақтастық туралы меморандум.

Меморандум с Thales.
Thalesпен жасасқан Меморандум.

Статья 62. Стратегический план и меморандум государственного органа.
Бап. Мемлекеттiк органның стратегиялық жоспары және меморандумы.

Меморандум с Назарбаев Университет.
Назарбаев Университетімен меморандум.

АО« НАК« Казатомпром» и Satbayev University подписали меморандум о сотрудничестве 04 мая 2018.
Қазатомөнеркәсіп» ҰАК» АҚ мен Satbayev University ынтымақтастық меморандумына қол қойды 4 мамыр 2018.

Меморандум- Министерство сельского хозяйства.
Меморандум- Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы.

Россия, Казахстан и Иран подписали Меморандум о взаимопонимании по вопросу торговли пшеницей.
Ресей, Қазақстан және Иран Бидай саудасы мәселесі бойынша өзара түсіністік туралы меморандумға қол қойды.

Меморандум- Министерство сельского хозяйства Республики Казахстан.
Меморандум- Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлігі.

Марта 2019 года подписан Меморандум о сотрудничестве между« Назарбаев Университет» и АО« НК« Қазақстан темір жолы».
Жылдың 13 наурызында«ҚТЖ» ҰК» АҚ мен«Назарбаев Университеті» арасында Ыңтымақтастық туралы меморандумға қол қойылды.

Меморандум о сотрудничестве подписали« Назарбаев Университет» и АО« НК« ҚТЖ».
ҚТЖ» ҰК» АҚ мен«Назарбаев Университеті» Ыңтымақтастық туралы меморандумға қол қойды.

МСХ РК и НПП РК« Атамекен» подписали меморандум по вопросам развития сельхозкооперации Министерство сельского хозяйства.
ҚР АШМ және«Атамекен» ҰҚП ауыл шаруашылық кооперациясының даму мәселелеріне қатысты меморандумға қол қойды Министерство сельского хозяйства.

ERG подписала меморандум о сотрудничестве при разработке« Атласа новых профессий» с международным проектом« Атлас новых профессий» и BTS Digital.
ERG мен«Жаңа кәсіптер атласы» және BTS Digital«Қазақстандағы жаңа кәсіптер атласын» әзірлеудегі әріптестік туралы Меморандумға қол қойды.

В рамках 7- го горнопромышленного форума МАЙНЕКС Центральная Азия подписан Меморандум о сотрудничестве и взаимопонимании с автономным кластерным фондом« Парк инновационных технологий».
VII-ші МАЙНЕКС Орталық Азия тау-кен өнеркәсібі форумы аясында ERG мен«Инновациялық технологиялар паркі» автономды кластерлік қоры арасында өзара түсіністік пен әріптестік туралы Меморандумға қол қойылды.

Члены Коллегии поручили подписать Меморандум министру ЕЭК Валерию Корешкову во время его рабочей поездки в Монголию в октябре нынешнего года.
Алқа мүшелері ЕЭК министрі Валерий Корешковқа биылғы қазандағы Моңғолияға жұмыс сапары кезінде Меморандумға қол қоюды тапсырды.

Подписан Меморандум о сотрудничестве в сфере ПОД/ ФТ с ПФР Индии в ходе 25- го Пленарного заседания ЕАГ, прошедшего с 7 по 11 ноября 2016 года в г. Нью-Дели( Республика Индия) размещено: 16. 11.
Жылдың 7 мен 11 қараша аралығында Нью-Дели қаласында 25-ші Пленарлық отырысы қкз/ТҚ саласында ҚББ Үндістанмен Ынтымақтастық туралы Меморандумға қол қойылды.

ННЦФ МЗ РК и Республиканский специализированный научно- практический медицинский Центр фтизиатрии и пульмонологии Республики Узбекистан заключили меморандум о научно-техническом и образовательном сотрудничестве.
ҚР Ұлттық фтизиопульмонология ғылыми орталығы және Өзбекстан республикасының Республикалық мамандандырылған Фтизиатрия және пульмонология ғылыми-практикалық медициналық орталығы ғылыми-техникалық және білім беру ынтымақтастығы туралы меморандум жасасты.

Меморандум ЕЭК с АСЕАН создает фундамент для формирования диалоговой площадки по обсуждению широкого спектра вопросов взаимодействия интеграционных блоков в масштабе всего Евразийского континента.
ЕЭК пен АСЕАН арасындағы меморандум бүкіл Еуразия құрлығы ауқымында интеграциялық блоктардың өзара іс-қимылы мәселелерінің кең спектрін талқылау жөніндегі диалог алаңын қалыптастыру үшін іргетас қалайды.

В рамках реформы, направленной на ускорение индустриализации и экономический рост, заключен Меморандум акима области по достижению ключевых целевых индикаторов на 2017 год, утвержденного Премьер-министром Республики Казахстан.
Индустрияландыруды жеделдетуге және экономикалық өсуге бағытталған реформалардың аясында, Қазақстан Республикасының Премьер-Министрімен бекітілген 2017 жылға арналған түйінді нысаналы индикаторларға қол жеткізу үшін облыс әкімінің Меморандумы жасалды.

Подписан Меморандум о сотрудничестве между ФСК, агентством« Хабар» и компанией« Самсунг Электроникс», которые разработали совместный проект о проведении телевизионных трансляций матчей каждого тура чемпионата страны 2003 года.
Хабар» агенттігі және«Самсунг Электроникс» компаниясы әріптестік туралы меморандумға қол қойды. Олар 2003 жылғы ел чемпионатының әр турынан телевизиялық трансляция жүргізудің ортақ жобасын әзірледі.

Марта 2017 г., Алматы- АО« БТА Банк»(« БТА») объявляет о заключении им 2 марта 2017 г. не имеющего обязательной силы Меморандума о взаимопонимании(« Меморандум») в отношении Сделки, предусматривающей исполнение обязательств перед ККБ( далее Сделка).
Жылғы 2 наурыз, Алматы қ.-«БТА Банкі» АҚ(«БТА») онымен 2017 жылғы 2 наурызда міндетті күшке ие емес ККБ алдындағы міндеттемелердің орындалуын қарастыратын Мәмілеге(«Мәміле») қатысты Өзара түсіністік туралы меморандумды(«Меморандум») жасағандығын хабарлайды.

Подписан Меморандум о взаимопонимании между РГП« Государственная техническая служба» Комитета национальной безопасности Республики Казахстан и Объединением юридических лиц" Центр анализа и расследования кибератак" по кибербезопасности.
Ұлттық қауіпсіздік комитетінің«МТҚ» республикалық мемлекеттік кәсіпорны мен Заңды тұлғалар бірлестігінің«Кибер шабуылдарды талдау және тергеу орталығы» арасында Киберқауіпсіздік мәселелері жөніндегі өзара түсіністік туралы меморандумға қол қойылды.

Июня 2007 года в офисе корпорации ORIX( Токио) Председатель Совета директоров АО" Банк ТуранАлем" Мухтар Аблязов и Президент корпорации ORIX Ёшихико Мияучи( Yoshihiko Miyauchi) подписали Меморандум о взаимном сотрудничестве( Соглашение об Альянсе).
Жылғы 20 маусым күні ORIX(Токио) корпорациясының кеңсесінде«ТұранӘлем Банкі» АҚ Директорлар Кеңесінің Төрағасы Мұхтар Әблязов пен ORIX корпорациясының Президенті Ёшихико Мияучи(Yoshihiko Miyauchi) Өзара ынтымақтастық туралы меморандумға қол қойды(Альянс жөнінде келісім).

Меморандум о взаимопонимании между ТОО« Еврокоптер Казахстан инжиниринг» и ТОО« Казахстан Aselsan инжиниринг» предусматривает возможность установки на вертолеты ЕС- 145 оптико-электронного оборудования: приборов ночного видения, тепловизоров.
Еврокоптер Қазақстан инжиниринг» ЖШС мен«Қазақстан Aselsan инжиниринг» ЖШС арасындағы өзара түсіністік туралы меморандум ЕС145 тікұшақтарына оптикалық-электрондық құрал-жабдықтарды: түнде көру приборларын, жылувизорларды орнату мүмкіндігін көздейді.

Ноября 2009 г. Восточно- Казахстанский государственный технический университет им. Д. Серикбаева присоединился к Таразской декларации и принял на себя обязательства по реализации принципов, содержащихся в ней. Меморандум университетов Республики Казахстан(. pdf, 192Кб).
Жылғы 18 қарашада Д. Серiкбаева атындағы Шығыс Қазақстан мемлекеттiк техникалық университетi Тараз декларациясына қосылып, оның қағидаларын iске асыру бойынша өзіне мiндеттемелер алды. Қазақстан Республикасы университеттерiнiң меморандумы(. pdf, 192Кб).

В итоге выбор был остановлен на китайской компании Sichuan Tengzhong Heavy Industrial Machinery Co, с которой 2 июня 2009 года( через день после объявления о банкротстве GM) был подписан меморандум о взаимопонимании- предварительное соглашение о продаже бренда.
Нәтижесінде қытайлық Sichuan Tengzhong Heavy Industrial Machinery Co компаниясына таңдау жасалды, онымен 2009 жылдың 2 маусымында(GM банкроттығы жарияланғаннан кейін бір күн өткен соң) өзара түсіністік туралы меморандумға қол қойылды- бұл брендті сату туралы алдын ала келісім еді.

Эти инициативы были закреплены документально: при одобрении присутствующих генеральный директор Mega Center Management Сейтжан Есмагамбетов и основательница бренда Mimioriki Инна Апенко от имени всех 12 арендаторов подписали меморандум о взаимопонимании и сотрудничестве.
Бұл бастамалар құжатпен бекітілді: қатысушылардың мақұлдауымен Mega Center Management бас директоры Сейітжан Есмағамбетов және Mimioriki брендінің негізін қалаушы Инна Апенко барлық 12 жалға алушының атынан өзара түсіністік пен ынтымақтастық туралы меморандумға қол қойды.

Также АО« НК« ҚТЖ» заключило Меморандум о сотрудничестве с АО« Транстелеком» и ПАО« Научно-производственная корпорация« Объединенная вагонная компания» по обмену опытом в использовании передовых цифровых технологий в вагоностроении, при ремонте грузовых вагонов и их составных частей.
Сондай-ақ«ҚТЖ» ҰК» АҚ вагонқұрылысында заманауи технологияларды пайдалануда, жүк вагондары мен оның қосалқы бөлшектерін жөндеу кезінде тәжірибе алмасу бойынша«Транстелеком» АҚ және«Бірлескен вагон компаниясы» ғылыми-өндірістік корпорациясы» ЖАҚ Ыңтымақтастық туралы меморандум жасасты.

Следует отметить, что в 2016 году делегация Тюркской академии посетила г. Пекин, по специальному приглашению Академии Общественных наук Китайской Народной Республики, и подписала меморандум с названной академией. Кроме того, в 2016 году в Астане был заключен двусторонний меморандум о сотрудничестве между TWESCO и Синьцзянским университетом КНР.
Айта кету керек, Түркі академиясының делегациясы 2016 жылы Қытай Халық Республикасының Қоғамдық ғылымдар академиясының арнайы шақыруымен Пекин қаласында болып, аталған академиямен ынтымақтастық туралы меморандумға қол қойған болатын. Сондай-ақ, 2016 жылы Астанада TWESCO ҚХР Синьзян университетімен өзара ынтымақтастық туралы меморандум бекітті.

В июле 1965, Комитет Фонда представил свой« Меморандум о колледже медицины и естественных наук в Ульме,» который был утвержден государством совета Баден- Вюртемберг в министров в январе 1966. Всего через два месяца, the« Временной конституции Ульмской колледжа медицины и естественных наук» вступил в силу.
Шілде айында 1965, құрылтай Комитет өз қарауына“Ульм медицина және жаратылыстану колледж туралы меморандумға,” Қаңтар айында министрлерінің Баден-Вюртенберг Кеңесінің мемлекет бекіткен болатын 1966 Тек екі ай өткен соң, The“Аралық медицина Ульм колледжінің Конституция және жаратылыстану ғылымдары” күшіне енді.