Қазақ аудармасындағы НАПРАВЛЕНИЙ

• бағыттарын
• бағыттар
• бағыты
• бағыттан
• бағыттағы

Направлений Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Патогенетическое лечение включает несколько направлений.
Патогенетикалық емдеу бірнеше бағытты қамтиды.

Ultimate Руководство Для лучших направлений йоги Италии.
Италияның ең үздік Йога бағыттар үшін Ultimate Guide.

Работа достаточно многообразна, поэтому имеет ряд направлений.
Жұмыс жеткілікті многообразна, сондықтан бар бірқатар бағыттары.

Ultimate Руководство Для лучших направлений йоги Италии Сохранить Поезд.
Италияның ең үздік Йога бағыттар үшін Ultimate Guide Поезд сақтау.

Виртуальный проект ІХ Астанинского экономического форума включает 4 основных направлений.
ІХ Астана экономикалық форумының Виртуалды жобасы 5 негізгі бағыттан тұрады.

Главная> Поезд- путешествия Италия> Ultimate Руководство Для лучших направлений йоги Италии.
Үй> Пойызда Италия> Италияның ең үздік Йога бағыттар үшін Ultimate Guide.

Определение наиболее перспективных и эффективных направлений научно- технологического развития регулируемых сфер.
Реттелетін салалардағы ғылыми-технологиялық дамудың аса перспективалық және эффективті бағыттарын анықтау.

В бюджет села передано 7 видов налоговых и других неналоговых поступлений, а также 19 направлений расходов.
Салықтық және салықтан тыс басқа да түсімдердің 7 түрі, сондай-ақ шығындардың 19 бағыты ауыл бюджетіне берілді.

Данная профессия имеет несколько направлений, среди которых основными являются: штурман, лоцман и капитан судна.
Бұл мамандық бірнеше бағыттарын, олардың арасында негізгі болып табылады: штурман, лоцман және кеме капитаны.

Вносить свой вклад в вопросах проведения в республике экономических реформ и направлений экономического развития страны.
Республикада экономикалық реформалар мен елдің экономикалық даму бағыттарын жүргізу мәселелеріне өз үлесін қосу.

Количество направлений в области дизайна каждый день расширяется и возрастает: кукольщики, цветокорректора, витражисты и другие.
Бағыттар саны дизайн саласындағы әр күні кеңейеді және өседі: кукольщики, цветокорректора, витражисты және басқа да.

На сегодняшний день в составе университета действуют шесть основных направлений( факультетов), которые в свою очередь разделены на колледжи и школы.
Бүгінгі күні университеттің құрамында алты негізгі бағыттағы(факульет) колледждер мен мектептер бар.

Первый цикл его работ получил название« Голос моей души» и стал основой для всех последующих направлений в творчестве художника.
Оның шығармаларының алғашқы циклы«Менің жанымның дауысы» деп аталды және суретшінің барлық кейінгі бағыттары үшін негіз болды.

Реализации вышеуказанных направлений деятельности и соответствию требований потребителя, государства и стандарта ИСО 9001: 2015;
Қызметтің жоғарыда аталған бағыттарын жүзеге асыру және тұтынушылардың, мемлекеттің және ИСО 9001: 2015 стандартының сәйкестігі;

Стремись к достижению высот в сфере образования и науки. Не упустите возможность получения степени магистра, PhD доктора гуманитарного и технического направлений.
Білім мен Ғылым саласында шарықтау шыңына талпынып, гуманитарлық және техникалық бағыттар бойынша магистр, PhD доктор дәрежесін алуға мүмкіндігіңді пайдалан.

Разработка основных направлений государственной политики в области лицензирования, стратегических и тактических мер по ее осуществлению;
Лицензиялау саласындағы мемлекеттік саясаттың негізгі бағыттарын, оны жүзеге асыру жөніндегі стратегиялық және тактикалық шараларды әзірлеу;

С 2002- по н. в.- Президент компании« БИИК»( несколько направлений- торговля, финансовые услуги, руководитель Футбольного центра« БИИК» и др.), г. Шымкент.
Жылдан бастап қазіргі уақытқа дейін«БИІК» компаниясының президенті(бірнеше бағыт- сауда, қаржылық қызмет және т.б.), Шымкент қаласы.

Существует несколько направлений работы в этой сфере, в зависимости от места, куда вы решили устроиться и опыта работы. Итак, какие основные требования работодателей?
Бірнеше жұмыс бағыттары осы саладағы, орнына байланысты, қайда сіз орналасу және жұмыс тәжірибесі. Сонымен, қандай негізгі талаптар жұмыс берушілер?

Документ предусматривает взаимодействие по ряду направлений, включая растениеводство, животноводство, трансфер технологий и инвестиции в АПК.
Құжат өсімдік шаруашылығын, мал шаруашылығын, технологиялар трансфері мен АӨК-ке инвестицияларды қоса, бірқатар бағыттар бойынша өзара іс-қимылды көздейді.

Последние 20 лет Сэм Галлэм занимается разработкой дизайна для городской мебели, указателей направлений, общественных зон и транспортных систем.
Қалалық орта дизайнері Сэм Галлэм соңғы 20 жылда қалаға арналған жиһазға, бағыт сілтегіштерге, қоғамдық аймақтар мен көлік жүйелеріне арналған дизайнды әзірлеумен айналысып келеді.

Определение порядка использования внебюджетных средств, а также направлений реинвестирования доходов, получаемых вузом путем оказания платных образовательных услуг и реализации производимой продукции;
Бюджеттен пайдалану тәртібін, сондай-ақ ақылы білім беру қызметтері мен өнімдерді сату арқылы университетке түсетін табыстарды қайта инвестициялау бағыттарын анықтау;

Executive search( поиск руководителей высшего звена)- это технология привлечения кандидатов высокого уровня: Генеральные директора, Независимые директора, директора функциональных направлений( уровень CEO- 1).
Executive search(жоғарғы басқару тобын іздестіру)- Бас директор, тәуелсіз директорлар және функционалды бағыттар директорларын іздестіру технологиясы( CEO-1 деңгейі).

Одной из форм стратегического планирования основных направлений научных исследований стали научные программы, реализуемые с 2007 года на базе Музея Первого Президента Республики Казахстан.
Жылдан бастап Қазақстан Республикасы Тұңғыш Президенті Музейінің негізінде жүзеге асырылған ғылыми бағдарламалар ғылыми зерттеулердің негізгі бағыттарын стратегиялық жоспарлаудың бір түрі болып табылады.

В рамках Государственной программы инфраструктурного развития« Нурлы жол» Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева на Министерство по инвестициям и развитию РК возложена реализация следующих направлений.
Қазақстан Республикасының Президенті Нұрсұлтан Назарбаевтың Инфрақұрылымдық дамудың«Нұрлы жол» Мемлекеттік бағдарламасын жүзеге асыру аясында ҚР инвестиция және даму министрлігіне мынадай бағыттарды жүзеге асыру жүктелген.

Премиум направления- это перечень направлений в разных странах, включающих различные платные сервисы, тарифы на звонки по которым существенно выше, чем тарифы на обычные направления в этих странах.
Премиум бағыттар- бұл түрлі ақылы сервистерді қамтитын түрлі елдердегі бағыттар тізімі, олар бойынша тарифтер осы елдердегі қалыпты бағыттардағы тарифтерге қарағанда елеулі түрде жоғарырақ.

Относительно недавно Украинской федерацией массажа была определена дата профессионального праздника массажистов. Теперь 7 февраля официально отмечается День массажиста. Данный праздник призван объединять специалистов самых разных направлений в массажном искусстве.
Жақында Украина федерациясы массаж анықталған күні кәсіби мереке массажистов. Енді 7 ақпан ресми түрде атап өтілуде Күні массаж жасаушы. Бұл мереке біріктіруі тиіс мамандар түрлі бағыттарын массаж жасау өнері.

Прежде всего необходимо обеспечить развитие таких направлений« экономики будущего», как альтернативная энергетика, новые материалы, биомедицина, большие данные, интернет вещей, искусственный интеллект, блокчейн и другие.
Ең алдымен,«болашақтың экономикасының» баламалы энергетика, жаңа материалдар, биомедицина, үлкен деректер, заттар интернеті, жасанды интеллект, блокчейн және басқа да бағыттарын ілгерілетуді қамтамасыз ету қажет.

Основной целью Научного комитета является координация механизмов реализации политики научных, научно-технических и инновационных исследований, то есть актуальность направлений и тем исследований, отвечающих современным требованиям.
Ғылыми комитеттің негізгі мақсаты- ғылыми, ғылыми-техникалық және инновациялық зерттеу саясатын жүзеге асыру механизмдерін, яғни зерттеу бағыттары мен тақырыптарының өзектілігін, заман талаптарын қанағаттандыруын координациялау болып табылады.

Италия является одним из самых популярных туристических направлений в мире. Люди стекаются в страну для фантастической еды, культура, и богатая история. по факту, Вы даже не должны посещать крупные города, чтобы испытать прелести Италии. A good example….
Италия әлемдегі ең танымал туристік бағыттардың бірі болып табылады. Адамдар фантастикалық азық-түлік елге ағылып, мәдениет, және бай тарихы. Шынында, Сіз тіпті Италия Шебер түймелерді бастан үлкен қалалар келуге қажеті жоқ. A good example….

Сегодня молодежь университета провела семинар с целью обсуждения и распространения Послания Главы государства. В мероприятии приняли участие студенческий декан и активисты гуманитарного факультета, где молодежь оценивала десять направлений Послания.
Бүгін университет жастары мемлекет басшысының Жолдауын талқылау және оны насихаттау мақсатында семинар өткізді."Гуманитарлық білім" факультетінің студенттік деканы және белсенді студенттері атсалысқан бұл шарада Жолдаудың он бағыты жастардың көзқарасымен бағамдалды.