Қазақ аудармасындағы НАПРАВЛЕНИЯМИ

• бағыттары
• бағыты

Направлениями Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Основными направлениями деятельности являются.
Қызметінің негізгі бағыттары.

Основными клиническими направлениями Центра являются.
Орталықтың негізгі клиникалық бағыттары болып табылады.

Основными направлениями настоящего исследования являются.
Осы зерттеулердің негізгі бағыттары.

Воспитательная работа в общежитии основывается на Концепции воспитательной деятельности колледжа. Она осуществляется при непосредственном участии заведующей и воспитателей общежития. Основными направлениями работы являются.
Жатақханадағы тәрбие жұмысы колледж тұжырымдамасына негізделеді. Ол жатақхана меңгерушісі мен тәрбиешілердің тікелей қатысуымен жүзеге асырылады. Жұмысының негізгі бағыттары.

Стратегическими направлениями деятельности являются.
Қызметтің стратегиялық бағыты.

Основными направлениями работы Консультативного комитета являются.
Комитет жұмысының негізгі бағыттары болып мыналар табылады.

Марта 2016 года Международный аэропорт Астана переходит на весенне-летнее расписание полетов. Авиакомпании- партнеры Астаны обрадуют путешественников новыми направлениями и увеличением частоты рейсов на популярных маршрутах.
Астана халықаралық әуежайы 2016 жылғы 27 наурызда көктемгі-жазғы ұшу кестесіне көшеді. Астана қаласының серіктес авиакомпаниялары саяхаттаушыларды жаңа бағыттар мен танымал маршруттарда рейстер жиілігінің артуымен қуантады.

Основными направлениями деятельности департамента являются.
Департаменттің қызметінің негізгі бағыттары.

По внутренним направлениям за 6 месяцев 2016 года общий объем пассажиров составил более 1 млн. человек( увеличение на 11% относительно 2015 года). Наиболее востребованными внутренними направлениями являются Алматы, Шымкент и Актау.
Жылдың 6 айында ішкі бағыттар бойынша жолаушылардың жалпы көлемі 1 млн. астам адамды құрады(2015 жылға қарағанда 11%-ға өскен). Аса талап етілетін бағыттар Алматы, Шымкент және Ақтау болып табылады.

Основными направлениями деятельности Департамента по связям с общественностью являются.
Жұртшылықпен байланыс департаменті қызметінің негізгі бағыттары.

Министр по промышленности и агропромышленному комплексу ЕЭК Александр Субботин остановился на сотрудничестве стран ЕАЭС с Китаем в реальном секторе экономики. Приоритетными направлениями должны стать создание единого цифрового пространства в промышленности и АПК, локализация технологий, а также эффективное взаимодействие в научно-технической и инновационной сферах.
ЕЭК-тің Өнеркәсіп және агроөнеркәсіптік кешен жөніндегі министрі Александр Субботин ЕАЭО елдерінің Қытаймен экономиканың нақты секторындағы ынтымақтастығына тоқталды. Өнеркәсіпте және АӨК-те бірыңғай цифрлық кеңістік құру, технологияларды жергіліктілендіру, ғылыми-техникалық және инновациялық ортадағы тиімді өзара іс-қимыл басымдықты бағыттар болуға тиіс.

Стратегическими направлениями Карагандинского областного высшего сестринского колледжа являются.
Қарағанды облыстық жоғары мейіргерлік колледжінің стратегиялық бағыттары болып табылады.

По итогам деятельности аэропорта Астаны за первое полугодие 2015 года пассажиропоток составил более 1, 4 млн. человек, что на 15, 3% больше по сравнению с прошлым годом за аналогичный период. По внутренним направлениям за 6 месяцев 2015 года общий объем пассажиров составил более 969 тыс. человек( увеличение на 19% относительно 2014 года). Наиболее востребованными внутренними направлениями являются[…].
Астана әуежайының жұмысының қорытындысы бойынша 2015 жылғы І жартыжылдықта жолаушылар ағыны 1, 4 млн. адамды құрады, бұл өткен жылдың сол кезеңімен салыстырғанда 15,3% артық. 2015 жылдың 6 айында ішкі бағыттар бойынша жолаушылардың жалпы көлемі 969 мың адамды құрады(2014 жылға қарағанда 19%-ға өскен). Аса талап етілетін бағыттар Алматы, Шымкент және Ақтау болып табылады. 2015 жылдың І[…].

Удобство: сиденье премиум- класса с 4- мя направлениями и регулируемой подвеской, более низкий уровень шума в кабине, что делает условия работы более комфортными.
Ыңғайлы: 4 бағыттағы және аспалы реттелетін премиум талшықты орындық, төменгі шу кабинасы жұмыс ортасын неғұрлым ыңғайлы етеді.

Главными направлениями нашей деятельности являются реализация Стратегии развития Евразийского национального университета имени Л. Н. Гумилева до 2020 года.
Біздің іс-қимылдарымыздың басты мақсаттары 2020 жылға дейін Л.Н. Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университетінің даму стратегиясын жүзеге асыру болып саналады.

Таможенное сотрудничество, цифровая повестка и перспективы сотрудничества в аграрном секторе станут приоритетными направлениями взаимодействия между странами Евразийского экономического союза( ЕАЭС) и Чили на 2018 год. Об этом договорились на встрече в Москве 26 июля член Коллегии( министр) по интеграции и макроэкономике Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Татьяна Валовая и заместитель министра иностранных дел по торговле Республики Чили Паулина Назаль.
Кедендік ынтымақтастық, цифрлық күн тәртібі мен аграрлық сектордағы ынтымақтастықтың перспективалары 2 0 1 8 жылға арналған Еуразиялық экономикалық одақ( Е А Э О) елдері мен Чили арасындағы өзара іс- қимылдың басым бағыттары болады. Бұл туралы 2 6 шілдеде Мәскеудегі кездесуде Еуразиялық экономикалық комиссияның( Е Э К) Интеграция және макроэкономика жөніндегі Алқа мүшесі( министр) Татьяна Валовая мен Чили Республикасы Сыртқы істер министрінің сауда жөніндегі орынбасары Паулина Назаль уағдаласты.

Ключевыми направлениями развития цифровой экономики в странах ЕАЭС станет цифровая трансформация отраслей экономики и рынков, внедрение современных технологий и инструментов управления интеграционными процессами, развитие цифровой инфраструктуры, а также защита данных и каналов коммуникации.
ЕАЭО елдерінде цифрлық экономиканы дамытудың негізгі бағыттары экономика және нарықтар салаларын цифрлық трансформациялау, интеграциялық процестерді басқарудың заманауи технологиялары мен құралдарын енгізу, цифрлық инфрақұрылымды дамыту, сондай-ақ деректер мен коммуникация каналдарын қорғау болады.

На базе Центра внедрены 15 инновационных медицинских технологий. Основными направлениями данных технологий являются: малоинвазивные методы лечения сердечной недостаточности, гибридная хирургия, развитие транспотологии, нехирургические методы лечения ишемической болезни сердца, развитие неонатальной кардиохирургии, развитие фетальной кардиохирургии.
Жылға дейін Орталық базасына 15 инновациялық медициналық технологилар енгізілетін болады. Аталған технологиялардың негізгі бағыты: жүрек қызметінің жетіспеушілігін емдейтін малоинвазивті әдіс, гибридті хирургия, трансплантологияны дамыту, жүректің ишимиялық ауруын емдейтін хирургиялық емес әдістер, неонтальды кардиохирургияның дамуы, фетальды кардиохирургияның дамуы.

АО« Казахстанский центр модернизации и развития жилищно-коммунального хозяйства»( АО« Казцентр ЖКХ») создано в 2009 году по поручению Президента Республики Казахстан Н. А. Назарбаева с целью реализации государственной политики по модернизации и развитию жилищно-коммунального хозяйства. Основными направлениями деятельности компании являются повышение инвестиционной привлекательности ЖКХ, проведение аналитических и научных исследований, внедрение инновационных технологий и современных методов управления в сфере ЖКХ.
Тұрғын үй коммуналдық- шаруашылығын жаңғырту мен дамытудың қазақстандық орталығы» акционерлік қоғамы(« Т К Ш Қазорталығы» А Қ) тұрғын үй- коммуналдық шаруашылығын жаңғырту және дамыту бойынша мемлекеттік саясатты іске асыру мақсатында Қазақстан Республикасының Президенті Н. Ә. Назарбаевтың тапсырмасы бойынша 2 0 0 9 жылы құрылды. Компания қызметінің негізгі бағыттары Т К Ш инвестициялық тартымдылығын арттыру, талдамалық және ғылыми зерттеулер жүргізу, Т К Ш саласында инновациялық технологиялар мен заманауи басқару әдістерін енгізу болып табылады.

По словам Натальи Годуновой, перспективными направлениями взаимодействия являются подготовка специалистов в области государственного аудита, в том числе по программе магистратуры в казахстанском филиале МГУ на базе Евразийского национального университета имени Л. Н. Гумилева в г. Астане.
Наталья Годунованың айтуынша, өзара іс-қимылдың перспективалық бағыттары мемлекеттік аудит саласында, соның ішінде Астана қаласындағы Л.Н. Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университетінің базасында ММУ-дың қазақстандық филиалында магистрлік бағдарламасы бойынша мамандар даярлау болып табылады.

Основное творческое направление- ксилография( гравюра на дереве) и книжное оформление.
Негізгі шығармашылық бағыты- ксилография(ағаш бетіндегі гравюра) және кітап безендіру.

Направление Префикс Тариф, тенге, включая НДС.
Бағыты Префикс Тариф, теңге, ҚҚС есебімен.

Основные направления работы кафедры иностранных языков по развитию полиязычной среды в ВКГТУ им. Д. Серикбаева.
Серікбаев атындағы ШҚМТУ-дың көп тілдік ортаны дамыту бойынша шет тiлдер кафедрасы жұмысының негiзгi бағыттары.

A- Вы тут: Главная Направления развития Information for Third countries Information for Third countries.
Мына жердесіз: Басты бет Даму бағыты Information for Third countries.

Направления развития- Министерство сельского хозяйства Республики Казахстан.
Даму бағыттары- Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлігі.

Выпускник магистратуры научно- педагогического направления должен.
Ғылыми-педагогикалық бағыттағы магистратура бітірушісі білуге тиіс.

Основные направления НИОКР на 2014- 2018 годы.
ҒЗТКЖ-дың 2014-2018 жылдарға арналған негізгі бағыттары.

Направление движения( по горизонтали, по вертикали, поворот, и т. д.).
Қозғалыс бағыты(көлденең, тік, айналмалы, және т.б.).

Партии« ревизионистов»(« Херут») и либерально- буржуазного направления находились в оппозиции правительству.
Ревизионистер» партиялары(«Херут») және либералды-буржуазиялық бағыттағы партиялар сол кезде оппозицияны құрады.

Лучшие направления Хэллоуина в Европе.
Еуропадағы ең жақсы Halloween бағыттары.