Қазақ аудармасындағы НАПРАВЛЕНИЯМ

• бағыттар
• бағыт

Направлениям Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Конкурс проводится по следующим направлениям.
Байқау келесі бағыттар бойынша өткізіледі.

Подготовка курсантов проводилась по трем направлениям- пехотному, артиллерийскому и кавалерийскому.
Курсанттарды дайындау 3 бағыт бойынша жүрді. Пехоттық, Артиллеристтік, Кавалеристтік бағыттар бойынша.

Центр, оказывает медицинскую помощь по следующим направлениям.
Орталық келесі бағыттар бойынша медициналық көмекті көрсетеді.

С аэропорта Астаны выполняют рейсы по 15 внутренним направлениям и 23 международным.
Астана әуежайынан 15 ішкі бағыт және 23 халықаралық бағыт бойынша рейстер жүзеге асырылады.

По педиатрии прием пациентов оказывается по двум направлениям.
Педиатрия бойынша пациенттерді қабылдау екі бағыт бойынша жүзеге асырылады.

Данные по стратегическим направлениям во флебологии: от профилактики до высокотехнологичного вмешательства.
Флебологиядағы стратегиялық бағыттар бойынша мәліметтер: профилактикадан жоғары технологиялық араласуға дейін.

В рамках конгресса будет проведена научная конференция по трем направлениям.
Конгресс аясында үш бағыт бойынша ғылыми конференция жұмыс жасайды.

Осуществлять погрузку- разгрузку грузов, почты, складировать груз в грузовом терминале по характеру и направлениям, осуществлять их контрольное взвешивание.
Пошталарды тиеу-түсіру, бағыты және сипаты бойынша жүк терминалында жүкті жинап қою, бақылау мақсатында өлшеу.

Противодействие экстремизму осуществляется по следующим основным направлениям.
Экстремизмге қарсы iс-қимыл мынадай негiзгi бағыттар бойынша жүзеге асырылады.

В настоящее время в университете сложились научные школы по направлениям прикладных наук.
Қазіргі уақытта университетте қолтанбалы ғылымдардың бағыттары бойынша ғылыми мектептер ұйымдастырылған.

По акушерству и гинекологии прием пациентов оказывается по двум направлениям.
Акушерлік және гинекология бойынша пациенттерді қабылдау екі бағыт бойынша жүзеге асырылады.

Также в 2018 году в Степногорске на базе межшкольного учебно- производственного комбината открылся бизнес-инкубатор« Smart Step» по двум направлениям- техническое и экономическое- с охватом более 300 детей.
Сонымен қатар, 2018 жылы Степногорск қаласында мектепаралық оқу-өндiрiстiк комбинаттың базасында екi бағыт бойынша«Smart Step» бизнес-инкубаторы ашылды.

Развитие действующих учебных заведений технического и профессионального образования по востребованным и инновационным направлениям экономики.
Ағымдағы техникалық және кәсіптік білім беру ұйымдарын экономиканың инновациялық және сұранысқа ие бағыттары бойынша дамыту.

Авиакомпания« LOT Polish Airlines»- это национальная авиакомпания Польши, которая имеет хорошо спроектированную сеть полетов по более чем 70 направлениям по всему миру, имеет в парке 37 воздушных судов.
LOT Polish Airlines» авиакомпаниясы- әлем бойынша 70 астам бағыт бойынша жақсы жобаланған ұшулар желісі және паркінде 37 әуе кемесі бар Польшаның ұлттық авиакомпаниясы.

Согласно основным направлениям Государственной программы« Культурное наследие» Институтом истории и этнологии им. Ч. Ч. Валиханова ведутся работы по 5 направлениям секции« История и этнография».
Мәдени мұра» Мемлекеттік бағдарламасының негізгі бағыттарына сәйкес Ш.Ш. Уәлиханов атындағы Тарих және этнология институтында«Тарих және этнография» секциясы 5 бағыт бойынша жұмыс жүргізілуде.

В настоящее время на экономическом факультете ведется обучение по следующим направлениям подготовки.
Қазіргі күні Экономикалық факультет мына даярлау бағыттары бойынша оқытады.

Ключевые компании, входящие в состав Холдинга Samgau, на регулярной основе проводят сертификацию собственных систем менеджмента качества, а также систем экологического менеджмента по следующим направлениям.
Samgau холдингінің аясына кіретің басты компаниялар, меншікті сапа менеджмент жүйелерін және экологиялық менеджмент жүйелерін, келесі сапалар бойынша тұрақты негізде сертификаттау жүргізіледі.

Формирования единой позиции Национальной палаты по основным стратегическим направлениям развития отрасли;
Саланы дамытудағы негізгі стратегиялық бағыттар бойынша Ұлттық кәсіпкерлер палатасының бірыңғай ұстанымын қалыптастыру;

Занятия проводят высококвалифицированные тренеры, имеющие опыт, знания, личные спортивные достижения и звания: Чемпионов Европы, России и Казахстана,- команда единомышленников, развивающих хоккей по всем направлениям.
Сабақтарды тәжірибелері, білімдері жеке спорттық жетістіктері мен атақтары бар жоғары білікті жаттықтырушылар жүргізеді: Европа, Ресей және Қазақстан чемпиондары,- барлық бағыттар бойынша хоккейді дамытатын ниеттестер командасы.

Модельная учебная программа по дисциплине« Основы антикоррупционной культуры» по всем специальностям и направлениям подготовки бакалавров71. 5 KB.
Барлық бакалавр даярлау бағыттары және мамандықтар бойынша«Сыбайлас жемқорлыққа қарсы мәдениет негіздері» оқу пәнінің модельдік оқу бағдарламасы63 KB.

По внутренним направлениям за 6 месяцев 2016 года общий объем пассажиров составил более 1 млн. человек( увеличение на 11% относительно 2015 года). Наиболее востребованными внутренними направлениями являются Алматы, Шымкент и Актау.
Жылдың 6 айында ішкі бағыттар бойынша жолаушылардың жалпы көлемі 1 млн. астам адамды құрады(2015 жылға қарағанда 11%-ға өскен). Аса талап етілетін бағыттар Алматы, Шымкент және Ақтау болып табылады.

Мы рекомендуем тарифный план« Мобильный Круг» с уже включенными в него минутами для разговоров по Казахстану, международным направлениям, сообщениями и, конечно, интернет- трафиком.
Қазақстан, халықаралық бағыттар бойынша сөйлесу үшін минуттар, хабарламалар және, әрине, интернет-трафик қосылған«Мобильді Орта» тарифтік жоспарын қосуына кеңес береміз.

Для АО« КСЖ« Nomad Life» год был хорошим, мы достигли впечатляющих результатов роста по всем направлениям, Компания показала самый высокий показатель роста активов на рынке, 40 млрд. тенге или более 36%( по состоянию на 01. 12. 2019).
Nomad Life» ӨСК» АҚ үшін 20019 жыл жақсы болды, біз барлық бағыттар бойынша өсудің әсерлі нәтижелеріне қол жеткіздік, Компания нарықтағы активтер өсуінің ең жоғары көрсеткішін көрсетті, 40 млрд. теңге немесе 36%( 0 1. 1 2. 2 0 1 9 ж. күніне жағдай бойынша).

Показателей процессинга нефти по ресурсодержателям, выхода нефтепродуктов, баланса остатков, железнодорожных планов перевозок, фактической погрузки по направлениям и видам нефтепродуктов;
Ресурс иеленушілері бойынша мұнай процессингінің көрсеткіштерін, мұнай өнімдерінің шығысын, қалдықтар теңгерімін, теміржолмен тасымалдау жоспарын, бағыттар және мұнай өнімдерінің түрлері бойынша нақты арту жүргізеді;

За период с 1 января по 30 ноября 2017 года АО« Международный Аэропорт Нурсултан Назарбаев» увеличил объем пассажиропотока по международным направлениям на 40% и по внутренним направлениям на 17% по сравнению с аналогичным периодом 2016г.
Жылғы 1 қаңтар-30 қараша аралығында«Астана халықаралық әуежайы» АҚ жолаушылар ағынын 2016 жылдың ұқсас кезеңімен салыстырғанда халықаралық бағыттар бойынша 40% және ішкі бағыттар бойынша 17% дейін арттырды.

Развивать научный потенциал сотрудников, магистрантов и PhD- докторантов университета через участие в фундаментальных и прикладных исследованиях по приоритетным направлениям научно-исследовательской деятельности;
Ғылыми-зерттеу қызметінің приоритетті бағыттары бойынша қолданбалы және іргелі зерттеулеріне қатыстыру арқылы қызметкерлердің, университет магистранттары мен PhD-докторанттарының ғылыми мүмкіндіктерін дамытуға;

На факультете« Педагогика» в плановом порядке проводятся исследовательские работы по научно-исследовательским направлениям, в результаты которых служат вкладом в казахскую культуру и науку, в частности, в формирование и развитие научного потенциала Мангистауского региона.
Педагогика» факультетінде ғылыми-зерттеу бағыттар бойынша жоспарлы түрде ізденіс жұмыстары жүргізіліп, нәтижесінде қазақ мәдениеті мен ғылымының, соның ішінде Маңғыстау өңірінің ғылыми әлеуетінің қалыптасуы мен дамуына үнемі атсалысып келеді.

В университете успешно развивается патентно- лицензионная деятельность. За последние годы в учебный процесс и производство было внедрено более 80- ти результатов НИР. Заявки на изобретения и промышленные образцы в университете формируются в основном по техническим, аграрным и ветеринарным направлениям.
Университетте патент-лицензиялық қызметі жақсы дамыған. Соңғы жылдары оқу процесіне және өндіріске 80-нен астам ҒЗЖ нәтижелер енгізілген. Өнертабысқа және өнеркәсіп үлгілеріне тапсырыстар университетте негізінде техникалық, аграрлық және ветеринария бағыттар бойынша қалыптасады.

Подготовка высококвалифицированных специалистов, способных проводить исследования по инновационным направлениям развития биомедицинской инженерии, отвечающей международным стандартам и позволяющей Казахстану интегрировать в мировое образовательное пространство. Выпускнику присуждается степень доктора PhD.
Биомедициналық инженерияны дамытудың инновациялық бағыттары бойынша зерттеулер жүргізуге қабілетті, халықаралық стандарттарға жауап беретін және Қазақстанға әлемдік білім беру кеңістігіне ықпалдасуға мүмкіндік беретін жоғары білікті мамандарды даярлау. Түлектерге PhD докторы дәрежесі беріледі.

Политика многопрофильного научного журнала" 3i: intellect, idea, innovation- интеллект, идея, инновация"- распространение научных знаний, результатов исследований ученых Казахстана, ближнего и дальнего зарубежья по гуманитарно- социальным, ветеринарным, сельскохозяйственным, экономическим, юридическим, естественным и техническим направлениям.
I: intellect, idea, innovation- интеллект, идея, инновация» көп бейінді журналдың саясаты- гуманитарлық-әлеуметтік, ветеринария, ауылшаруашылық, экономикалық, заң, табиғи және техникалық бағыттар бойынша Қазақстан, алыс және жақын елдері ғалымдарының зерттеу нәтижелерін, ғылыми білімдерін тарату.