Қазақ аудармасындағы НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ

ғылыми зерттеу
научных исследований
научно-исследовательского
ғылыми зерттеулерге
ғылыми зерттеулері

Научные исследования Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Научные исследования, публицистика.
    Ғылыми зерттеулері, публицистикасы.
    Конкурс грантов на научные исследования- Университет им. Ахмеда Ясави.
    Ғылыми зерттеулерге арналған гранттық байқау- Ахмет Ясауи Университеті.
    Проект:« Научные исследования и разработки в сфере биотехнологий».
    Жоба:«Биотехнологиялар саласында ғылыми зерттеулер және әзірлемелер».
    Техническое диагностирование, научные исследования и производственные испытания.
    Техникалық диагностикалау, ғылыми зерттеу және өндiрiстiк сынақтар.
    Статья 16- 5. Научные исследования в области племенного животноводства.
    Бап. Асыл тұқымды мал шаруашылығы саласындағы ғылыми зерттеулер.
    Адамдар да аударады
    Информационные, телекоммуникационные икосмические технологии, научные исследования в области естественных наук;
    Ақпараттық, телекоммуникациялық және ғарыш технологиялары,жаратылыстану ғылымдары саласындағы ғылыми зерттеуле;
    Однако эпоха Просвещения, с её опорой на аргументированные суждения и научные исследования, открыла путь к колоссальному росту качества жизни в течение следующих двух с половиной веков.
    Кейіннен екі жарым ғасыр бойы өмір сүру деңгейінің зор артуына негіз салған дәлелді дискурс пен ғылыми зерттеуді алып келген Ағарту дәуірі болды.
    Информационные, телекоммуникационные икосмические технологии, научные исследования в области естественных наук;
    Ақпараттық, телекоммуникациялық және ғарыштық технологиялар,жаратылыстану ғылымдары саласындағы ғылыми зерттеулер;
    Научные исследования, поиск инновационных решений и участие в перспективных научных, научно-технических, производственных и инновационных проектах и программах.
    Ғылыми зерттелер, инновациялық шешімдерді іздеу және перспективті ғылыми, ғылыми-техникалық, өндірістік, инновациялық жобалар мен бағдарламаларға қатысу.
    Студенты кафедры« Нефтяная инженерия» ведут научные исследования на международном уровне и являются членами секции Международного общества инженеров- нефтяников-« SPE».
    Мұнай инженериясы» кафедрасының студенттері халықаралық деңгейде ғылыми зерттеулер жүргізеді және«Petroleum Engineers» халықаралық қоғамы-«SPE» секциясының мүшелері болып табылады.
    В 2017- 2018 уч. году на базе Института геологии инефтегазового дела имени К. Турысова выполнялись по грантовому финансированию МОН РК научные исследования на 2018- 2020 гг.- 14 проектов.
    Оқу жылында Қ. Тұрысов атындағы Геология және мұнай-газісі институты негізінде ҚР БҒМ гранттық қаржыландыру бойынша 2018-2020жж.- 14 ғылыми зерттеу жобалары орындалды.
    Над 380 рецензируемые научные исследования подтверждают преимущества этого простого умственного метода для глубокого расслабления, повышения интеллекта, восстановления после стресса и увеличения энергии.
    Рет бойынша шолу ғылыми зерттеулер бұл қарапайым ақыл-ой техникасының артықшылығын терең релаксациялауға, үлкен интеллектке, стресстен және энергияны қалпына келтіруге көмектеседі.
    Оснащенность лабораторий современными оборудованиями компаний« Schnieder Electric»( Франция) и« Учебная техника»( Россия),в которых кроме учебных экспериментов, также можно проводить научные исследования;
    Зертханалар«SchniederElectric»(Франция) және«Учебная техника»(Ресей) компанияларының заманауи жабдықтарымен жабдықталған,оларда оқу эксперименттерінен тыс, ғылыми зерттеулер жүргізу мүмкіндігі бар;
    Научные исследования в Университете проводят 27 кафедры, Научно-исследовательский институт социальных и гендерных исследований, Фундаментальный научно-исследовательский центр и 3 научно-исследовательских лаборатории.
    Университеттегі ғылыми зерттеу жұмысын 27 кафедра, әлеуметтік және гендерлік ғылыми-зерттеу институты, іргелі ғылыми-зерттеу орталығы, 3 ғылыми-зерттеу зертханалары жүргізуде.
    AJ, SL,& AA, OA( 2009). Местеролон( Провирон)вызывает низкое качество сперматозоидов с уменьшением профиля половых гормонов у яичек взрослых крыс Sprague Dawley. Научные исследования и очерки, 4( 4), 320- 327.
    AJ, SL,& AA, OA(2009). Местеролон(Proviron)ересек еркектердегі Sprague Dawley егеуқұйрықтарында жыныс гормонының профилін төмендетумен сперматозоидтардың сапасын төмендетеді. Ғылыми зерттеулер мен мақалалар, 4(4), 320-327.
    Научные исследования в университете проводят 32 кафедры, научно-исследовательский институт социальных и гендерных исследований, фундаментальный научно-исследовательский центр и 3 научно-исследовательских лабораторий.
    Университеттің ғылыми зерттеулерді 32 кафедра, әлеуметтік және де гендерлік зерттеулер институты, іргелі зерттеу орталығы және 3 ғылыми зертханалар жүзеге асырады.
    BIOPTRON AG- швейцарская компания, которая вошла в состав Zepter Group в середине 1990- х годов. Научные исследования, опыт работы и профессиональная компетенция Zepter Group привели к выдающимся результатам в области светотерапии. Эти достижения постоянно воплощаются в производстве приборов системы светотерапии БИОПТРОН.
    BIOPTRON AG- 1990-жылдардың ортасында Zepter Group құрамына кірген Швейцарлық компания Ғылыми зерттеулер, жұмыс тәжірибесі және Zepter Group кәсіби біліктілігі жарық терапиясы саласындағы асқан нәтижелерге әкелді. Бұл жетістіктер тұрақты түрде БИОПТРОН жарық терапиясы жүйесі құралдарының өндірісінде жүзеге асырылады.
    Кафедра достигла определенных высот в области науки и тесно сотрудничает с коллегами медицискихВУЗ- в Казахстана и СНГ проводя совместные научные исследования. В 2010г. заведующая кафедрой Абасова Гаухар Бегалиевна была награждена медалью« За развитие науки Республики Казахстан» от Министерства образования и науки РК.
    Кафедра Қазақстанның басқа медициналық ЖОО жәнеТМД елдермен бірлесе отырып жүргізілген ғылыми зерттеулері арқасында ғылым аясында жоғары жетістіктерден көріне білді. 2010 жылы кафедра меңгерушісі Гаухар Бегалықызы Абасова ҚР білім және ғылым министерінің«Қазақстан республикасының ғылымын дамытуға үлес қосқаны үшін» медалімен марапатталды.
    Нинбо Kaxite Уплотнительные Материалы Лтд является ориентированным на экспорт, всеобъемлющим и диверсифицированным крупным частным предприятием, занимающимся производством бумаги, уплотнительных материалов из гибкого графита, асбеста и неасбеста, сажи и прокладок и упаковки в качестве столповой промышленности и занимающихся внешней торговлей,реально имущество и научные исследования одновременно.
    Ningbo Kaxite Sealing Materials Co., Ltd.- экспортқа бағдарланған, жан-жақты және әртараптандырылған кең ауқымды жеке меншік кәсіпорын, қағаз өндірісі, икемді графит, асбест және асбест емес, көміртегі қара және тығыздағыштар; Буып-түю саласы ретінде сыртқы сауда,жылжымайтын мүлік және ғылыми зерттеулермен айналысады.
    Сказать, что был не тяжелым- значит соврать. Все ребята талантливые, и было нелегко. Я познакомился с многими из них. Все такие креативные, талантливые, умные и веселые. Были, например, девушки,которые уже издают свои романы, и ребята, которые ведут научные исследования. В общем пришлось хорошенько потрудится, чтобы одержать победу.
    Қиын болмады деп айтсам- өтірік айтқаным. Барлық балалар талантты, сол себепті жеңіл болмады. Олардың көбімен танысып үлгердім. Бәрі де шеттерінен креативті, талантты, ақылды және де көңілді балалар. Мысалға айтатын болсақ,арасында өз романдарын шығарып үлгерген қыздар мен ғылыми зерттеу жұмыстарымен айналысатын жігіттерде болды. Ұзын сөздің қысқасы, жеңіс жолында аз тер төкпедім.
    Вера в эффективность натуральных ингредиентов и научные исследования помогли Карлу Ренборгу разработать ряд особых формул для косметических средств. В начале 70- х компания Amway приобрела контрольный пакет акций Nutrilite и косметическая продукция, разработанная Карлом Ренборгом, вошла в линию ARTISTRY™. Именно тогда началась новая веха в истории великого бренда.
    Табиғи құрамдастардың тиімділігі мен ғылыми зерттеулерге деген сенімі Карл Ренборгке косметикалық құралдарға арналған бірқатар ерекше формулаларды әзірлеп шығаруға мүмкіндік берді. 70-ші жылдардың басында Amway компаниясы Nutrilite акцияларының бақылау пакетін сатып алды, сөйтіп Карл Ренборг әзірлеп шығарған косметикалық өнімдер ARTISTRY™ желісіне енді. Дәл сол кезде ұлы бренд тарихындағы жаңа меже басталды.
    Изначально он занимал площадь 15 тыс. га. в долине реки Малая Алматинка. В 1935 году после увеличения площади до 40 тыс. га., а позже до 856, 7 тыс. га. он стал именоваться Алма-Атинским, охватывая уже весь хребет Заилийского Алатау.На этой территории стали проводиться регулярные научные исследования по растительному покрову, типологии лесов, птицам и млекопитающим.
    Бастапқыда ол Кіші Алматы өзенінің алқабында 15 мың га аумақты алып жатты. Ал 1935 жылы 40 мың га дейін, содан кейін 856, 7 мың га дейінгі көлемде ұлғайып, ол Алматы деп атала бастады. Ол Іле-Алатауының бүкіл жотасын қамтыды. Осы аумақта өсімдіктер дүниесі, ормандардың түрі,құстар мен сүтқоректілер бойынша тұрақты ғылыми зерттеулер жүргізіле бастады.
    В послевоенный период восстановление и развитие страны были практически невозможно без дальнейшегоразвития инженерной науки и образования. Потребовались интенсивные научные исследования, развитие энергетики, нефтедобывающей и других отраслей. К 60- м годам Казахский горно-металлургический институт стал многопрофильным вузом и крупнейшей научной организацией технического профиля в стране.
    Соғыс жылдарынан кейін еліміз экономикасын қалпына келтіріп, әрі қарай дамыту жолдары білімсіз,инженер кадрлардың көмегінсіз мүмкін емес еді. Сондықтан да ғылыми зерттеулерді, энергетиканы, мұнай өндіру және басқа да салаларды жылдамдата дамыту қажет болды. Сөйтіп, 60-жылдарға таман Қазақ тау-кен металлургия институты елдегі көпсалалы жоғары оқу орындарының біріне, әрі техникалық бейіндегі ең ірі ғылыми ұйымға айналды.
    Целью данного соглашения является создание правовой и организационной основ, а также определение конкретных областей и форм для осуществления взаимовыгодного двустороннего сотрудничества в области исследования и использования космического пространства в мирных целях, включая космическую связь, дистанционное зондирование Земли, создание изапуск космических аппаратов, научные исследования, экологическую безопасность, подготовку кадров и другое, отмечает пресс-служба Казкосмоса.
    Бұл келісімнің мақсаты құқықтық және ұйымдастыру негіздерін құрып, бейбіт мақсатта ғарыш кеңістігін пайдалану мен зерттеу саласында екіжақты ынтымақтастықты тиімді жүзеге асыру үшін Жерді қашықтықтан бақылау,ғарыштық аппараттарды жасау және ұшыру, ғылыми зерттеулер, экологиялық қауіпсіздік, мамандар даярлау және т.б. нақты шараларды анықтау, деп атап өтті Қазғарыш баспасөз қызметі.
    Обязательным компонентом программы докторантуры PhD является научная стажировка, позволяющая докторантам осуществить сбор теоретических и практических материалов для диссертаций,обменяться опытом, представить свои научные исследования перед зарубежными коллегами, а также опубликовать результаты своих изысканий, принять участие с докладами в научных конференциях и симпозиумах.
    PhD докторлық бағдарламасының негізгі компоненті болып ғылыми сынақ мерзімі болып табылады. Докторанттарға диссертация үшін теориялық және тәжірибелік материалдарды жинақтауға, тәжірибемен алмасуға,шетелдік әріптестердің алдында өзінің ғылыми зерттеулерін ұсынуға, сондай-ақ өзінің басылымдарының қорытындыларын шығаруға,ғылыми конференциялар мен симпозиумдарда баяндамаларын қорғай алады.
    CBD короток для каннабидиола, это одна из наиболее известных природной составляющей каннабиноидов в растениях конопли. В отличие от другой известной молекулы, тетрагидроканнабинол( THC), КБР не полностью, не психоактивным и никогда не заставляет васчувствовать себя« высокий». Хотя КБРЫ только один из более чем 60 каннабиноидов, найденных в растениях каннабиса, многие научные исследования показали, что КБРЫ обладают наибольшим терапевтическим потенциалом всех каннабиноидов.
    КБР Cannabidiol үшін қысқа, ол каннабис зауыттың ең көрнекті табиғи таралған каннабиоида компоненттің бірі болып табылады. басқа атақты молекуласының, тетрагидроканнабинол(THC) айырмашылығы, КБР толығымен емес психобелсенді болып табылады және ешқашан сіз«жоғары» сезінесіз.КБР тек бір каннабис зауытында табылған 60-тан астам Каннабиноидтар болғанымен, көптеген ғылыми зерттеулер КБР барлық Каннабиноидтар ең емдік әлеуетке ие екенін көрсеткен.
    Центр питания и здоровья Ренборга был основан в 1996 году, а в 2002 году он стал Институтом здоровья NUTRILITE. Институт поддерживает высокий престиж торговой марки NUTRILITE, в нем трудятся более 100 преданных своему делу ученых, исследователей и преподавателей. Институт занимается усовершенствованием и разработкой продуктов бренда NUTRILITE,проводя научные исследования и осуществляя профессиональную подготовку сотрудников. Центр оптимального здоровья NUTRILITE, расположенный в Буэна- Парке в Калифорнии, США, является штаб-квартирой Института здоровья NUTRILITE.
    Ренборгтың тамақтану және денсаулық орталығының негізі 1 9 9 6 жылы қаланды, ал 2 0 0 2 жылы ол N U T R I L I T E денсаулық институты болып өзгертілді. Институт N U T R I L I T E сауда белгісінің биік мәртебесін асқақтатып келеді, бұл жерде өз ісіне адал 1 0 0- ден аса ғалымдар, зерттеушілер мен оқытушылар жұмыс істейді.Институт ғылыми зерттеулер жүргізе отырып және қызметкерлердің кәсіби дайындығын жүзеге асыра отырып N U T R I L I T E бренді өнімдерін шығару және жетілдірумен айналысады. А Қ Ш- тың Калифорния штатындағы Буэна- Парк қаласында орналасқан N U T R I L I T E оңтайлы денсаулық орталығы N U T R I L I T E денсаулық институтының штаб- пәтері болып табылады.
    НЦТ проводит работу по контролю качества знаний учащихся, студентов, претендентов в магистратуру, докторантуру, мониторингу системы образования, формированию студенческого контингента вузов Республики Казахстан по технологии единого национального тестирования и комплексного тестирования абитуриентов. Центр осуществляет внешную оценкуучебных достижений в организациях среднего и высшего образования, научные исследования по национальной системе оценки качества образования.
    ҰТО оқушылардың, студенттердің және магистратураға, докторантураға үміткерлердің білім сапасын бақылау, білім жүйесінің мониторингі, Қазақстан Республикасында ұлттық бірыңғай және кешенді тестілеу технологиясы арқылы студенттер контингентін қалыптастыру жұмыстарын жүргізеді. Сонымен қатар, орта және жоғары білім беру ұйымдарындаоқу жетістіктерін сырттай бағалауды, білім беру сапасын бағалаудың ұлттық жүйесі бойынша ғылыми зерттеулерді жүзеге асырады.
    Цель программы: подготовка высококвалифицированных кадров в области химической технологии органических веществ, способных ставить цель и формулировать задачи, связанные с реализацией профессиональных функций, планировать и организовывать технологические процессы производства органических веществ, условия ирежим работы технологического оборудования, производить научные исследования в области синтеза и переработки органических соединений, обрабатывать полученные результаты и предназначенных для работы в отраслях производства органических веществ, науки и образования.
    Бағдарлама мақсаты: органикалық заттардың химиялық технологиясы саласында алдына мақсат қоя алатын және кәсіби функцияларды іске асыруға байланысты тапсырмаларды тұжырымдай алатын, органикалық заттар өндірісінің технологиялық үдерістерін, және технологиялық қондырғының жұмыс істеу шарттары мен режимін жоспарлай және ұйымдастыра алатын,органикалық қосылыстарды синтездеу және қайта өңдеу бағытында ғылыми зерттеулер жасай алатын, органикалық заттарды өндіру, ғылым және білім салаларындағы жұмыстарға арналған нәтижелерді өңдей алатын жоғары білікті мамандар дайындау.
    По результатам научных исследований в 2016- 2017 годах опубликован ряд статей.
    Ғылыми зерттеулер нәтижелері бойынша 2016-2017 жылдары мынадай мақалалар жарияланды.
    Нәтижелер: 30, Уақыт: 0.0248

    Сөзбе-сөз аударма

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ