Қазақ аудармасындағы НАЧАЛОСЬ

• басталды
• бастады
• басталғанын
• басталған
• басталып

Началось Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Строительство метро началось 27 августа 1997 года.
Метро құрылысы басталды 27 тамыз 1997 жылғы.

Пожалуй, стоит вспомнить, как все началось.
Мүмкін, мұның барлығы қалай басталғанын есте ұстаған жөн.

Серийное производство началось в марте 2008 года.
Сериялық өндіріс 2008 жылдың наурыз айында басталды.

Докладчик не подошёл вовремя, и собрание началось поздно.
Баяндамашы уақытында келмегендіктен, жиналыс кеш басталды.

Всё началось в самолете, когда я летел на конференцию TED, семь лет назад.
Бұның бәрі 7 жыл бұрын TED-ке сапарымда ұшақта басталды.

Ноября 2004 года в Агараке началось строительство армянского участка газопровода Иран- Армения.
Жылдың 30 қарашасында Агаракада Иран- Армения газ құбыры құрылысы басталған болатын.

Сотрудничество с самым именитым спортсменом зимних видов спорта началось, что символично, зимой 2015 года.
Қысқы спорт түрлері бойынша ең атақты спортшымен ынтымақтастық 2015 жылдың қысында басталды.

Производство Range Rover началось с 1970 года, сегодня выпускаются автомобили четвёртого поколения.
Range Rover өндірісі 1970 жылы басталды, бүгінде төртінші буын автомобильдері шығарылуда.

Карательный отряд во главе с Эсаулом Бакуревичем был немедленно отправлен в Замсу, и началось сражение неравных сил.
Самсыға жедел түрде есаул Бакуревич басқарған жазалаушы отряд жіберіліп, күш- қаруы тең емес тараптардың шайқасы басталады.

В это время в университете началось развитие гуманитарных специальностей, кафедр, факультетов[ 2].
Қазіргі уақытта университет гуманитарлық мамандықтар, факультеттер, факультеттердің дамуын бастады[2].

В Алматы началось обучение в рамках второго курса актуариев. Обучение проводят высококвалифицированные, опытные специалисты Общества.
Алматыда актуарийлердің екінші курсы аясында оқыту басталды. Оқытуды Қазақстан актуарийлері қоғамының жоғары білікті, тәжірибелі мама.

Строительство ТОО Standard Cement началось в 2006 году, и уже в 2010 завод был с успехом сдан в эксплуатацию.
Standard Cement ЖШС құрылысы 2006 жылы басталды, 2010 жылы зауыт ойдағыдай қолданысқа берілді.

Общение с миром автомобилей у него, как и у братьев, началось с управления автомобилем Ford A, купленным для них отцом.
Оның автомобильдер әлемімен қарым-қатынасы оның бауырлары сияқты, оның әкесі сатып алған Форд автокөлігін басқарумен басталды.

В 2008 году в Лондоне началось рассмотрение коллективного иска 30 тысяч жителей Кот- д' Ивуара против« Trafigura».
Жылы Лонданда Кот-д'Ивуардың 30 мың тұрғыныың«Trafigura»ға қарсы ұжымдық шағымын қарау басталды.

Грузоподъёмность увеличена до 1966 кг. В 1992 году началось производство гражданской модели« Хамви», которая и получила название Hummer H1.
Жүк көтергіштігі 1966 кг-ға дейін артты. 1992 жылы Hummer H1 деп аталатын азаматтық Humvee моделін шығару басталды.

Производство нового Camaro началось 16 марта 2009 года после нескольких лет перерыва с предыдущим поколением, производство которого закончилось в 2002 году.
Жаңа Camaro өндірісі 2002 жылы өндірісін аяқтаған алдыңғы буынмен бірнеше жылдық үзілістен кейін 2009 жылдың 16 наурызында басталды.

Решение о строительстве Казанского метрополитена было принято президентом России Борисом Ельциным в 1996 году, финансирование же этого строительства началось в 1997 году.
Салу туралы шешім Қазан метрополитен қабылданды президент Ресей борис Ельцин" 1996 жылы, қаржыландыру, енді осы құрылыс басталып, 1997 жылы.

Тестирование продукта началось в апреле 2012 года, а New York Times сообщала о новинке ещё в конце февраля 2012 года.
Өнім тестілеу 2012 жылдың сәуір айында басталды, ал New York Times жаңалық туралы 2012 жылдың ақпан айының аяғында хабарлаған болатын.

В свою очередь директор компании Güzelce Makina Ахмет Гюзельче сообщил, в Турции производство мужских костюмов по европейским стандартам началось 20- 25 лет назад.
Güzelce Makina» компаниясының директоры Ахмет Гюзельче Түркияда ерлер костюмдерін еуропалық стандарттарға сай тігу 20-25 жыл бұрын басталғанын айтты.

Все это началось в 1930. Реформа высшего и специального образования в стране началось в связи с острой нехваткой высококвалифицированных специалистов.
Мұның бәрі басталды 1930 жоғары және арнайы білім беру реформасы салдарынан жоғары білікті мамандар жетіспеушілігі елдегі басталды.

Shanghai Disneyland Park является тематическим парком, расположенным в Pudong, Шанхай, который является частью Шанхайского Диснейленда. Строительство началось 8 апреля 2011 года парк открыт 16 июня 2016 года.
Шанхай Disneyland Park деп Шанхай Disney Resort бөлігі болып табылады, Пудун, Шанхайда орналасқан тақырыбы паркі болып табылады. Құрылыс 8 сәуір 2011 жылғы 16 маусымдағы, 2016 ашылды паркі басталды.

Проектирование самолёта началось по заказу ВВС США, которые искали замену устаревшим транспортникам C- 119 Flying Boxcar, C- 47 Skytrain, и C- 46 Commando.
Ұшақты жобалауы АҚШ ӘӘК тапсырысы бойынша басталды, ол ескірген тасымалдаушыларға C-119 Flying Boxcar, C-47 Skytrain, және C-46 Commando алмастыруды іздеген.

Сегодня в шоу Взвешенные и счастливые 7 сезон выпуск 11 часть 1 от 09. 11. 2017 утро началось очень рано и неожиданно. Участников разбудили звуки музыки, тени и извивающееся люди. Как отреагируют участники на тако.
Бүгін, шоу теңдестірілген және бақытты маусымы 7 шығару 11, 11.09.2017 таңертең 1-бөлім өте ерте басталды және neozhidanno. Uchastnikov музыка естіледі оянған, көлеңкелер және адамдар вопящей жатыр. қатысушылар ді жауап ретінде.

Это началось неожиданно в октябре прошлого года, когда разразился коррупционный скандал с участием тогдашнего президента Пак Кын Хе, кульминацией которого стал ее импичмент и отстранение от должности в начале этого года.
Бұл ауысу өткен жылдың қазан айында кенеттен басталды, ал алдыңғы президент Пак Кын Хенің қатысуымен сыбайлас жемқорлыққа қатысты дау басталып, жылдың басында оған импичмент жарияланып және қызметiнен босату арқылы шарықтау шегіне жетті.

Подробное же, обучение массажа началось во врачебно- гимнастической школе Древнего Китая в 6 в. до нашей эры, а если говорит про Россию, то в конце 19 століття.
Дәл сол, оқыту массаж басталды дәрігерлік-гимнастикалық мектебінде Ежелгі Қытай 6". біздің дәуірге дейін, ал егер дейді про Россию, онда соңында 19 ғасырдың.

LIBORUSD, o/ n- установленная Британской ассоциацией банкиров( British Bankers Association, BBA) для дня, в который началось неисполнение либо ненадлежащее исполнение обязательства, однодневная ставка LIBOR для долларов США( в процентах годовых);
LIBORUSD, oln- міндеттемені орындамау не тиісінше орындамау басталған күн үшін Британ банкирлері қауымдастығы(British Bankers Association, ВВА) белгілеген, АҚШ доллары үшін LIBOR бір күндік мөлшерлемесі(жылдық пайызбен);

Как только избранный президент выступил с победной речью в Нью-Йорке( примерно в 3 ночи по Североамериканскому восточному времени), на рынках акций началось ралли- и оно продолжается до сих пор, способствуя росту цен на рискованные активы по всему миру.
Жаңа сайланған президент билікті қабылдайтынын айтып Нью-Йоркте сөз сөйлей салысымен, Шығыс стандарт уақытымен түскі 3-тер шамасында акциялар күрт қымбаттай бастады, баға содан бері өсіп жатыр, ал бұл әлемдегі қауіпті активтерді көбейтін жіберді.

Строительство птицефабрики началось в 2015 году в Буландынском районе Акмолинской области. Стоимость реализации проекта составляет 45, 6 млрд. тенге, что делает его крупнейшим инвестиционным проектом в отрасли. В данный момент на предприятии трудоустроены более 800 человек.
Құс фабрикасының құрылысы 2015 жылы Ақмола облысының Бұланды ауданында басталған. Жобаны іске асыру құны 45, 6 млрд. теңге, бұл осы саладағы ең ірі инвестициялық жоба болып табылады. Қазіргі таңда кәсіпорында 800 астам адам жұмыспен қамтылған.

Сегодня в шоу Взвешенные и счастливые 7 сезон выпуск 11 часть 1 от 09. 11. 2017 утро началось очень рано и неожиданно. Участников разбудили звуки музыки, тени и извивающееся люди. Как отреагируют участники на такой сюрприз, а также какое испытание ждет их впереди?
Бүгін, шоу теңдестірілген және бақытты маусымы 7 шығару 11, 11.09.2017 таңертең 1-бөлім өте ерте басталды және neozhidanno. Uchastnikov музыка естіледі оянған, көлеңкелер және адамдар вопящей жатыр. қатысушылар осындай тосын жауап, және сынақ күтіп тұр? ретінде?

Был взят точный курс на бескомпромиссное развитие, с перспективой расширения компании и увеличения оборота, при непрерывном выполнении строительно-монтажных работ. В 2003 году началось строительство собственной производственной базы, которая продолжает модернизироваться и по сей день.
Құрылыс-монтаждау жұмыстарының үздіксіз орындай отырып, компанияның кеңейтілуін және айналымды ұлғайту мақсаты бар, ымыралы дамуға дәл бағыт алынған болатын. 2003 жылы бүгінгі таңға дейін жаңартылып келе жатқан, жеке өндірістік базаның құрылысы басталды.