Қазақ аудармасындағы НЫНЕШНИЙ

• қазіргі
• ағымдағы

Нынешний Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Оберните нынешний текст с кодом.
Коды бар ағымдағы мәтінді орап.

Нынешний популистский бунт демонстрирует схожую динамику.
Қазіргі популистік бүліктің динамикасы да соған ұқсас.

Летопись Ферганы укладывается в три исторических периода: дореволюционный, советский и нынешний( эпохи независимости).
Ферғана шежіресін үш тарихи кезеңге бөлуге болады: революцияға дейінгі, кеңестік және қазіргі(тәуелсіздік дәуірі).

Нынешний министр иностранных дел Энн Линда торговли паранджи в Иране посетить 2017 год.
Ағымдағы Сыртқы істер министрі Сауда Энн Linde Иран сапары 2017 жылы қоршауға кию.

Впервые после первого поединка между Мохаммедом Али и Джо Фрейзером на ринге сошлись два непобедимых чемпиона мира- бывший и нынешний.
Мұхаммед Әли арасында бірінші матч кейін алғаш рет және Joe Frazier сақина бірге екі непобедимый әлем чемпионы келді- бұрынғы және қазіргі.

Нынешний президент Эквадора Ленин Морено обещает смягчить ограничения для работы эквадорских СМИ.
Эквадордың қазіргі президенті Ленин Морено медиаға салынған шектеулерді азайтуға уәде берді.

За время своего существования выпустил 20 премьер-министров Великобритании. Нынешний премьер-министр и лидер Консервативной партии Великобритании Дэвид Кэмерон- выпускник Итона.
Бұл колледж құрылғаннан қазіргі күнге дейін Ұлыбританияның 20 премьер-министрі осы колледждің түлегі атанды. Қазіргі премьер-министр және Ұлыбританияның Консервативті партиясының басшысы Дэвид Кэмерон-Итонның түлегі.

Интересный факт: нынешний владелец Каса Бальо является семья Бернат, известен тем, что владельцы Chupa Chups леденцы.
Fun Fact: Бальо ағымдағы иесі Бернат отбасы, known for being the owners of Чупа Chups лоллипопсы.

The Закон Irish Университеты, 1908 растворили Королевский университет Ирландии, который заменил Королевский университет Ирландии в 1879, и создал два отдельных университетов: нынешний Национальный университет Ирландии и Королевского университета в Белфасте.
The Ирландия университеттерінің актісі, 1908 Ирландия Royal университеті еріген, Ирландия Королеваның университеті ауыстырды, ол 1879, және екі бөлек университеттер құрылды: Ирландия және Белфаст Королеваның университеті ағымдағы ұлттық университеті.

Нынешний политический климат не позволяет в полной мере проводить структурные реформы, объединять бюджеты, повышать трудовую мобильность.
Қазіргі саяси климат құрылымдық реформалар жүргізіп, қаржыларды біріктіруге, жұмыс күшінің ұтқырлығын арттыруға мүмкіндік бермейді.

Известные лидеры университета включают 26- губернатор Северной Каролины, Дэвид Лоури Суэйн( президент 1835- 1868); и Эдвин Андерсон Алдерман( 1896- 1900), который также был президентом университета Tulane и Университета Вирджинии. Нынешний канцлер Кэрол Folt, первая женщина, занимающая пост.
Университеттің елеулі басшылары Солтүстік Каролина 26 әкімі қамтиды, Дэвид Lowry Суэйн(президенті 1 8 3 5- 1 8 6 8); және Эдвин Андерсон Олдермен( 1 8 9 6- 1 9 0 0), Сондай-ақ, Tulane университеті мен Вирджиния университетінің президенті кім болды. ағымдағы канцлері Кэрол Folt табылады, лауазымын бірінші әйел.

Нынешний министр финансов Александр Данилюк является несомненным сторонником свободного рынка и имеет солидный опыт экономического управления, равно как и его предшественник- Наталья Яресько.
Алдыңғы министр Наталья Яресько сияқты қазіргі қаржы министрі Александр Данелюк те- еркін нарықты барынша қолдайтын мықты экономикалық басшы.

В муниципалитете Вальдепеньяс, в Сьюдад- Реале, находится столетний Бодегас Наварро Лопес. Рожденный как семейный бизнес, он находится в конце 80, когда его покупает нынешний президент, что дает большой поворот в политике винодельни и делает ставку в основном на качество и эксклюзивность. Пионеры Продолжить чтение.
Valdepeñas муниципалитетінде Сьюдад-Реалда жүздеген Bodegas Navarro López бар. Отбасылық бизнес ретінде туылған, ол қазіргі президентпен сатып алынған кезде 80 соңында, шарап зауытының саясатына және негізінен сапаға және эксклюзивтілікке арналған ставкаларға үлкен мән береді. Пионерлер Жалғасын оқу.

Нынешний критический настрой, из-за которого на завершившемся недавно саммите« Большой двадцатки» в Гамбурге сложилась, как выразился один эксперт,« напряжённая атмосфера», выражается в двух главных идеях.
Қазіргі сын-ескертпе екі басты идеядан тұрады, және оның салдарынан осы айдың Гамбургтегі G20 саммитінде бір сарапшы«суық» деп атаған жағдай туындаған.

Среди выпускников Университета немало известных личностей, в том числе лауреаты Нобелевской премии 1980 года Адольфо Перес Эскивель и 1936 года Карлос Сааведра Ламас, бывший и нынешний президенты Аргентины Нестор Киршнер и Кристина Фернандес де Киршнер, писатель Эрнесто Сабато, известный учёный в области гидродинамики Эдуардо Сарантонелло и другие.
Университет түлектерінің арасында көптеген танымал тұлғалар бар, соның ішінде 1980 жылғы және 1936 жылғы Нобель сыйлығының лауреаттары: Адольфо Перес Эскивель мен Карлос Сааведра Ламас, Аргентинаның бұрынғы және қазіргі президенттері Нестор Киршнер мен Кристина Фернандес де Киршнер, жазушы Эрнесто Сабато, гидродинамика саласындағы белгілі ғалым Эдуардо Сарантонелло және басқалар.

Хотя Пауэлл не доктор экономических наук, как нынешний председатель ФРС Джанет Йеллен и ее предшественник Бен Бернанке, он использовал годы своего пребывания в качестве“ обычного” губернатора ФРС, чтобы получить глубокое понимание ключевых проблем, с которыми ему придется столкнуться.
Пауэлл қазіргі ФҚЖ төрағасы Джанет Йеллен мен оның оның алдындағы Бен Бернанке сияқты PhD докторы дәрежесі бар экономист болмаса да, ол өзінің ФҚЖ-ның«қарапайым» губернаторы болып қызмет атқарған жылдары басты мәселелерді терең зерттеген.

Итак, как насчет того, что мы сегодня говорим о Соединенных Штатах? Страна, с которой великие социальные сети, такие как facebook, instagram, twitter и последние, нынешний президент делает очень противоречивые заявления! Но стоит помнить, что в стране также было несколько представителей в борьбе против расизма, таких как Мартин Лютер Кинг… Продолжить чтение Первая поездка в США- Нью-Йорк.
Мәселен, бүгін АҚШ туралы қалай сөйлесеміз? Facebook, инстаграм, твиттер сияқты тамаша әлеуметтік желілердің бар екендігі және қазіргі президент өте қайшылықты мәлімдемелер жасайтын ел! Бірақ Мартин Лютер Кинг сияқты нәсілшілдікке қарсы күресте елде бірнеше экспонат бар екенін есте ұстаған жөн… Жалғасын оқу Құрама Штаттарға алғашқы сапар- Нью-Йорк.

После Второй мировой войны, нынешний Киотский университет был создан путем слияния императорского университета и третье высшее училище, которое взяло на себя обязанность учить гуманитарных наук как факультет свободных искусств. Факультет растворяли с основания факультета интегрированных исследований человека в 1992.
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін, ағымдағы Киото университеті Император университетінің және Үшінші жоғары мектебін біріктіру жолымен құрылды, Гуманитарлық факультеті ретінде либералдық өнер оқытудың баж болжануда, ол. Факультет бойынша интеграцияланған Адам зерттеулер факультетінің Қорымен еріген болды 1992.

Эта договоренность, как различные части, сделанные на этапе организации, состоит из венчурного администратора с участием партнеров. Когда вы готовитесь к качеству на предприятии, возьмите после того, как настроены корпоративные механизмы качества. На случай, если корпоративная система качества не существует, венчурная группа должна сделать это для предприятия. Венчурной группе, возможно, даже потребуется скорректировать нынешний подход, чтобы лучше соответствовать способу предприятия.
Келісім-шара, әр түрлі бөліктерді ұйымдастыру кезеңінде жасалғандықтан, серіктес әкімшісінен әріптестердің үлесі бар. Кәсіпорынға сапалы дайындық кезінде орнатылған корпоративтік сапа шаралары қабылданады. Корпоративтік сапа шарты болмаған кезде, кәсіпорынға кіру үшін кәсіпорынға біреу керек. Венчурлық топ тіпті мүмкін болатын тәсілге сай болу үшін қазіргі әдісті реттейді.

В целом компании по страхованию жизни достаточно активны, они понимают, что нынешний уровень развития рынка недостаточен, и его перспективы, в том числе роста доходов, достаточно большие. А от роста рынка выиграют и компании, и сами потребители. Тем более, мы вступили в ВТО, ЕЭП, и к нам могут прийти иностранные компании, поэтому нужно уделять большое внимание технологическому развитию. С другой стороны, нашим компаниям в помощь наше законодательство, тем более, мы ожидаем введения системы гарантирования в сфере страхования жизни.
Жалпы, сақтандыру компаниялары өте белсенді, олар нарық дамуының қазіргі деңгейі жеткілікті емес, оның перспективалары, оның ішінде табыстардың өсімі де өте жоғары. Ал нарықтың өсуінен компаниялар да, тұтынушылар да жеңеді. Біз ДСҰ-ға, БЭК-ке ендік, бізге шетел компаниялары келуі мүмкін, сондықтан технологиялық дамуға үлкен назар аудару керек. Екінші жағынан біздің компанияларға көмек ретінде біздің заңнамамыз, біз өмірді сақтандыру саласында кепілдендіру жүйесінің енгізілуін күтудеміз.

Название происходит от названия села Агджаязы( нынешнее Юхары- Агджаязы) и слова« ашагы»( нижний)[ 1].
Агджаяжы аулынан ауыл атауы щығып отыр(қазіргі Юхары-Агджаязы) және"ашагы"(төменгі) деген сөздерден құралған.

Среди нынешних и бывших студентов и сотрудников университета- 25 нобелевских лауреатов.
Бұрынғы және қазіргі студенттер мен университет қызметкерлері арасында- 25 нобель сыйлығының лауреаты шыққан.

Присоединяйтесь к международным выпускникам 2, 700+ и нынешние студенты 800.
Халықаралық түлектеріне қосылыңыз және 800 ағымдағы студенттері.

Его нынешним тренером является Ибрагим Самадов.
Оның қазіргі жаттықтырушысы Ибрахим Самадов.

Получил нынешнее название в 1939 году.
Қазіргі атауын 1939 жылы алды.

Нынешнее название было присвоено в 1992 г.
Қазіргі атауы 1992 жылы берілген.

Какой бы совет вы дали нынешним и будущим клиентам?
Сіз қазіргі және болашақ клиенттерге қандай кеңес берер едіңіз?

По ее словам, есть 4 основных направления развития, которые будут ухудшать нынешнюю ситуацию.
Оның сөзінше, қазіргі жағдайды нашарлататын дамудың 4 негізгі бағыты бар.

Большинство экономистов согласились бы с тем, что нынешняя налоговая структура Америки неэффективна и несправедлива.
Көптеген экономистер Американың қазіргі салық құрылымының тиімсіз және әділетсіз екенімен келіседі.

В 1966 году он получил своё нынешнее название.
Жылы ол қазіргі атауына ие болды.