Қазақ аудармасындағы ОБЪЕДИНЕНИЙS

Зат есім
бірлестіктерінің
бірлестіктердің
қауымдастықтар

Объединений Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Статья 15. Государственная регистрация религиозных объединений.
    Бап. Діни бірлестіктерді мемлекеттік тіркеу.
    В 1945- 1977 г.- штукатур- маляр, бригадир, мастер строительных комбинатов объединений« Карагандауголь» и« Карагандашахтстрой».
    Қарағанды көмір»бірлестігінің,«Қарағанды шахта құрылыс» комбинаты құрылыс басқармаларында сылақшы-сырлаушы, өндеушілер бригадирі, мастер болып істеді.
    КАЧЕСТВА: Хорошее качество. Подходит для многих спасателей и объединений. 4/ 5.
    Жақсы сапа. Көптеген құтқарушылар мен қауымдастықтар үшін қолайлы. 4/ 5.
    Активизация взаимодействия физкультурно- спортивных объединений( в том числе федераций) и спортивных клубов с воспитанниками детских социальных учреждений.
    Дене шынықтыру-спорт бірлестіктері(сонымен бірге федерациялар) мен спорттық клубтардың балалар әлеуметтік мекемелерінің тәрбиеленушілерімен өзара қатынастарын жандандыру.
    Большим Гала-концертом завершились отчетные концерты этнокультурных объединений столичной АНК.
    Елорданың ҚХА этномәдени бірлестіктерінің есеп беру концерттері үлкен Гала-концертпен аяқталды.
    Тигран Саркисян:« ЕАЭС имеет глубокое экономическое содержание и соответствует глобальному мировому тренду по формированию региональных экономических объединений».
    Тигран Саркисян:«ЕАЭО-ның терең экономикалық мән-мағынасы бар және өңірлік экономикалық бірлестіктерді қалыптастыру жөніндегі жаһандық әлемдік трендке сәйкес келеді».
    В работе круглого стола приняли участие лидеры ряда общественных объединений, представители популярных интернет- ресурсов, операторы связи, а также депутаты Мажилиса Парламента РК, НДП« Нур Отан», представители государственных органов.
    Қоғамдық бірлестіктер лидерлері, әйгілі интернет-ресурстардың өкілдері, байланыс операторлары және де ҚР парламентінің мәжіліс депутаттары,"Нұр Отан" ХДП, мемлекеттік органдар өкілдері дөңгелек үстел жұмысына қатысты.
    О возможностях реализации ЦУР на региональном уровне также рассказали представители других региональных объединений- АСЕАН, КАРИКОМ, САДК, ЛАГ и Европейского союза. Они выразили интерес к подготовке собственных обзоров по проблематике ЦУР.
    ОДМ-ды өңірлік деңгейде іске асыру мүмкіндіктері жайлы басқа да өңірлік бірлестіктердің, яғни АСЕАН, КАРИКОМ, САДК, ЛАГ және Еуропалық одақ өкілдері айтып берді. Олар ОДМ проблематикасы бойынша өз шолуларын дайындауға мүдделілік білдірді.
    Организация эффективного взаимодействия с ЕЭК, государственными органами Российской Федерации, Торгово-промышленной палатой Российской Федерации,Российским союзом промышленников и предпринимателей и другими представителями бизнес- объединений Российской Федерации;
    ЕЭК тарапымен, Ресей Федерациясының мемлекеттік орындарымен, Ресей Федерациясының Сауда-өнеркәсіп палатасымен, Ресей өнеркәсіпшілер және кәсіпкерлер одағымен жәнеРесей Федерациясы бизнес-бірлестіктерінің өзге де өкілдерімен тиімді өзара байланысты ұйымдастыру;
    Количественный состав комиссии должен быть нечетным и составлять не менее девяти человек.При этом две трети членов комиссии должны являться представителями объединений субъектов частного предпринимательства и общественных организаций. Секретарь комиссии не является ее членом.
    Комиссияның сандық құрамы тақ сан болуға және тоғыз адамнан кем болмауға тиіс.Бұл ретте комиссия мүшелерінің үштен екісі жеке кәсіпкерлік субъектілері бірлестіктерінің және қоғамдық ұйымдардың өкілдері болуға тиіс. Комиссияның хатшысы оған мүше болып табылмайды.
    По этой же модели в сентябре 1919 года федерации инициативных объединений( фр. Syndicat d' initiative) образовали 19 туристических регионов, границы которых определялись исходя из географической, этнографической, исторической и туристической логики и не всегда совпадали с границами департаментов.
    Сол модельге сәйкес, 1919 жылдың қыркүйегінде бастамашылық қауымдастықтар федерациясы(фр.) 19 туристік аймақ құрылды, олардың шекаралары географиялық, этнографиялық, тарихи және туристік логика негізінде анықталды және әрдайым бөлімдердің шекараларымен сәйкес келе бермейді.
    На этом же этаже предусмотрено 7 специальных кабинетов, предназначенных для проведения заседаний рабочих групп и комиссий,депутатских объединений на 20- 40 мест, кабинеты синхронного перевода, стенографирования заседаний, библиотека с читальным залом на 40 мест, телестудийный комплекс, медицинский пункт, парикмахерская.
    Осы қабатта жұмыс топтары мен комиссиялардың,депутаттық бiрлестiктердiң отырыстарын өткiзуге арналған 20-40 орындық 7 арнайы кабинет, iлеспе аударма, отырысты стенограммалау кабинеттерi, 40 орындық оқу залы бар кiтапхана, телестудия кешенi, медициналық пункт, шаштараз орналасқан.
    В настоящее время в Парламенте завершилось обсуждение проекта закона« О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам свободы вероисповедания и религиозных объединений», инициированного группой депутатов весной этого года. Проект закона 26 ноября 2008 направлен на подпись Главе государства.
    Қазіргі уақытта Парламентте бірқатар депутаттармен осы жылғы көктемде бастама алған«Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне діни сенім еркіндігі мен діни бірлестіктер мәселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы» заң жобасын талқылау аяқталды. Заң жобасы 2008 жылғы 26 қарашада Елбасына қол қоюға жіберілді.
    В области зарегистрировано 86 молодежных НПО, при этом отмечается динамика численности молодежных идетских общественных объединений. Участие НПО в реализации молодежной политики осуществляется в форме проведения акций и массовых мероприятий, конференций, семинаров,« круглых столов», оказывается практическая и методическая помощь молодежи.
    Облыста 86 жастар ҮЕҰ тіркелген, ал жастар менбалалар қоғамдық бірлестіктерінің санының динамикасы байқалады. Жастар саясатын іске асыруға ҮЕҰ-дың қатысуы іс-шараларды, бұқаралық іс-шараларды, конференцияларды, семинарларды, дөңгелек үстелдерді, жастарға практикалық және әдістемелік көмек көрсету түрінде жүзеге асырылады.
    Карине Минасян отметила, что все страны ЕАЭС являются членами ОБСЕ и активно развивают государственные программы истратегии развития цифровой экономики, синхронизируются с совместной цифровой повесткой ЕАЭС. Это предоставляет большие возможности для взаимодействия двух объединений и, в первую очередь, в сфере развития цифровой экономики.
    Карине Минасян ЕАЭО елдерінің бәрі ЕЫҚҰ мүшесі болып табылатындығын және цифрлық экономиканы дамытудың мемлекеттік бағдарламалары мен стратегияларын белсенді дамытып отырғандығын,ЕАЭО-ның бірлескен цифрлық күн тәртібімен үйлесетіндігін атап өтті. Бұл екі бірлестіктің бірінші кезекте цифрлық экономиканы дамыту саласындағы өзара іс-қимылы үшін зор мүмкіндіктер береді.
    В работе круглого стола прининяли участие представители общественных объединений, популярных интернет- ресурсов, операторов связи и Министерства Культуры Республики Казахстан. Модератор круглого стола- депутат Мажилиса Парламента РК Мурат Абенов, не раз поднимавший вопрос развития казахского языка как в онлайне, так и в государственных кругах.
    Дөңгелек үстелге көптеген қоғамдық бірлестіктер, танымал интернет-ресурстар, байланыс операторлары және Қазақстан Республикасының Мәдениет Министрлігі өкілдері қатысты. Дөңгелек үстел модераторы- қазақ тілін дамыту мәселесін онлайнда ғана емес, сонымен қатар мемлекеттік ортада көп көтерген ҚР Парламентінің Мәжіліс депутаты Мурат Абенов.
    При кафедре имеется специализированный научно- методический кабинет АНК, депозитарий АНК в библиотеке университета, организованный на основе научных трудов, исследований в области межэтнических и межконфессиональных отношений,материалов по истории становления полиэтнического состава Мангистау, жизни и деятельности этнокультурных объединений области.
    Кафедра жанынан ҚХА-ның мамандандырылған ғылыми-әдістемелік кабинеті, университет кітапханасында ғылыми еңбектер, этносаралық және конфессияаралық қатынастар саласындағы зерттеулер, Маңғыстаудың көпэтникалық құрамының қалыптасу тарихы,облыстың этномәдени бірлестіктерінің өмірі мен қызметі бойынша материалдар негізінде ұйымдастырылған ҚХА депозитарийі бар.
    Глобальная инициатива по достижению государствами целей устойчивого развития стала мощным катализатором долгосрочных национальных стратегий и программ в области устойчивогоразвития,- заявил Олег Панкратов.- При этом важно, что ООН уделяет особое значение возможностям региональных интеграционных объединений, которые могут придать новый импульс достижению прогресса в этой области».
    Мемлекеттердің орнықты даму мақсаттарына қол жеткізу жөніндегі жаһандық бастамасы орнықты даму саласындағы ұзақ мерзімді ұлттық стратегиялар мен бағдарламалардың қуатты катализаторы болды,-деп мәлімдеді Олег Панкратов.- Бұл ретте, осы салада прогреске қол жеткізуге жаңа серпін бере алатын өңірлік интеграциялық бірлестіктердің мүмкіндіктеріне БҰҰ айрықша мән беріп отырғаны маңызды».
    Представители контролирующих государственных органов,общественных объединений потребителей, науки, производители стран Союза, принявшие участие в мероприятии, отметили, что Комиссия как ведущий институт стран ЕАЭС должна обладать функцией реального контроля за соблюдением договоров и актов Союза, выполнением решений, принимаемых на ее площадке. Выработка механизма такого контроля позволит обеспечить безопасность потребительского рынка.
    Іс- шараға қатысқан бақылаушы мемлекеттік органдардың,тұтынушылардың қоғамдық бірлестіктерінің, ғылымның, Одақ елдері өндірушілерінің өкілдері Комиссия Е А Э О елдерінің жетекші институты ретінде Одақтың шарттары мен актілерінің сақталуын, оның алаңында қабылданған шешімдердің орындалуын шынайы бақылау функциясын иеленуге тиіс деп атап өтті. Мұндай бақылау механизмін тұжырымдау тұтыну нарығының қауіпсіздігін қамтамасыз етуге мүмкіндік береді.
    Ансамбль« Достлук» активно обновляет свой репертуар и ежегодно представляет отдельную концертную программу, а также участвует во многих городских и внутриколледжных мероприятиях. В 2016 году при поддержке Министерства культуры испорта Республики Казахстан коллектив принял участие в Республиканском фестивале этнокультурных объединений Ассамблеи народа Казахстана“ 25- лет Мира и Согласия”, посвященном 25- летию Независимости Республики Казахстан.
    Ансамблі,"Достлук" белсенді түрде жаңартады өз репертуарын жыл сайын жеке концерттік бағдарлама, сондай-ақ қатысады, көптеген қалалық және внутриколледжных іс-шаралар." 2016 жылы Министрлігінің қолдауыменҚазақстан Республикасы мәдениет және спорт ұжымы қатысып, Республикалық этномәдени бірлестіктердің, Қазақстан халқы Ассамблеясы“25-жыл Бейбітшілік пен Келісім”, 25-жылдығына арналған Қазақстан Республикасының Тәуелсіздік.
    Октября на базе Костанайского политехнического высшего колледжа совместно с Министерством образования и науки РК,НАО Холдинг« Кәсіпкор» проведена Международная конференция« Модель учебно-методических объединений организаций ТиПО, как центр обеспечения развития и качества содержания технического и профессионального образования». В работе конференции приняли участие 260 человек. Из учебно-методических объединений организаций ТиПО 80 человек. 12 международных партнеров высшего[…].
    Қазан күні Қостанай жоғары политехникалық колледжінің базасында ҚР білім және ғылым министрлігімен,«Кәсіпқор» Холдингі» КЕАҚ бірлескен«Техникалық және кәсіптік білім беруді дамыту жәнемазмұнының сапасын қамтамасыз ететін орталық ретінде ТжКБ ұйымдарының оқу-әдістемелік бірлестіктерінің моделі» атты халықаралық конференция өткізілді. Конференция жұмысына 260 адам қатысты. Республиканың оқу-әдістемелік бірлестіктерден 80 адам қатысты. Конференцияға жоғары колледждің 12 халықаралық[…].
    Проблемы и перспективы промышленного сотрудничества в Евразийском экономическом союзе( ЕАЭС) и инструменты развития взаимодействия предпринимателей обсудили участники Евразийского промышленного конгресса« Интеграция», который прошел 15 октября в Москве. В дискуссии приняли участие члены Коллегии Евразийской экономической комиссии( ЕЭК). Инициатива проведения конгресса исходит от представителей бизнеса государств Союза,заинтересованных в наращивании эффективного сотрудничества, продуктивном кооперировании и создании востребованных рынком высокотехнологичных производственных объединений.
    Мәскеуде 1 5 қазанда өткен« Интеграция» Еуразиялық өнеркәсіптік конгресінің қатысушылары Еуразиялық экономикалық одақтағы( Е А Э О) өнеркәсіптік ынтымақтастықтың проблемалары мен перспективаларын және кәсіпкерлердің өзара іс- қимылын дамыту құралдарын талқылады. Пікірсайысқа Еуразиялық экономикалық комиссия( Е Э К) Алқасының мүшелері қатысты. Конгресті өткізу бастамасы Одақ мемлекеттері бизнесінің тиімді ынтымақтастықты өсіре түсуге, жемісті кооперациялауға жәненарықта сұранысты жоғары технологиялық өндірістік бірлестіктер құруға мүдделі өкілдеріне тиесілі.
    Конкурс проводится комиссией, созданной в соответствии с Правилами проведения конкурса, в состав которой включаются представители уполномоченного органа или ведомства с его территориальными подразделениями, местного исполнительного органа области, научных организаций иреспубликанских ассоциаций общественных объединений охотников и субъектов охотничьего хозяйства, а также общественных объединений рыболовов и субъектов рыбного хозяйства. В случаях, установленных законодательством Республики Казахстан, конкурс проводится комиссией, создаваемой уполномоченным органом.
    Конкурсты Конкурс өткізу қағидаларына сәйкес құрылған, құрамына уәкілетті органның немесе аумақтық бөлімшелерімен бірге ведомствоның, облыстың жергілікті атқарушы органының, ғылыми ұйымдардың және аңшылар менаңшылық шаруашылығы субъектілері қоғамдық бірлестіктерінің, сондай-ақ балық аулаушылар мен балық шаруашылығы субъектілері қоғамдық бірлестіктерінің республикалық қауымдастықтарының өкілдері енгізілетін комиссия өткізеді. Қазақстан Республикасының заңнамасында белгіленген жағдайларда конкурсты уәкілетті орган құратын комиссия өткiзедi.
    В свою очередь, Премьер-министр Таиланда заявил, чтосотрудничество между ЕАЭС и АСЕАН быстро развивается как на уровне объединений, так и между странами.« В условиях напряженности в мировой торговле, которая наблюдается сегодня, важно идти по пути углубления торгово- экономических отношений»,- считает Чан- Оча Прают. Глава правительства Таиланда выразил надежду, что меморандум создаст почву для дальнейшего обсуждения перспектив соглашения о зоне свободной торговли( ЗСТ) между королевством и государствами Союза, а также- на определенном этапе- о ЗСТ между странами АСЕАН и ЕАЭС.
    Өз кезегінде Таиландтың Премьер- министрі Е А Э О менА С Е А Н арасындағы ынтымақтастық бірлестіктер деңгейінде де, сол сияқты елдер арасында да тез даму үстінде деп мәлімдеді.« Әлемдік саудада бүгінгі таңда байқалып отырған шиеленісті жағдайларда сауда- экономикалық қатынастарды тереңдету жолымен жүрген маңызды»,- деп санайды Чан- Оча Прают. Таиланд Үкіметінің басшысы меморандум Корольдік пен Одақ мемлекеттері арасында еркін сауда аймағы( Е С А) туралы, сондай- ақ белгілі бір кезеңде- А С Е А Н мен Е А Э О елдері арасындағы Е С А туралы келісім перспективаларын одан әрі талқылау үшін негіз қалайтынына үмітті екенін білдірді.
    Общественные объединения равны перед законом.
    Қоғамдық бiрлестiктер заң алдында бiрдей.
    Объединение углов.
    Құрастыру бұрышы.
    Стратегия объединения.
    Біріктіру стратегиясы.
    Образован в 1998 году в результате объединения Уч- Терекского и Токтогульского районов.
    Жылы Үш-Терек және Тоқтоғұл аудандарын біріктіру нәтижесінде құрылды.
    Объединение регионов происходит в границах Бургундского королевства до завоевания Францией в XV веке.
    Аймақтарды біріктіру XV ғасырда Франция жаулап алғанға дейін Бургундия корольдігінің шекарасында өтеді.
    Граждане Республики Казахстан, общественные объединения и организации имеют право.
    Қазақстан Республикасының азаматтары, қоғамдық бiрлестiктер мен ұйымдар.
    Нәтижелер: 30, Уақыт: 0.0958

    Объединений әртүрлі тілдерде

    S

    Объединений сөзінің синонимдері

    союз коалиция

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ