Қазақ аудармасындағы ОБЪЕДИНЯЕТ

• біріктіреді
• біріктіретін

Объединяет Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Спорт объединяет нас.
Спорт бізді біріктіреді.

Боковые файлы+ Выдвижные Объединяет.
Қыры Файлдар+ тартпасы біріктіреді.

Объединяет разные фирмы такси и формирует единый поток клиентов.
Ол әртүрлі такси компанияларын біріктіреді және клиенттердің бір ағымын құрайды.

CAN( Campus Area Network)- кампусная сеть, объединяет локальные сети близко расположенных зданий.
CAN(Campus Area Network- кампустық желі)- жақын орналасқан ғимараттардың жергілікті желілерін біріктіреді.

Galaxy Zoo объединяет усилия многих добровольцев неопытных классифицировать миллионов галактик.
Galaxy хайуанаттар миллион галактика жіктеу үшін көптеген емес сараптамалық еріктілер күш-жігерін біріктіреді.

EOQ является членом международной организации IPC, которая объединяет органы сертификации персонала в масштабе всего мира.
EOQ халықаралық ұйым IPC мүшесі болып табылады, бүкіл әлем бойынша кадрлық сертификаттау органдарды біріктіретін.

Но… Мы делаем все по-другому. Хотя наше общее видение является самым важным фактором, который объединяет нас, это также, вероятно, единственный фактор.
Бірақ… Біз басқаша істейміз. Біздің ортақ көзқарасымыз бізді біріктіретін ең маңызды фактор болса да, бұл жалғыз фактор.

Прощай самая трудная вещь, чтобы сказать кому-либо. Бонд объединяет, а потом вдруг, один день вы попросили сказать до свидания.
Қоштасу ешкімге айтуға ең қиын нәрсе. Bond содан кейін кенеттен біріктіреді және, one day you are asked to say Goodbye.

Gruenbeck GENO- break®- System IV объединяет ультразвуковой процессор Hielscher с интенсивным светом UV- C для дезинфекции системы непрерывной горячей воды.
Gruenbeck GENO-break®-IV жүйесі үздіксіз ыстық сумен жабдықтау жүйесін дезинфекциялау үшін қарқынды УК-С жарықпен Hielscher ультрадыбыстық процессорын біріктіреді.

Pureatomist является профессиональным производителем масляных тележек CBD, который объединяет исследования, производство, продажи и обслуживание.
Пуреатомист- бұл ғылыми зерттеулерді, өндірісті, сатуды және қызмет көрсетуді біріктіретін кәсіби CBD мұнай тасымалдау өндірушісі.

Компания" КЭММИ GROUP" объединяет зернохранилище, мельничный и производственный комплексы, конструкторское и дизайнерское бюро, складское хозяйство, развитую систему логистики.
KEMMI GROUP» компаниясы астық қоймасы, фабрика мен өнеркәсіп кешені, дизайн және конструкторлық бюро, қойма, жақсы дамыған логистикалық жүйені біріктіреді.

Профсоюзная организация КГП на ПХВ« Павлодарский медицинский высший колледж» объединяет преподавателей и других работников колледжа- членов профсоюза.
ШЖҚ«Павлодар медициналық жоғары колледжі» КМК кәсіподақ ұйымы колледж оқытушылары мен басқа да қызметкерлерін- кәсіподақ мүшелерін біріктіреді.

Бизнес- модель компании не совсем обычна: она объединяет волонтёров, которые трудятся бесплатно, рассчитывая в случае успеха на долю возможной выручки с проекта[ 12].
Компанияның бизнес-үлгісі тіпті де әдепкі емес: ол еріктілерді біріктіреді, тегін еңбек етіп жүрген, жоба табысты болған жағдайда пайдадан үлес алуға мүдделі адамдар[12].

Стильную бизнес- вумен и нежную девушку- подростка, звезду Голливуда и современную домохозяйку объединяет одно- желание отлично и уверенно выглядет… Читать дальше.
Стильді бизнес-әйел мен ортақ жасөспірім қыз нәзік, голливуд жұлдызы және заманауи үй шаруасындағы бір нәрсе- Perfect ниет және сенімді vygljadet.

В этом году Пол Файерман выкупает компанию у Джо Фостера( младшего) и объединяет американскую компанию и Reebok International в одну компанию Reebok International Ltd.
Осы жылы Пол Файерман компанияны Джо Фостердан сатып алады және Американың Reebok International мен Reebok International Ltd компанияларын біріктіреді.

Med- linket объединяет инновацию, близкую к клиническому и рыночному спросу, успешно разработал общую сумму более чем 3000 видов продукции, такие как медицинские кабели, медицинские.
Med-linket клиникалық және нарықтық сұраныс жақын инновацияларды, біріктіреді, табысты мұндай медициналық кабель жиналыстар, сондай-ден астам өнім 3000 түрлерінің жалпы сомасын әзірледі.

За Хейденстамом, человек только в одиночестве постигает себя, но любовь это связь, которая объединяет человечество, а его творческий гений это движущая сила мира.
Хейденстамның пікірінше, адам өзін жалғыздықта ғана түсінеді, бірақ махаббат- адамзатты біріктіретін байланыс, ал оның шығармашылық данышпандығы- әлемнің қозғаушы күші.

Мы видим в СМИ надежного партнера, с которым нас объединяет общая цель- создание цивилизованного рынка и объективной картины экономического развития Казахстана.
Біз бұқаралық ақпарат құралдарын ортақ мақсат арқылы біріккен сенімді серіктес ретінде көреміз, біздің мақсат- өркениетті нарық құру және Қазақстанның экономикалық дамуын шынайы суреттеу.

Продукты Med- linket в и решения здравоохранения были использованы в более чем 90 странах и регионах по всему world. Med- linket объединяет инновации, разработала общую сумму более 3000 видов продукции.
Med-linket өнімдері мен денсаулық шешімдер барлық world. Med-linket астам 90 елдер мен аймақтардағы пайдаланылған инновациялар біріктіреді,-ден астам өнім 3000 түрлерінің жалпы сомасын әзірледі.

Трёх великих композиторов венской школы объединяет виртуозное владение разнообразнейшими стилями музыки и приёмами композиции: от народных песен до полифонии эпохи барокко.
Венгрлік мектептің үш ұлы композиторлардын музыканың әртүрлі түрлерін және стильдерін асқан шеберлікпен орындау және халықтық әндерден бастап барокко көп дауыстылқ кезеңіне дейінгі композицияларды еркін қабылдау біріктіреді.

Шаньдун Tongyu Мебель Co., Ltd. расположен в провинции Шаньдун Gaomi города Mishui зоны экономического развития, является крупномасштабным мебель из массива дерева предприятие, которое объединяет дизайн, разработку и продажи.
Шаньдун Tongyu Жиһаз Co., Ltd. Шаньдун провинциясы Gaomi Қала Mishui экономикалық даму аймағында орналасқан, Бұл жобалау, дамыту және сату біріктіретін ауқымды қатты ағаш жиһаз кәсіпорын болып табылады.

Региональный центр воды( руководитель Дмитриев Павел Станиславович, к. б. н., доцент) объединяет ППС, магистрантов и студентов факультета естественных наук и спорта и создан с целью изучения водных ресурсов СКО в том числе.
Аймақтық су орталығы(жетекшісі б.ғ.к., доцент Дмитриев Павел Станиславович) жаратылыстану ғылымдары және спорт факультетінің ПОҚ, магистранттары мен студенттерінің басын біріктіреді және СҚО су ресурстарын, сонымен қатар.

В свою очередь, профком АО« Эмбамунайгаз» объединяет 5500 членов профсоюза, 7 первичных и 77 цеховых профсоюзных организаций, 45 профсоюзных групп, в которых работают 14 освобожденных профработников и 78 неосвобожденных председателей профсоюзных и цеховых комитетов.
Өз кезегінде,«Ембімұнайгаз» АҚ кәсіподақ комитеті кәсіподақтың 5500 мүшесін, 7 бастауыш және 77 цехтық кәсіподақ ұйымдарын, онда 14 босатылған кәсіподақ қызметкері мен кәсіподақ және цех комитеттерінің босатылмаған 78 төрағасы жұмыс істейтін 45 кәсіподақ топтарын біріктіреді.

ИНТОСАИ- Международная организация высших органов финансового контроля, которая объединяет представителей 191 государства- члена Организации Объединенных Наций. Создана в 1953 году. Счетный комитет является членом ИНТОСАИ с 2000 года.
ИНТОСАИ- Біріккен Ұлттар Ұйымына мүше 191 мемлекеттің өкілдерін біріктіретін жоғары қаржылық бақылау органдарының халықаралық ұйымы. Ол 1953 жыл құрлыған. Есеп комитеті 2000 жылдан бері ИНТОСАИ-ға мүше.

HR- форум- это коммуникационная площадка для обмена опытом и решениями в области управления человеческими ресурсами, которая объединяет до 300 CEO и HR- директоров со всех крупных казахстанских и зарубежных компаний, а также ведущих экспертов.
HR-форум- бұл барлық ірі қазақстандық және шетелдік компаниялардың 300-ге жуық бас директорлары мен HR директорларын, сондай-ақ жетекші сарапшыларын біріктіретін, адам ресурстарын басқару саласындағы тәжірибе мен шешімдермен алмасу үшін арналған коммуникациялық алаңы.

Логистический электронный замок является своего рода оборудования для защиты безопасности, которая объединяет позиционирования GPS, беспроводной сети связи и технологии RFID. Он в основном используется в мониторинге мобильной собственности или статей. Такие, как логистики, транспортные средства и порты, контейнерные терминалы.
Логистикалық электрондық құлып GPS орналасуын, сымсыз желі байланысын және RFID технологиясын біріктіретін қауіпсіздік қорғау жабдықтарын бір түрі болып табылады. Ол негізінен ұялы меншік немесе мақаланың мониторинг пайдаланылады. Мұндай логистика, көлік құралдарын және порттар, контейнерлік терминалдар ретінде.

Объединяет все некоммерческие и неполитические организации Азии, чья деятельность направлена на улучшение качества жизни посредством развития науки и технологий, а также всех отраслей промышленности. АСК также осуществляет активную деятельность в области научных исследований и продвижения философии, методологии в области менеджмента качества.
Ол барлық коммерциялық емес және саяси емес ұйым Азия біріктіреді, оның қызметі ғылым мен техниканың дамыту арқылы өмір сүру сапасын арттыруға бағытталған, сондай-ақ өнеркәсіптің барлық салаларының. философия және зерттеу ілгерілету саласындағы, сондай-ақ белсенді ASA, сапа менеджменті саласындағы әдістемесі.

Центр рассчитан на 200 коек. Госпитализация больных в Центр осуществляется с 12 октября 2011 года. Центр объединяет все направления современной кардиологии, кардиохирургии, интервенционной кардиологии и оказывает помощь, как взрослым, так и детям.
Орталық 200 төсек орынға есептелген. Орталыққа науқастарды госпитализациялау 2011 жылдың 12 қазан айынан бастап жүргізіледі. Орталық қазіргі заманғы кардиология, кардиохирургия, интервенциялық кардиологияның барлық бағыттарын біріктіреді және ересектермен қатар балаларға да көмек көрсетеді.

SuperSurv- это инструмент, разработанный специально для GPS в Android, как приложение, которое объединяет функции ГИС, с помощью которых вы можете эффективно и экономично собирать данные в поле. GPS на Android. Последняя версия, SuperSurv 3 превращает мобильный телефон в коллекционер с геолокацией, развертыванием карты, консультацией, измерением и отслеживанием.
SuperSurv әсіресе Android-дегі GPS үшін әзірленген, GIS функциясын біріктіретін бағдарлама ретінде өрістегі деректерді тиімді және үнемді түрде жинауға болатын құрал. Android бойынша GPS Соңғы нұсқасында, SuperSurv 3 ұялы телефонды геолокациялау, карта орналастыру, кеңес беру, өлшеу және қадағалаумен бірге коллекторға айналдырады.

Это уже пятая награда от этого издания, и вторая- в номинации« Лучший ECN- брокер» по версии European СЕО Awards. Отметим, что награда European СЕО Awards вручается ведущим игрокам различных отраслей по итогам голосования приглашенных читателей. Эта премия объединяет компании и руководителей, которые активно поддерживают прогресс и совершенствуют инструменты бизнеса.
Бұл осы басылымның бесінші және European СЕО Awards пікірі бойынша«Үздік ECN-брокер» номинациясында екінші сыйлық. European СЕО Awards сыйлығы шағырылған оқырмандардың дауыстары бойыншша жетекші ойыншыларға тапсырылады. Бұл сыйлық прогрессті белсенді түрде қолдайтын және бизнестің аспаптарын жетілдіретін компаниялар мен олардың басшыларын біріктіреді.