Қазақ аудармасындағы ПЕНСИОННОГО

• зейнетақы
• зейнеткерлік

Пенсионного Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Пенсионного фонда.
Үміткерлердің Қорды.

Физических лиц, достигших пенсионного возраста;
Зейнетақы жасына жеткен жеке тұлғалар;

КСЖ давно хотят участвовать в управлении пенсионными активами, однако в последнем варианте концепции реформирования пенсионного управления их не оказалось….
ӨСК бұрыннан бері зейнетақы активтерін басқаруға қатысқысы келген, алайда зейнеткерлік басқаруды реформалау концепциясының соңғы нұсқасында олар болмай шықты….

Freedom Finance Life первая запустила программу пенсионного аннуитета с защитой от девальвации.
Freedom Finance Life құнсызданудан қорғаумен зейнетақы аннуитеті бағдарламасын алғашқы болып іске қосты.

Начисление и перечисление платежей в государственный бюджет, взносов в фонды социального и пенсионного страхования, заработной платы сотрудников, налогов.
Мемлекеттік бюджетке төлемдерді, әлеуметтік және зейнеткерлік сақтандыру қорларына жарналарды, қызметкерлердің еңбекақысын, салықтарды есептеу және аудару;

В случае смерти лица, заключившего договор пенсионного аннуитета, могут ли его наследники получать выплаты?
Зейнетақы аннуитеті шартын жасасқан адам қайтыс болған жағдайда, оның мұрагерлерінің төлемдерді алуы мүмкін бе?

Построение эффективного пенсионного плана зависит от стратегии клиента и его компании, финансовых инструментов, сроков накоплений и рисков, пишет Forbes. com.
Тиімді зейнетақы жоспарын құру клиенттің және оның компаниясының стратегиясына, қаржы құралдарына, жинақтау мерзімдеріне және тәуекелдерге байланысты болады, деп жазады Forbes. com.

С 1 января этого года возраст женщин, имеющих право на заключение договора пенсионного аннуитета, будет повышаться ежегодно на полгода до достижения 55 лет к 1 января 2027 года.
Жылғы 1 қаңтардан бастап зейнетақы аннуитеті шартын жасасуға құқығы бар әйелдердің жасы жыл сайын 2027 жылғы 1 қаңтарға дейін 55 жасқа толғанша, жарты жылға артады.

В 1998- 1999 годы работал специалистом отдела маркетинга и финансового анализа в ЗАО НК« Найзатас». С 2000 по 2001 годы- менеджером пенсионного фонда в Павлодарском филиале ЗАО НПФ« Умит».
Жылдары«Найзатас» ЖАҚ-ның маркетинг және қаржылық талдау бөлімінің маманы болып еңбек етті. 2000-2001 жылдары-«Үміт» ЖЗҚ ЖАҚ-ның Павлодар филиалында зейнетақы қорының менеджері.

Статья 35. Порядок управления пенсионными активами единого накопительного пенсионного фонда. Инвестиционная декларация единого накопительного пенсионного фонда.
Бап. Бірыңғай жинақтаушы зейнетақы қорының зейнетақы активтерін басқару тәртібі. Бірыңғай жинақтаушы зейнетақы қорының инвестициялық декларациясы.

Казахстанские женщины могут заключить договор пенсионного аннуитета с 50 лет, а мужчины- с 55 лет. Однако, размер пенсионных накоплений у женщин должен быть выше.
Қазақстандық әйелдер зейнетақы аннуитеті шартын 50 жастан, ал ерлер- 55 жастан бастап жасай алады. Дегенмен зейнетақы жинақтарының көлемі әйелдерде жоғары болуы тиіс.

Согласно данным ЕНПФ, за 11 месяцев прошлого года в страховые организации было переведено 22, 2 миллиарда тенге пенсионных накоплений. Это 14% от суммы всех выплат пенсионного фонда.
БЖЗҚ мәліметтеріне сәйкес былтырғы жылдың 11 айы ішінде сақтандыру ұйымдарына зейнетақы жинақтарының 22, 2 миллиард теңгесі аударылды. Бұл зейнетақы қорының барлық төлемдерінің сомасынан 14%-ды құрайды.

Возможно, но только по инициативе клиента и при условии заключения договора пенсионного аннуитета с другой компанией по страхованию жизни, но не ранее 2 лет с даты его заключения.
Болады, бірақ клиенттің ынтасы бойынша және зейнетақы аннуитеті келісім шартын басқа өмірді сақтандыру компаниясымен жасасқан жағдайда және келісім шартқа отыру күнінен 2 жылдан кейін ғана тоқтатуға болады.

В Казахстане договор пенсионного аннуитет заключается мужчинами в возрасте 55 лет и старше, женщинами- в возрасте 51 год и старше. По договору ПА КСЖ производит ежемесячные пожизненные выплаты, которые ежегодно увеличиваются на 5%.
Қазақстанда зейнетақы аннуитеті шарты ерлер үшін 55 жастан және одан да жоғары, әйелдер үшін- 51 жастан және одан да жоғары жасалады. ЗА шарты бойынша ӨСК жыл сайын 5%-ға ұлғаятын ай сайынғы өмір бойы төлемдер жүргізеді.

Правительство РФ готовит предложения по увеличению пенсионного возраста- государственную пенсию можно будет получать с 60- 65 лет. С кем лучше копить на альтернативную пенсию, разбирался Банки. ру.
РФ Үкіметі зейнетақы жасының өсуі бойынша ұсыныстарды дайындауда- мемлекеттік зейнетақыны 60-65 жастан бастап алуға болады. Баламалы зейнетақыға ақшаны кіммен жинағаны дұрыс, Банки. ру анықтады.

Если вы заключили договор с другой страховой компанией, то в течение 20 календарных дней с момента получения оригинала договора пенсионного аннуитета, заключенного с новой страховой организацией, перевести ваши деньги в новую страховую организацию.
Егер сіз басқа сақтандыру компаниясымен келісім шартқа отырған болсаңыз, онда жаңа сақтандыру компаниясымен жасасқан зейнетақы аннуитеті келісім шартының түпнұсқасын алған сәттен бастап 20 күнтізбелік күн ішінде сіздің ақшаларыңызды жаңа сақтандыру ұйымына аудару керек.

С 1 января 2018 года возраст женщин, имеющих право на заключение договора пенсионного аннуитета, будет повышаться ежегодно на полгода до достижения 55 лет к 1 января 2027 года»,- проинформировала Мамила Мусабекова.
Жылғы 1 қаңтардан бастап зейнетақы аннуитет шартын жасасуға құқығы бар әйелдердің жасы 2027 жылғы 1 қаңтарға дейін 55 жасқа толғанша жыл сайын жарты жылға арта береді»,- деп Мәмила Мұсабекова мәлімдеді.

В случае Вашей смерти компания обязана произвести выплату в виде пособия на погребение семье либо лицу, осуществившему погребение в размере, установленном договором пенсионного аннуитета. Это пособие не может быть меньше 15- кратного размера МРП, установленного на соответствующий финансовый год.
Қайтыс болған жағдайыңызда компания отбасыңызға немесе жерлеуді жүзеге асыратын тұлғаға зейнетақы аннуитеті келісім шартында орнатылған мөлшерде жерлеу ақысы түрінде төлем жүргізуге міндетті. Бұл ақы тиесілі қаржылық жылға орнатылған АЕК 15 есе мөлшерінен аз болмау керек.

При достижении пенсионного возраста и расторжении с работником трудовых отношений ему выплачивается пособие в зависимости от стажа работы. При стаже работы от 10 до 20 лет- 1, 5 месячного оклада, от 20 до 30 лет- 3, 5 месячного оклада, при стаже работы свыше 30 лет- 3, 5 месячного оклада.
Қызметкер зейнеткерлік жасқа жеткен және еңбек қатынастарын бұзған кезде оған жұмыс өтіліне қарай жәрдемақы төленеді. 10 жылдан 20 жылға дейінгі жұмыс өтілі кезінде 1, 5 айлық жалақысы, 20 жылдан 30 жылға дейін- 3, 5 айлық жалақы, 30 жылдан астам жұмыс өтілі кезінде- 3, 5 айлық жалақы төленеді.

Главное условие для заключения договора- человек должен накопить на пенсионном счёте достаточно средств: 10 001 551 тенге для мужчин и 13 695 035 для женщин. Если накоплена нужная сумма, можно заключить договор пенсионного аннуитета с компанией по страхованию жизни. В таком случае пенсию будет выплачивать КСЖ, а аннуитетные платежи будут выплачиваться пожизненно.
Шартты жасасудың басты шарты- адам зейнетақы шотында жеткілікті қаражат жинақтауы тиіс: ерлер үшін 10 1 551 теңге және әйелдер үшін 13 695 35 теңге. Егер қажетті сома жинақталса, өмірді сақтандыру компаниясымен зейнетақы аннуитеті шартын жасасуға болады. Мұндай жағдайда, зейнетақы төлейтін болады ӨСК, ал аннуитеттік төлемдері өмір бойы төленеді.

За последние 5 лет объём пенсионных накоплений ЕНПФ увеличился более чем в два раза- с 4, 3 трлн тенге до 10, 2 трлн тенге. Очевидно, что такой значительный объём активов требует проведения соответствующей диверсификации. Текущая структура пенсионного портфеля включает различные виды финансовых инструментов. Основную часть портфеля занимают государственные ценные бумаги РК с долей в 39, 3%»,- привели статистику аналитики Finprom. kz.
Соңғы 5 жылда БЖЗҚ зейнетақы жинақтарының көлемі екі есеге артты- 4, 3 трлн теңгеден 10, 2 трлн теңгеге дейін. Активтердің осындай елеулі көлемі тиісті әртараптандыруды жүргізуді талап ететіні анық. Зейнетақы портфелінің ағымдағы құрылымы қаржы құралдарының әртүрлі түрлерін қамтиды. Портфельдің негізгі бөлігін 39,3% үлесімен ҚР Мемлекеттік бағалы қағаздары алады»,- деген статистиканы Finprom. kz аналитиктері келтірді.

Axis Mutual Fund запускает пенсионный фонд со страховым покрытием.
Axis Mutual Fund сақтандыру өтемі бар зейнетақы қорын іске қосады.

Мне нужно открыть пенсионный счет. Можно ли открыть его без посещения ЕНПФ?
Мен зейнетақы шотын ашуым керек. Оны БЖЗҚ кеңсесіне бармай-ақ ашуға бола ма?

Пенсионная реформа.
Зейнетақы реформасы.

Названы три основных риска для пенсионных накоплений- LifeInsurance. kz.
Зейнетақы жинақтары үшін үш негізгі тәуекел аталды- LifeInsurance. kz.

В России намерены ввести гарантированный пенсионный план- LifeInsurance. kz.
Ресейде кепілдендірілген зейнетақы жоспарын енгізуді жоспарлап отыр- LifeInsurance. kz.

Пожилые люди Австралии недовольны пенсионной системой- LifeInsurance. kz.
Аустралияның егде адамдары зейнетақы жүйесіне наразы- LifeInsurance. kz.

Когда речь идет о достаточности пенсионных накоплений, женщины оказываются в проигрышной ситуации, говорится в статье Кiplinger. com.
Зейнетақы жинақтарының жеткіліктілігі туралы сөз болғанда, әйелдер ұтылысты жағдайда тап болады, делінген Кiplinger. com мақаласында.

Пенсионная реформа: один пропущенный аспект.
Зейнетақы реформасы: бір жіберілген аспект.

Млрд тенге пенсионных накоплений переведено в страховые организации.
Зейнетақы жинақтарының 15, 5 млрд теңгесі сақтандыру ұйымдарына аударылды.