Қазақ аудармасындағы ПЕНСИОННЫХ

• зейнетақы

Пенсионных Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Статья 57. Тайна пенсионных накоплений.
Бап. Зейнетақы жинақтарының құпиясы.

Сумма пенсионных выплат составила 211, 12 млрд тенге;
Зейнетақы төлемдерінің сомасы 211,12 млрд теңге құрады;

Ассоциации пенсионных фондов Австралии.
Австралияның зейнетақы қорлары қауымдастығының.

Экономисты ратуют за распространение в США пенсионных аннуитетов.
Экономистер АҚШ-та зейнетақы аннуитеттерінің таралуын жақтайды.

Плюсы и минусы пенсионных аннуитетов- LifeInsurance. kz.
Зейнетақы аннуитеттерінің артықшылықтары мен кемшіліктері- LifeInsurance. kz.

Названы три основных риска для пенсионных накоплений- LifeInsurance. kz.
Зейнетақы жинақтары үшін үш негізгі тәуекел аталды- LifeInsurance. kz.

Млрд тенге пенсионных накоплений переведено в страховые организации.
Зейнетақы жинақтарының 15, 5 млрд теңгесі сақтандыру ұйымдарына аударылды.

Инвестиционный доход- деньги, полученные( подлежащие получению) в результате инвестирования пенсионных активов;
Инвестициялық табыс- зейнетақы активтерiн инвестициялау нәтижесiнде алынған(алуға жататын) ақша;

За 5 лет объём пенсионных накоплений ЕНПФ увеличился более чем в два раза- LifeInsurance. kz.
Жыл ішінде БЖЗҚ зейнетақы жинақтарының көлемі екі есеге артты- LifeInsurance. kz.

За неполный 2018 год в страховые организации было переведено 22, 2 млрд тенге пенсионных накоплений, сообщает kursiv. kz.
Толық емес 2018 жылдың ішінде сақтандыру ұйымдарына зейнетақы жинақтарының 22, 2 млрд теңгесі аударылды, деп kursiv. kz хабарлайды.

Млрд тенге пенсионных накоплений переведено в страховые организации- LifeInsurance. kz.
Зейнетақы жинақтарының 15, 5 млрд теңгесі сақтандыру ұйымдарына аударылды- LifeInsurance. kz.

Статья 49. Особенности прекращения действия лицензии на управление инвестиционным портфелем с правом привлечения добровольных пенсионных взносов.
Бап. Ерікті зейнетақы жарналарын тарту құқығымен инвестициялық портфельді басқаруға арналған лицензияның қолданысын тоқтату ерекшеліктері.

Количество индивидуальных пенсионных счетов( ИПС) по всем видам взносов АО« ЕНПФ» превысило 10, 4 млн единиц.
БЖЗҚ» АҚ барлық жарна түрлері бойынша жеке зейнетақы шоттарының(ЖЗШ) саны 10, 4 млн. бірліктен асты.

Общая сумма пенсионных накоплений на 1 января в ЕНПФ составила 7, 78 трлн тенге, увеличившись за год на 1, 1 трлн( прирост 16, 4%);
БЖЗҚ-да 1 қаңтарға зейнетақы жинақтарының жалпы сомасы 7,78 трлн теңге құрады, бір жылда 1, 1 трлн теңгейге ұлғайды(өсім 16,4%);

Гарантированные ставки были частью миллионов пенсионных полисов, продававшихся в Великобритании в 80- 90- е годы, когда процентные ставки были намного выше.
Кепілдендірілген мөлшерлемелер пайыздық мөлшерлемелер әлдеқайда жоғары болған кезде Ұлыбританияда 80-90-жылдарда сатылған миллиондаған зейнетақы полистерінің бір бөлігі болған еді.

Инвестирование пенсионных активов осуществляется самостоятельно в соответствии с нормативным правовым актом уполномоченного органа и инвестиционной декларацией.
Зейнетақы активтерін инвестициялау уәкілетті органның нормативтік құқықтық актісіне және инвестициялық декларацияға сәйкес дербес жүзеге асырылады.

Уполномоченный орган в области банкротства( далее- уполномоченный орган)- государственный орган, осуществляющий государственное регулирование в области банкротства( за исключением банков, страховых( перестраховочных) организаций и добровольных накопительных пенсионных фондов);
Банкроттық саласындағы уәкілетті орган(бұдан әрі- уәкілетті орган)- банкроттық саласында мемлекеттік реттеуді жүзеге асыратын(банктерді, сақтандыру(қайта сақтандыру) ұйымдарын және ерікті жинақтаушы зейнетақы қорларын қоспағанда) мемлекеттік орган;

Информирование о состоянии пенсионных накоплений на 1 января 2017 года- ГУ« Аппарат акима Жанааркинского района».
Жылғы 1 қаңтардағы зейнетақы жинақтарының жай-күйі туралы хабарлау-«Жаңаарқа ауданы әкімінің аппараты» ММ.

Увеличение относительно 2007 года в целом средних размеров пенсий в 2, 5 раза к 2012 году, в том числе в 2009 году- на 25%, в 2010 году- 25% и в 2011 году- на 30%. При этом к 2011 году размеры базовых пенсионных выплат должны вырасти до 50% от размера прожиточного минимума;
Тұтас алғанда 2007 жылға қарағанда зейнетақылардың орташа мөлшерін 2012 жылға қарай 2, 5 есе, оның ішінде 2009 жылы- 25%, 2010 жылы- 25% және 2011 жылы 30% арттыруды қамтамасыз етуге тиіс. Бұл ретте 2011 жылы арқаулық зейнетақылық төлемдер мөлшері ең төменгі күнкөріс мөлшеріне қарай 50%-ға дейін өсірілуге тиіс;

Когда речь идет о достаточности пенсионных накоплений, женщины оказываются в проигрышной ситуации, говорится в статье Кiplinger. com.
Зейнетақы жинақтарының жеткіліктілігі туралы сөз болғанда, әйелдер ұтылысты жағдайда тап болады, делінген Кiplinger. com мақаласында.

Чистый инвестиционный доход пенсионных накоплений за 4 месяца 2017 года составил 92, 2 млрд тенге- ГУ« Аппарат акима Жанааркинского района».
Жылдың 4 айы ішінде зейнетақы жинақтарының таза инвестициялық табысы 92, 2 млрд теңгені құрады-«Жаңаарқа ауданы әкімінің аппараты» ММ.

С 2007 года перейти к осуществлению пенсионных и социальных выплат за текущий месяц, выделив на эти цели порядка 30 миллиардов тенге.
Жылдан бастап зейнетақылық және әлеуметтік төлемдерді ағымдағы айдан кешіктірмей төлеуді жүзеге асыруға көшу керек, бұл мақсатқа шамамен 30 миллиард теңге бөлінсін.

Axis Mutual Fund запускает пенсионный фонд со страховым покрытием.
Axis Mutual Fund сақтандыру өтемі бар зейнетақы қорын іске қосады.

Мне нужно открыть пенсионный счет. Можно ли открыть его без посещения ЕНПФ?
Мен зейнетақы шотын ашуым керек. Оны БЖЗҚ кеңсесіне бармай-ақ ашуға бола ма?

Пенсионная реформа.
Зейнетақы реформасы.

В России намерены ввести гарантированный пенсионный план- LifeInsurance. kz.
Ресейде кепілдендірілген зейнетақы жоспарын енгізуді жоспарлап отыр- LifeInsurance. kz.

Пожилые люди Австралии недовольны пенсионной системой- LifeInsurance. kz.
Аустралияның егде адамдары зейнетақы жүйесіне наразы- LifeInsurance. kz.

Пенсионная реформа: один пропущенный аспект.
Зейнетақы реформасы: бір жіберілген аспект.

Кто и по истечении какого времени может получать добровольные пенсионные взносы?- ГУ« Аппарат акима Жанааркинского района».
Кім және қанша уақыт өткеннен кейін ерікті зейнетақы жарналарын ала алады?-«Жаңаарқа ауданы әкімінің аппараты» ММ.

Григорий Марченко о пенсионной системе:« Мы всё сделали правильно».
Григорий Марченко зейнетақы жүйесі туралы:«Біз бәрін де дұрыс жасадық».