Қазақ аудармасындағы ПОБЕДИТЕЛЕМ

• жеңімпазы

Победителем Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Стать победителем аукционных торгов.
Аукциондық сауда-саттықтардың жеңімпазы болу.

Победителем стал тунисский клуб« Эсперанс».
Тунистің"Эсперанс" клубы турнир жеңімпазы атанды.

Замок Джекпот… Потому что вы заслуживаете быть победителем!
Castle Jackpot…; Сіз Жеңімпаз лайық, өйткені!

Eurostar находится под победителем моря для самых быстрых поездов в Европе.
Eurostar Еуропада ең жылдам пойызына теңіз жеңімпазы астында.

В 2013 году команда Astana Arlans стала победителем третьего сезона WSB.
Жылы Astana Arlans командасы WSB үшінші кезеңінің жеңімпазы болды.

Я думал, победителем станет ответ:«… как кленовый сироп» или«… хоккей».
Жеңімпаздың ұраны мынадай болар деп ойладым."Алма тосабындай канадалық" немесе"… хоккей тәрізді".

Летом того же года Ренату стал победителем чемпионата Европы во Франции.
Сол жылдың жазында Ренату Францияда өткен Еуропа чемпионатының жеңімпазы болды.

Участник не стал победителем аукционных торгов в соответствии с итогами аукционных торгов;
Аукцион саудаларының нәтижесі бойынша аукцион саудаларының жеңімпазы болып танылмаған қатысушы;

В составе сборной СССР в 1981 году стал победителем розыгрыша Кубка мира и чемпионом Европы.
Ол КСРО құрамасының мүшесі ретінде 1981 жылы әлем чемпионатының және Еуропа чемпионының жеңімпазы атанды.

Таким образом, стал победителем TUF и одновременно с этим заработал бонус за лучшее выступление вечера[ 7].
Осылайша, ол TUF жеңімпазы атанды және сонымен бірге кешті үздік көрсеткені үшін бонус алды[1].

Lamborghini- число будет зафиксировано 20 декабря 2019 года в 23: 59*. Возможно, победителем окажетесь именно Вы!
Lamborghini- сан 2019 ж. 20 желтоқсанда 23:59* белгілі болады. Бәлкім, жеңімпаз сіз боларсыз!

В 1971- 1973 годах трижды становился победителем Интерсерии, проводившейся в классе спортивных автомобилей.
Жылдары үш рет спорттық автомобильдер сыныбында өткізілген«Интерстерия» жеңімпазы болды.

В 1966 году выступал за« Политотдел» из Ташкентской области, стал победителем зонального турнира класса« Б».
Жылы"Политотдел" Ташкент облысы командасының атынан шыққан, жеңімпаз атанды аймақтық турнирдің"Б"сыныбында.

Команда Сарбайских МЭС стала победителем Спартакиады среди работников АО« KEGOC» 2018 года.
Сарыбай ЖЭТ командасы 2018 жылғы«KEGOC» АҚ қызметкерлері арасында өткен спартакиадасының жеңімпазы атанды.

Лыжная подготовка- её слабое место, однако в контактной борьбе на финише Понца нередко выходила победителем.
Шаңғы жаттығулары- оның әлсіз нүктесі, алайда, Понцтің мәресіне жетуімен байланысты күресте жиі жеңімпаз болды.

Актюбинский завод ферросплавов стал победителем республиканского конкурса« Лучший грузоотправитель года» в экспортном сообщении.
Ақтөбе ферроқорытпа зауыты«Жылдың үздік жүк жөнелтушісі» республикалық конкурсының экспорттық қатынастар бойынша жеңімпазы атанды.

С 2013 года Чжу Тин неизменно выступает за национальную сборную Китая, в составе которой становилась победителем и призёром на 6 крупнейших международных соревнованиях.
Жылдан бастап Чжу Тин Қытайдың ұлттық құрамасында үнемі ойнап жүрді, ол 6 ірі халықаралық жарыстардың жеңімпазы болды.

Команда филиала« Акмолинские МЭС» АО« KEGOC» стала победителем спортивного турнира, посвященного 20- летию принятия Конституции РК.
KEGOC» АҚ«Ақмола ЖЭТ» филиалы командасы Қазақстан Республикасы Конституциясының 20 жылдығына арналған спорттық турнирдің жеңімпазы атанды.

До этого регбисты« Ольстера» боролись за титул межпровинциального чемпиона( англ. Interprovincial championship) и становилась его победителем 26 раз.
Бұған дейін Ульстер регби ойыншылары провинция чемпионы атағына ие болды( ағыл. Interprovincial championship) және 26 рет жеңімпаз атанды.

Академия народного хозяйства становится победителем в конкурсе государственных высших учебных заведений внедрение инновационных образовательных программ.
Халық шаруашылығы академиясы мемлекеттік жоғары оқу орындарының инновациялық білім беру бағдарламаларын енгізу үшін конкурс жеңімпазы болып.

Тренируется в составе профессионального боксерского клуба« Астана Арланс» в составе которых стал победителем сезона 2015 года под руководством заслуженного тренера РК Марата Джакиева.
Ол Қазақстан Республикасының еңбек сіңірген жаттықтырушысы Марат Джакиевтің басшылығымен 2015 жылдың жеңімпазы Astana Arlans кәсіби бокс клубының құрамында жаттығады.

Lamborghini- число будет зафиксировано 20 декабря 2019 года в 23: 59. Победителем акции станет владелец торгового счета, последние 5 цифр которого совпадут с числом.
Lamborghini-сан 2019 ж. 20 желтоқсанда 23:59 белгілі болады. Соңғы 5 саны санмен сәйкес келетін сауда шотының иесі жеңімпаз болады.

В квалификационных соревнованиях в категории до 64 кг Ааткани последовательно одержал четыре победы и стал победителем соревнований, а также завоевал путёвку на летние Олимпийские игры.
Келгенге дейінгі категориядағы іріктеу жарыстарында Ааткани төрт жеңіске қол жеткізіп, жарыстың жеңімпазы атанды, сонымен қатар Жазғы Олимпиада ойындарына жолдама алды.

Алма-атинский« Мерей» в ФРГ становится победителем Международного женского турнира, опередив 33 команды из Германии, Швейцарии, Венгрии и других стран.
Алматылық«Мерей» клубы ГФР-де өткен Халықаралық әйелдер турнирінде жеңімпаз атанды. Олар Германия, Швейцария, Венгрия және өзге елдерден келген 33 команданың ішінен озық шықты.

В октябре 2017 года в Научно- методическом центре« ZIAT» на VII Республиканском студенческом и студенческом исследовательском конкурсе учащийся получил выдающиеся результаты и стал победителем.
Жылдың қазан айында«ZIAT» Ғылыми- әдістемелік орталығында VII Республикалық оқушылар мен студенттердің ғылыми жұмыстар сайысында студенті жоғары жетістікке қол жеткізіп, жүлдегер атанғаны үшін.

Armost был лидером с базовой технологией и конкурентоспособностью в WEEE и области СНН, и стал победителем RINGIER инноваций Arwards в 2016 и 2017. В настоящее время Armost владеет более чем 10 патентов.
Armost WEEE және ЭЛВ саласындағы негізгі технологиялар мен бәсекеге көшбасшы болып, және 2016 жылы Ringier инновациялық Arwards жеңімпазы болды және 2017 Қазіргі уақытта Armost 10-нан астам патент иесі.

Чем прославились греческие атлеты, имена которых до наших дней? Этих отлетов звали Милон, Полидам, Феаген. Милон- он 6 раз остовался победителем олимп, игрПолидам- голыми руками ходил на льваФеаген- одержал….
Аттары қазір атақты атақты грек спортшылары қандай? Бұл рейстер Milon, Polydam, Feagen деп аталды. Milon- ол Олимп, igrPolidam туралы ostovatsya уақыты жеңімпазы 6- жалаң қолды lvaFeagen- барды жеңіп.

В 2011, кампус MAI был региональным победителем в конкурсе между студентами Московского университета в двух категориях:“ Лучший студент Общежитие Северный административный округ Москвы” а также“ Лучшая система управления Общежитие Северный административный округ Москвы.”.
Жылы 2011, МАИ кампус екі номинация бойынша Мәскеу университетінің студенттері арасында конкурс аймақтық жеңімпазы болды:“үздік студенті жатақхана Мәскеудің солтүстік әкімшілік ауданы” және“үздік жатақхана басқару жүйесі Мәскеудің солтүстік әкімшілік ауданы.”.

По результатам прошедшего с 10 по 16 ноября текущего года отбора оператора магазина беспошлинной торговли в бизнес- терминале аэропорта города Астаны, победителем признано ТОО« Дьюфри Централ Эйжа» с торговой маркой DUFRY.
Ағымдағы жылдың 10-16 қараша аралығында өткен Астана қаласы әуежайының бизнес-терминалында бажсыз сауда дүкенінің операторын іріктеудің нәтижесі бойынша DUFRY сауда маркасымен«Дьюфри Централ Эйжа» ЖШС жеңімпаз деп танылды.

В 2011 году сотрудник института стал победителем( гран-при) конкурса« Лучшие инновационные идеи молодых ученых НИИПББ», приуроченного к 20- летию независимости Республики Казахстан, а также лауреатом Республиканской молодежной премии« Жастар- 2011» в номинации« Молодой ученый года».
Жылы институт қызметкері Қазақстан Республикасының Тәуелсіздігінің 20-жылдығына орайластырылған«БҚПҒЗИ жас ғалымдарының ең үздік инновациялық идеялары» атты конкурсының(гран-при) жеңімпазы атанды, соынмен қатар,«Жастар-2011» Республикалық жастар сыйақысының«Жылдың жас ғалымы» номинациясындағы лауреаты атанды.