Қазақ аудармасындағы ПОДГОТОВКЕ

• дайындау
• дайындық
• даярлау
• дайындығы
• даярлықта

Подготовке Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

При научной и педагогической подготовке.
Ғылыми-педагогикалық даярлықта.

Семинар по подготовке к экзамену IELTS.
IELTS емтиханына дайындық бойынша семинар.

Немного о психологической подготовке.
Аздап туралы психологиялық дайындау.

При научной и педагогической подготовке- 46 кредитов.
Ғылыми және педагогикалық даярлықта- 46 кредитті;

Видео совет по подготовке грунта для орхидей.
Орхидеяларға арналған топырақ дайындау бойынша видео-кеңестер.

Международной программы подготовке руководителей.
Халықаралық бағдарлама шеңберінде басшыларды дайындау.

Семинар по подготовке к экзамену IELTS British Council.
IELTS емтиханына дайындық бойынша семинар British Council.

Проведение мастер-классов при подготовке участников Венского бала.
Мастер-класс дайындау кезінде қатысушылардың механика.

Международная научно- практическая конференция« Инновации в производстве и подготовке технических кадров».
Халықаралық ғылыми-практикалық конференция«Өндірістегі және техникалық мамандарды дайындаудағы инновациялар».

Нигматулин провел заседание Оргкомитета по подготовке к парламентскому форуму.
Нығматулин парламенттік форумға дайындық бойынша Ұйымдастыру комитетінің отырысын өткізді.

Кроме того, мы предоставляем услуги по подготовке налогов для 80% клиентов, которым мы предоставляем услугу.
Сонымен қатар, біз қызмет көрсететін клиенттердің 80%-ына салықты даярлау бойынша қызметтерді ұсынамыз.

Основные научные труды- по обработке и подготовке угольных пластов.
Негізгі ғылыми еңбектері көмір қабаттарын дайындау мен өңдеуге арналған.

Разработка учебных планов по подготовке бакалавров, магистров и PhD докторантов в соответствии с требованиями ГОСО РК;
Оқу жоспарларын дайындау бойынша бакалаврлар, магистрлер және PhD докторанттар ҚР МЖБС(мемлекеттік жалпыға білім беру стандарты) талаптарына сәйкес;

Аким Экибастуза рассказал ветеранам о подготовке к 55- летию города.
Екібастұз әкімі ардагерлерге қаланың 55 жылдығына дайындық туралы айтып берді.

Совместный факультет по подготовке врачей для физической культуры и спорта( наряду с Богомольца Национального медицинского университета);
Дене шынықтыру және спорт жөніндегі дәрігерлер дайындауға бірлескен факультеті(Bogomolets Ұлттық медицина университетінің бірге);

Авторский семинар международного эксперта, посвящённый подготовке кадров, открывается в Павлодаре.
Павлодарда халықаралық сарапшының кадрларды даярлауға арналған авторлық семинары басталуда.

Выполнение работ по стандартизации и подготовке к сертификации технических средств, систем, процессов, оборудования и материалов;
Стандарт бойынша жұмыстарды орындау және техникалық құралдарды, жүйелерді, үрдістерді, жабдықтарды, материалдарды сертификаттауды дайындау.

В газете« New Europe» вышла статья Н. Нигматулина о подготовке к Евразийскому форуму спикеров.
Нығматулиннің«New Europe» басылымында спикерлердің Еуразиялық форумға дайындығы туралы мақаласы жарияланды.

В свою очередь председатель Комитета Александр Белович акцентировал, что переход на Еврокоды неизбежен, однако большое внимание нужно уделить подготовке в регионах.
Өз кезегінде Комитет төрағасы Александр Белович Еурокодтарға өту сөзсіз орындалатынын, алайда өңірлердегі дайындыққа баса назар аудару керектігін айтты.

В приведении предприятия в соответствие квалификационным требованиям и подготовке пакета документов для получения лицензий на вид деятельности;
Кәсіпорынды біліктілік талаптарына сәйкес келтіруде және қызмет түріне лицензия алу үшін құжаттар пакетін дайындауда;

Место заседания редакционной группы по подготовке Итогового документа- гостиница« Rixos President Astana», зал« Жерұйық»( http:// presidentastana. rixos. com/).
Қорытынды құжат дайындау жөніндегі редакциялық топтың отырыс өткізетін орны-«Rixos President Astana» қонақ үйі,«Жерұйық» залы(http://presidentastana. rixos. com/).

Августа с 10. 00- 14. 00 мая в офисе British Council в Алматы состоится семинар по подготовке к экзамену IELTS.
Желтоқсан күні сағат 1 0. 0 0- 1 4. 0 0 дейін біздің Алматыдағы кеңсемізде IELTS емтиханына дайындық бойынша IELTS Preparation Workshop семинары өтеді.

При научной и педагогической подготовке: научно-исследовательская, педагогическая, экспертно- управленческая и организационная в области гидрогеологии и инженерной геологии;
Ғылыми және педагогикалық даярлауда: ғылыми-зерттеу, педагогикалық, сараптамалық-басқарушылық және ұйымдастырушылық гидрогеология және инженерлік геология саласы бойынша;

В НПП аккредитовано 126 ассоциаций( союзов). В настоящее время ведется работа по подготовке и выдаче указанным 116 ассоциациям( союзам) свидетельств об аккредитации.
ҰКП-да 126 қауымдастық(одақ) аккредиттелген. Қазіргі уақытта 116 қауымдастыққа(одаққа) аккредитация туралы куәлік даярлау және беру бойынша жұмыстар жүргізілуде.

При подготовке к Олимпийским играм 1992 года в Барселоне он повредил ахиллово сухожилие, и не смог принять в них участия как спортсмен, но отправился в Испанию в качестве телекомментатора.
Барселонада өткен Олимпиада ойындарына дайындық кезінде ол Ахиллес сілемін жарақаттады және спортшы ретінде қатыса алмады, бірақ Испанияға телевизия комментаторы ретінде барды.

Обработка почвы и компоста. Полив земли и компоста рабочим раствором при весенней и/ или осенней подготовке почвы. 15 мл( 1 стол. ложка) жидкого препарата на 10 л воды на 1 кв. м.
Топырақ және компостинг. Көктемгі және/ немесе күзгі топырақ дайындау кезінде топырақ пен компостты жұмыс ерітіндісімен суару. 1 шаршы метрге 10 литр су үшін сұйық препаратты 15 мл(1 үстел қасық).

Проведение работ по подготовке, согласованию и принятию документов, составляющих право Союза в части транспортной инфраструктуры, а также мониторинг их последующего исполнения Сторонами;
Одақ құқығын құрайтын құжаттарды көлік инфрақұрылымы бөлігінде дайындау, келісу және қабылдау жөніндегі жұмысты жүргізу, сондай-ақ оларды кейіннен Тараптардың орындау мониторингі;

Апреля 1933 года согласно Постановлению совнаркома КазССР« О мероприятиях по подготовке национальных музыкально- театральных кадров» музыкально- драматический техникум был преобразован в музыкально- театральный.
Апреля 1933 жылғы Қаулысына сәйкес Қазкср халық комиссарлар іс-шаралар Туралы"дайындау бойынша ұлттық музыкалық-театр" кадрлар музыкалық-драма техникумы болып қайта құрылды музыкалық-театр.

Мая в Астане Председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Тигран Саркисян проинформировал Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева о подготовке к предстоящему заседанию Высшего Евразийского экономического совета.
Мамырда Астанада Еуразиялық экономикалық комиссия(ЕЭК) Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян Қазақстан Республикасының Президенті Нұрсұлтан Назарбаевты Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің алдағы отырысына дайындық туралы хабардар етті.

В 2013 году вошла в состав Оргкомитета по подготовке и проведению памятных мероприятий, посвящённых 20- летию расстрела Съезда народных депутатов России и Верховного Совета РФ[ 19].
Жылы ол Ресей Халық депутаттары Конгресі мен Ресей Федерациясының Жоғарғы Кеңесінің атысуынаың 20 жылдығына арналған еске алу шараларын дайындау және өткізу жөніндегі Ұйымдастыру комитетінің мүшесі болды[1].