Қазақ аудармасындағы ПОДРАЗУМЕВАЕТ

• білдіреді
• жобалап
• көздейді

Подразумевает Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Потому что этот вопрос подразумевает, что степень нашего счастья зависит от внешнего мира.
Себебі, бұл сұрақ жобалап бақыттың дәрежесі сыртқы әлемге тәуелді екенін түсіндіреді.

Если задуматься над этим вопросом, то можно понять суть науки о счастье. Потому что этот вопрос подразумевает.
Егер бұл сұраққа үңіліп қарасақ, бақыт сөзінің нені меңзеп отырғанын байқаса болады. Себебі, бұл сұрақ жобалап.

Каждая команда проходила маршрут, состоящий из 9 основных этапов, каждый из которых подразумевает решение заданий по дисциплинам.
Әр команда 9 негізгі кезеңнен тұратын маршруттан өтті, олардың әрқайсысы пәндер бойынша тапсырмаларды шешуді көздейді.

Живительное влияние на зрительную систему, что подразумевает улучшение кровообращения и приведение внутриглазного давления к стандартным показателям.
Визуалды жүйеге қалпына келтіретін әсер, бұл қан айналымын жақсартуды және көзішілік қысымды стандартты индикаторларға жақындатады.

B2B состоит из компаний, которые делают бизнес между собой, в то время как B2C подразумевает прямые продажи конечному потребителю.
B2B бір-бірінің арасында бизнеспен айналысатын компаниялардан тұрады, ал B2C соңғы тұтынушыға тікелей сатуды білдіреді.

Работа часто путается с дизайнером ландшафта, который наводит порядок под открытым небом, делая красивее землю, а не комнаты. Флорист подразумевает постоянно движение и развитие!
Жұмыс жиі путается с ландшафт дизайнері, ол наводит тәртібі, ашық аспан астында, жарқыратып әдемі жер, ал бөлме. Флорист білдіреді тұрақты қозғалысы және дамуы!

В обязанности входит обработка фото, что подразумевает свободу для воображения. Именно он занимается корректировкой изображения, накладывает различные эффекты и фильтры, делает фото- коллажи.
Міндеттері өңдеу кіреді фото, бұл білдіреді бостандығы үшін қиял. Ол айналысады түзетуге сурет, жүктейді әр түрлі әсерлер және сүзгілер, ж/ е фото-коллаж.

Чаще всего в криминологии и психологии говорят об индивидуальной виктимности, которая подразумевает высокую вероятность конкретной личности стать жертвой, при том, что объективно такого можно было избежать.
Криминология мен психология көбінесе жеке виктимизация туралы айтады, бұл объективті түрде аулақ болуына қарамастан белгілі бір адамның жәбірленуші болу ықтималдығын білдіреді.

Эрекция подразумевает собой серьезный процесс, для достижения которого задействованы множество последовательных реакций. Нормой считается, когда процесс достижения полной эрекции составляет до 1 минуты времени.
Эрекция күрделі процесті білдіреді, оған жету үшін көптеген дәйекті реакциялар қатысады. Толық эрекцияға қол жеткізу процесі 1 минутқа дейін болған кезде норма қарастырылады.

Ценовой диапазон Предложения и предложения на AIX установлен на уровне 11, 6- 15, 4 долларов США за ГДР или за акцию, что подразумевает стоимость акционерного капитала в диапазоне 3,- 4, млрд долларов США.
Ұсыныстың бағалық диапазоны және AIX-қа ұсыныстар акция немесе ҒДҚ үшін 11, 6- 15, 4 доллар деңгейінде анықталған, ол акционерлік капиталдың құны 3,0-4, 0 млрд АҚШ доллары диапазонда тұратынын білдіреді.

Любая баня подразумевает не одну комнату, а именно несколько. Предбанник, помещение, где можно раздеться, ополоснуться и сама парная. Поэтому и дверей здесь устанавливается хотя бы две, входная и внутренняя.
ПЛюбая монша білдіреді бір бөлмеге, атап айтқанда, бірнеше. Предбанник, үй-жай, онда раздеться, ополоснуться өзі жұптық. Сондықтан да, есік мұнда белгіленеді дегенде екі кіру және ішкі.

Видимое благородство качество личности, возвышающее человека духовно, независимо от веры или атеизма, поскольку подразумевает искренние добрые поступки, совершаемые под руководством внутренних убеждений, а не под влиянием созданных законов и необходимостей.
Даналықтың көрінуі- бұл сенімнің немесе атеизмге қарамастан адамның рухани өсуін арттыратын қасиеті, өйткені бұл заңдар мен қажеттіліктердің әсерінен емес, ішкі тәлімнің басшылығымен орындалатын шынайы игі істерді білдіреді.

Любовь с точки зрения психологии подразумевает под собой свободные взаимоотношения, базирующиеся на обоюдном счастье и взаимном доверии. Она в себе таит три аспекта: моральный( обязательства), эмоциональный( близость) и физический( страсть) аспекты.
Психология тұрғысынан сүйіспеншілік өзара бақыт пен өзара сенімге негізделген еркін қарым-қатынасты білдіреді. Ол үш аспектіні жасырады: моральдық(міндеттемелер), эмоционалды және жеке(құмарлық) аспектілері.

Ранний возраст( 1- 3 года) отличает преобладание предметно- орудийной( манипулятивной) деятельности, принимающей социальный контекст, т. е. подразумевает именно социальный способ овладения предметом. Происходит множество экспериментов с качествами предметов.
Ерте жастағы(1-3 жас) әлеуметтік контекстті қабылдайтын пәндік-аспаптық(манипуляциялық) қызметтің басымдылығы ерекшеленеді, яғни, тақырыпты меңгерудің нақты әлеуметтік әдісін білдіреді. Нысандардың қасиеттерімен көптеген эксперименттер бар.

Что подразумевает под собой понятие« иные ценности» в подпункте 21 пункта 2 статьи 4 Закона Республики Казахстан« О противодействии легализации( отмыванию) доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма»?
Қазақстан Республикасының«Қылмыстық жолмен алынған кірістерді заңдастыруға(жылыстатуға) және терроризмді қаржыландыруға қарсы күрес туралы» Заңының 4-бабы 2-тармағының 21- тармақшасындағы«өзге де құндылықтар» деген ұғым нені білдіреді?

В исторической ретроспективе данный термин обычно используется применительно к разработкам межвоенного периода прошлого века, и подразумевает под собой планетарную или безвальную КП, дополненную разноплановыми механизмами по упрощению процесса переключения передач.
Тарихи ретроспективада бұл термин әдетте өткен ғасырдағы соғыс аралық кезеңдегі оқиғаларға қатысты қолданылады және берілістерді ауыстыру процесін жеңілдету үшін әртүрлі механизмдермен толықтырылған планетарлық немесе біліксіз беріліс қорабын білдіреді.

Успешность инноваций подразумевает, что сегодня существует более высокая возможность получения любого типа татуировки для колибри, который вам нужен. Взгляните на эту татуировку и посмотрите, насколько прекрасна ваша татуировка в конце дня.
Инновацияның бастамасы, бүгінгі күні сізге қажетті татуировка дизайнының кез-келген түрін алу мүмкіндігінің жоғары екендігін білдіреді. Осы тату-суретке назар аударыңыз және күннің соңында сіздің тату-суретіңіздің қаншалықты керемет екенін көріңіз.

Положительный ответ на вопрос( положительный ответ на« вопрос”). Вопрос подразумевает два ответа:« да» или« нет». Если игрок ответил« да» на поставленный Вами вопрос, тогда это условие выполнится. Параметр« вопрос» описан в разделе« Описание параметров для условий и действий».
Сұраққа оң жауап(«сұраққа» оң жауап). Сұрақ екі жауапты білдіреді:«иә» немесе«жоқ». Егер ойыншы сізге берген сұраққа«иә» жауап берсе, онда бұл шарт орындалады.«Сұрақ» параметрі«Шарттар мен әрекеттердің параметрлерін сипаттау» бөлімінде сипатталған.

Через HTTP:// www. knwautobody. com вы сможете ссылки на сайты, которые не находятся под контролем HTTP:// www. knwautobody. com. Мы не имеем никакого контроля над природой, содержание и доступность этих сайтов. Включение любых ссылок не обязательно подразумевает рекомендацию или одобрить мнения, высказанные в них.
HTTP арқылы://www. knwautobody. com Сіз HTTP бақылауында болып табылмайтын басқа сайттардың сілтейді қабілетті://www. knwautobody. com. Біз табиғаттың бақылау жоқ, сол сайттардың мазмұны мен қол жетімділігі. кез келген сілтемелер қосу міндетті ұсыныс көздейді немесе олардың ішіндегі пікірін оларды құптамайды.

С недавнего времени ФГУП« Почта России» перешло на международные стандарты обслуживания клиентов. Это подразумевает, помимо улучшения качества сервиса и компьютеризации и автоматизации максимального количества почтовых процессов, использование такого нового для….
Жақында«Ресей почтасы» ФТБ клиенттерге қызмет көрсетудің халықаралық стандарттарына көшті. Бұл қызметтердің сапасын жақсарту және компьютерлендіру және пошта процестерінің барынша көп санын автоматтандырудан басқа, осындай жаңа технологияларды қолдануды білдіреді.

Медикаментозная терапия дизартрии подразумевает под собой назначение ноотропов( например, Глицин, Энцефабол). Их положительный эффект основан на том, что они специфически воздействуют на высшие функции мозга, стимулируют умственную деятельность, улучшают процессы обучения, интеллектуальную деятельность и память детей.
Дизартерияға арналған медициналық терапия ноотропияны(мысалы, Глицин, энцефабол) қолдануды білдіреді. Олардың оң әсері олар мидың жоғары функцияларына ерекше әсер етеді, психикалық белсенділікті ынталандырады, оқу үрдісін жақсартады, интеллектуалды белсенділікті және балалардың есінде болады.

Розыгрыш мобильных устройств среди партнеров проводится на протяжении одного года, поэтапно в четыре цикла. Один цикл подразумевает под собой срок, равный трем месяцам. В рамках каждого отдельного цикла будет разыграно одно из мобильных устройств- iPad, iPhone, Blackberry и Samsung Galaxy Tab.
Серіктестер арасындағы мобильді құрылғылардың ұтыс ойыны бір жыл бойы, кезең-кезеңмен төрт циклда өткізіледі. Бір цикл үш айға тең мерзімді білдіреді. Әрбір жеке цикл аясында мобильді құрылғылардың бірі- iPad, iPhone, Blackberry және Samsung Galaxy Tab ойнатылады.

Такой уровень знаний подразумевает, что Вы имеете представление, что понимают под операционной системой. Эта ступень предполагает элементарные знания ее основных компонентов и возможностей. Вы должны уметь устанавливать новые программы, с легкостью пользоваться меню, уметь создавать, копировать и перемещать файлы и папки, открывать и закрывать документы. Для пользователя начального уровня будет достаточно умения пользоваться медиаплеером, блокнотом или открыть калькулятор. Основные стандартные приложения системы не должны повергать Вас в ужас.
Мұндай білім деңгейін білдіреді, Сіз ұсыну, бұл түсінеді операциялық жүйе. Бұл саты көздейді қарапайым білімдерді және оның негізгі компоненттері мен мүмкіндіктерін. Сіз білуі тиіс орнатуға, жаңа бағдарлама, оңай пайдалануға мәзір, білу құруға, көшіруге және жылжытуға файлдар және папкалар, ашуға және жабуға құжаттар. Пайдаланушы үшін бастауыш деңгей жеткілікті пайдалана білу медиаплеером, блокнотом ашуға немесе калькулятор. Негізгі стандартты бағдарламалар жүйесінің тиіс повергать Сізді қорқыныш.

Человек, которому необходимо пройти сертификацию, должен иметь сертификацию CCNA Wireless или CCIE. Это подразумевает получение беспроводной сертификации CCNP, он или она должен сначала принять сертифицированную Cisco Network Associate Wireless или Сертификация Cisco Certified Internetwork Expert в любом треке.
Сертификаттауды қажет ететін адам CCNA Wireless немесе CCIE сертификатына ие болуы керек. Бұл CCNP сымсыз куәліктерін алуды білдіреді, ол алдымен Cisco Certified Network Associate Wireless бағдарламасын немесе Cisco Сертификатталған Интернеттегі сарапшыларды сертификаттау кез-келген жолда.

Резвый американский рысак- одна из самых быстрых пород в мире. Ее еще называют стандартбредной лошадью, что, в переводе с английского языка, означает" введенная по стандарту". И" стандарт" в этом случае подразумевает не экстерьерные данные породистого жеребца, а его скоростные качества. Ведь основная селективная особенность американских рысаков именно скорость.
Фрицкий американдық тротлер- әлемдегі ең жылдам тұқымдардың бірі. Ол сондай-ақ ағылшын тілінен аударылған стандартты ат деп аталады,«стандартқа сәйкес енгізілген» дегенді білдіреді. Және бұл жағдайда«стандартты» білдіреді сыртқы деректер сыртқы аралық, бірақ оның жылдамдығы сапасы. Ақыр аяғында, американдық троттерлердің негізгі таңдаулы ерекшелігі- жылдамдық.

Описываемый термин подразумевает речевую активность, появляющуюся при ночном сне. Рассматриваемое явление причисляют к парасомниям- группе нарушений, обусловленных проблемами пробуждения, отклонениями в переходе дремоты к бодрствованию, непреднамеренной двигательной активностью либо сочетанием приведенных проявлений. Согласно данной классификации спящий разговаривает в момент замены состояния сна бодрствованием, при этом ряд авторов причисляют сноговорение к нарушениям, возникающим в быстрой фазе. Также бытует теория, что сомнилоквия может наблюдаться и в глубокой фазе.
Сипатталған термин түнгі ұйқы кезінде көрінетін сөйлеу белсенділігін білдіреді. Қаралып отырған құбылыс ояту проблемаларынан туындаған бұзылулар тобы, ұйқышылдықтан ұйықтауға дейін ауытқу, қозғалтқышты қажет етпейтін қозғалтқыш белсенділігі немесе жоғарыда көрсетілген көріністердің комбинациясы деп бағаланады. Осы классификацияға сәйкес, ұйықтаушы ұйқының жағдайын ұйқының орнына ауыстыру сәтінде сөйлейді, ал жылдам фазада пайда болатын бұзушылық ретінде сөйлеуді жіктейтін бірқатар авторлар. Сондай-ақ, терең фазада сомнилкияны байқауға болатын теория бар.

Эксперт в данной области способен выполнять финансовый анализ предприятия, заниматься автоматизацией хозяйства или проектировать новую, более эффективную и практичную бизнес модель развития организации. Такая модель подразумевает повышение эффективности работы персонала, улучшенную оптимизацию всех процессов производства, уменьшение издержек и как итог- заметное увеличение месячного дохода.
Сарапшы осы орындауға қабілетті қаржылық талдау кәсіпорын, айналысуға автоматтандыруды шаруашылығы немесе жобалау жаңа, неғұрлым тиімді және практичную бизнес даму моделі ұйымдастыру. Мұндай модель білдіреді қызметкерлер жұмысының тиімділігін арттыру, жақсартылған оңтайландыруға барлық өндіріс үдерістерін, азайту шығындар мен нәтижесі ретінде- елеулі артуы айлық табыс.

На данный момент законодательная база не имеет единого определения и соответствующей статьи конституции или уголовного кодекса, подразумевающей наказание за харассмент.
Қазіргі уақытта заңнамалық базада конституцияның немесе қылмыстық кодекстің тиісті баптары анықталмаған, олар қудалауға жаза білдіреді.

В общем случае, когда говорят об архитектуре фон Неймана, подразумевают принцип хранения данных и инструкций в одной памяти.
Жалпы жағдайда, фон Нейман сәулеті туралы айтқан кезде деректерді және нұсқаулықтарды бір жадтағы сақтау принципін көздейді.

Системный аналитик- достаточно современная деятельность, подразумевающая разрешение различных организационных задач благодаря системному анализу проблемы. Этот человек занимается проектированием программ, созданием моделей, прототипов и алгоритмов.
Жүйелік аналитик- жеткілікті қазіргі заманғы қызметі, подразумевающая рұқсат әр түрлі ұйымдастырушылық міндеттерді арқасында жүйелік талдау мәселелері. Бұл адам тиетін бағдарламалар, құрумен модельдер, прототипін және алгоритмдер.