Қазақ аудармасындағы ПОДРЯД

• қатарынан

Подряд Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Запрещается отыгрываться 2 раза подряд.
Жайылымда 2 аптадан артық сақталмайды.

Два года подряд мы их увеличивали на 25 процентов.
Екі жыл қатарынан біз оларды 25 пайызға ұлғайтып келдік.

Хозяин ответил:« У меня собака, которая выкапывает всё подряд.
Итім бар. Еккен нәрсемнің бәрін қазып тастайды.

Лет подряд лучший технический университет в Казахстане.
Жыл бойы Қазақстанның үздік техникалық университеті болып келеді.

В Польше наши работы получали звание« Обложка года» три раза подряд.
Польшада біздің жұмысымыз үш жыл қатарынан"" Жыл беті"" атағын ұтып алды.

Если студент отстранен от двух сессий подряд, он/ она будет исключен из школы.
Егер студент екі сессиядан уақытша тоқтатылса, ол оны шығарып тастайды.

Россия же третий раз подряд и пятый в истории остановилась в шаге от золота.
Ресей үшінші рет қатарынан және бесінші тарихына тоқталып өтті қр чемпионаты.

Одно и то же лицо не может быть избрано Президентом Республики более двух раз подряд.
Бiр адам қатарынан екi реттен артық Республика Президентi болып сайлана алмайды.

Пять раз подряд( 2011- 2015) становился чемпионом Венгрии среди взрослых.
Ересектер арасында бес рет қатарынан( 2 0 1 1- 2 0 1 5) Венгрия чемпионы атанды.

Во время сезона ЖНБА 2000 года установила рекорд ассоциации, попав подряд 66 свободных бросков.
Жылғы маусымда WNBA қатарынан 66 еркін допты соғып, қауымдастық рекордын орнатты.

Вы нажали клавишу Shift 5 раз подряд или приложение запросило изменение своих параметров.
Сіз Shift пернесін 5 рет қатар бастыңыз немесе бір қолданба осы параметрді өзгертуді талап етті.

Топ Комплексный научно-исследовательский университет в Канаде в течение восьми лет подряд( Исследования InfoSource).
Жоғары кешенді зерттеу университеті сегіз жыл қатарынан Канадада(Ғылыми-зерттеу Infosource).

Надежда 8 сезонов подряд( 2003- 2010) заканчивала год в числе 20 лучших теннисисток планеты в одиночном разряде.
Надежда 7 жыл қатарынан(2003- 2009) жеке сында әлемдегі 20 ұздік теннисшылар қатарында болды.

Он первый в истории питчер, которому удалось четыре раза подряд становится лидером в МЛБ по ERA( 2011- 2014)[ 5].
Ол тарихтағы төрт мәрте қатарынан ERA бойынша ХБЛ( 2 0 1 1- 2 0 1 4) ұтып алған ең алғашқы бейсболист болып саналады.

В 2010 году испанцы в третий раз подряд выиграли континентальное первенство, победив в финале португальцев.
Жылы испандықтар қатарынан үшінші рет ұтты құрлықтық бәсеке, сайыста жеңіске жетіп, финалда португальцев.

Таким образом, они постоянно участвовали в самом престижном европейском турнире на протяжении 15 лет подряд, впервые не попав в него лишь в 1970 году.
Сөйтіп, олар 15 жыл қатар еуропалық ең престижді турниріне қатысқан, тек 1970 жылы ғана алғаш рет енбей қалады.

Раз подряд( с Уимблдона- 2005 до Открытого чемпионата США- 2007) выходил в финалы турниров Большого шлема, из которых выиграл 8.
Рет қатарынан(Уимблдон-2005-тен АҚШ Ашық Чемпионаты-2007-ге дейін) Үлкен Шлем турнирлерінің финалына жетіп, соның 8-інде жеңіске жетті.

Кисты яичников: 25 мкг, один раз в день; он может быть использован в течение 3- 4 дней подряд, а общая доза не должна быть более 100 мкг.
Аналық бездің цисталары: 25μg, күніне бір рет; ол 3-4 күн қатарынан пайдалануға болады, және жалпы дозасы 100μg астам болмауы тиіс.

В 2016 году количество японцев, живущих в стране, уменьшилось на 299 тысяч человек до 125 миллионов, причём тенденция к снижению наблюдается уже шестой год подряд.
Елде тұратын жапондықтар саны алтыншы жыл қатарынан қысқарып, 2016 жылы 299 мыңға азайып, 125 миллионға жетті.

Ноября забил в пятом матче Лиги чемпионов подряд, выйдя во втором тайме на замену в гостевом матче против« Генка»( 4: 1) и отличившись на 87- й минуте.
Қарашада ол Чемпиондар Лигасының қатарынан бесінші ойында гол соқты, екінші таймда Генкке қарсы кездесуде(4: 1) алаңға шығып, 87-минутта гол соқты.

Предотвращение выкидыша: внутримышечные инъекции 200IU ЛГ через несколько дней после искусственного оплодотворения; непрерывное введение в течение 2- 3 дней подряд.
Түсік тастауға болдырмау: жасанды ұрықтандыру кейін LH бірнеше күн 200IU Внутримышечное; 2-3 күн қатарынан үздіксіз басқару.

Команда« Снежные Барсы» второй раз подряд выходит в плей-офф МХЛ. В первом раунде в упорной противостоянии, состоящем из максимально возможного количества матчей казахстанская команда уступает« Стальным Лисам».
Снежные Барсы» клубы екінші рет қатарынан ЖХЛ плей-офф кезеңіне шығады. Бірінші айналымдағы тартысты ойында Магнитогорскінің«Стальные Лисы» командасына жол береді.

Содействие восстановлению функции яичников и сокращение интервала отела: внутримышечной инъекции 5- 15μg в течение 8- 18 дней после родов; один раз в день в течение 3- х дней подряд.
Аналық без функциясының қалпына жәрдемдесу және төлдеу интервал қысқарту: жеткізгеннен кейін 8-18 күн ішінде 5-15μg Внутримышечное; 3 күн қатарынан күніне бір рет.

Внутримышечные инъекции 50- 100IU ЛГ для маток во время или после спаривания в течение 2- 3 дней подряд может вылечить преждевременную смерть или обычного аборт эмбрионов, вызванных гипоплазии желтого тела.
Кезінде немесе 2-3 күн қатарынан Ж А Л Ғ А С Б Е К О В кейін саулық үшін ЛГ туралы 50-100IU 2. Внутримышечное ерте өлімге немесе корпус luteum туралы гипоплазия туындаған эмбриондардың үйреншікті аборт емдеуге болады.

Отключать аккаунты после XX ошибок подряд- если на одном аккаунте произойдет XX ошибок подряд, тогда он будет отключен, после отключения всех аккаунтов, рассылка будет остановлена с соответствующим сообщением.
Ажыратуға аккаунттар кейін XX қателер қатарынан- егер бір аккаунтында жүреді XX қателер қатарынан, содан кейін ол өшірілген, ажыратқаннан кейін барлық аккаунттарын, тарату болады тоқтатылды тиісті қатынасымен.

Неактивные Яичники: 25 мкг, один раз в день; она может быть использована в течение 3- х дней подряд, а общая доза не должна быть более 75μg; как правило, эффект будет лучше только тогда, когда есть какой-либо развитый овариальный фолликул.
Белсенді емес, аналық ұрықтағы: 25μg, күніне бір рет; 3 күн қатарынан пайдалануға болады, және жалпы дозасы 75μg астам емес болуы тиіс; кез келген дамыған аналық без фолликул бар болған кезде ғана, әдетте, әсері жақсы болады.

Для путешественников, которые случаются быть заинтересованы в спорте, гастроли в Англию для матчей Премьер-лиги может быть специальный опыт. В то время как несколько команд подняться и упасть из лиги каждого сезона, означает, что она никогда точно так же два раза подряд, это всегда….
Спортта мүдделі болуы үшін орын саяхатшылар үшін, Премьер-Лигадағы үшін Англия гастролі ерекше тәжірибе болуы мүмкін. бірнеше командалар лигасының әр маусымды дейін көтеріледі және құлап жатқанда, ол дәл қатарынан бірдей екі рет ешқашан ғой мағынасы, ол әрқашан….

Также обязательно нужно поставить галочку в ячейке" Автоматически отключать ошибочные аккаунты после 10 ошибок подряд. В этом случае программа автоматически отключит ящики, т. к. 10 ошибок подряд может быть только в случае попадания писем в СПАМ, отсутствии сети Интернет или блокировки ваших ящиков.
Сондай- ақ, міндетті түрде" қанат" белгісін қоюға ұяшықта Автоматты түрде ажыратуға қате аккаунттар кейін 1 0 қателік болып табылады. Бұл жағдайда, бағдарлама автоматты түрде отключит жәшіктер, т. к. 1 0 қателік қатарынан мүмкін жағдайда ғана түсуін хаттар С П А М болмауы, Интернет желісі немесе бұғаттау сіздің жәшіктерді.

Основной продукт школы- программа MBA- в настоящее время оценивается как лучшая в Европе такими изданиями, как Forbes, BusinessWeek и QS Global 200 Business Schools Report[ 3][ 4][ 5]. Газета Financial Times в течение трех лет подряд считает школу входящей в тройку лидеров бизнес образования в мире, а в 2016 году признает её программу MBA лучшей в мире.[ 6].
Мектептің негізгі өнімі- МВА бағдарламасы- Қазіргі уақытта Forbes, BusinessWeek және QS Global 200 Business Schools Report сияқты жарияланымдарда Еуропадағы ең үздік деп танылады[ 3][ 4][ 5]. Қатарынан үш жыл бойы Financial Times газеті мектепті әлемдегі бизнес-білім беру көшбасшыларының үштігіне кіргізеді, және 2016 жылы оның МВА бағдарламасың әлемдегі ең үздік деп таныды.[6].

Китайский государственный конгломерат, охватывающий области машиностроения, фармацевтики, инженерного подряда, строительства и недвижимости, а также технического консалтинга. Компания занимается инженерно-строительным сектором. Его крупнейшая дочерняя компания в этой области- Китайская национальная корпорация по импорту и экспорту машин( CMC).
Қытай мемлекеттік конгломераты машина жасау, фармацевтикалық, инженерлік мердігерлік, құрылыс және жылжымайтын мүлікті, сондай-ақ техникалық кеңес беруді қамтиды. Компания инженерлік-құрылыс саласымен айналысады. Бұл саладағы ірі еншілес кәсіпорны- Қытай ұлттық машина-импорт-экспорт корпорациясы(CMC).