Қазақ аудармасындағы ПОЖАРА

• өрт
• өрттен

Пожара Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Пожара, взрыва газа, удара молнии;
Өрт, газдың жарылуы, найзағай түсу;

В депо станции Арыс ведутся работы по тушению пожара.
Арыс депосында өрт сөндіру бойынша жұмыстар жүргізілуде.

Пожара, взрыва газа, удара молнии;
Өрттің, газ жарылысының, найзағай түсудің;

К сожалению, при тушении пожара в Меркенском учреждении Жамбылской области погибли 3 человека.
Өкінішке қарай, Жамбыл облысының Мерке мекемесінде өрт сөндіру кезінде 3 адам қаза тапты.

Как и все другие театры в Лондоне,« Глобус», восстановленный после пожара в 1613 году, был закрыт в 1642 г. пуританами.
Лондондағы басқа театрлар сияқты,«Глобус» та, өрттен кейін 1614 жылы қайта қалпына келтірілді, бірақ 1642 жылы пуритандар оны жауып тастаған.

По данным американских СМИ сообщали, 11 марта 2017 года, в городе Харрисбург для ховерборда случае пожара взрыва привело к смерти ребенка, две девочки получили травмы, в дополнение к пожарников получили ранения. По словам пожарников описано, в 8 часов вечера, чтобы избежать, одной из жертв от… Читать далее».
АҚШ айтуынша медиа hoverboard өрт жарылыс оқиғадан үшін Harrisburg қаласында наурыз 11, 2017, туралы баяндады баланың өліміне әкелді екі қыз жарақат алды, бір өрт сөндірушілерді қосымша жарақат алды. өрт сөндірушілерді айтуынша қашып мақсатында, зардап шеккендерді бірінде, 8 сағат, сипатталған… Толық оқу«.

Новости из" убежденный холостяк" Джордж Клуни распространился так быстро, как смазки пожара в кухне; шокирующие народ, и предоставления женщинам во всем мире луч надежды.
Жаңалықтар Джордж Клуни ас ретінде тез май өрт ретінде тарады«деңгейінде растады бакалавр»; ұлт күтпеген нәрсе, және бүкіл әлем бойынша әйелдерге үміт Луч бере.

Введите новый тип дома. Дом, который стоит до пожара, шум, Солнце, Ветер, дождь, снег, ошибки, плесени и неизбежные стихийные бедствия как, землетрясения и ураганы; дома, которые дают вам беспрецедентный комфорт и глоток свежего воздуха 24 часов в день; дом, который может противостоять ураганы во Флориде, а также суб- арктические температуры на севере Канады.
Жаңа түрі-үй. Үйі тұр дейін өрт, шу, күн, жел, жауын, қар, баги, зең және неизбежные дүлей зілзалалар,, жер сілкінісі мен дауыл; үйде, олар сізге береді бұрын-соңды болмаған жайлылық және жұтым таза ауа 24 сағат тәулігіне; үйі, ол қарсы алады ураганам флорида, сондай-ақ қосалқы арктикалық температура канадалық Солтүстік.

В воскресенье при пожаре в торговом центре в Кемерове погибли 64 человека. По словам очевидцев, во время пожара не сработала сигнализация, а пожарные выходы оказались заблокированы.
Жексенбі күні сауда орталығындағы өрт кезінде Кемеровада 64 адам қаза тапты. Куәгерлердің айтуынша, өрт кезінде дабылдатқыштар іске қосылмаған, ал өрт жағдайында шығуға арналған жолдар жабық болған.

Также не было обнаружено признаков пожара, перегрева или отказа радиооборудования, автопилота, системы кондиционирования и управления. Две очереди противопожарной системы двигателя№ 2 были израсходованы, но следователи пришли к мнению, что они сработали автоматически при разрушении самолёта в воздухе и воспламенении вытекшего из повреждённых баков топлива[ 14].
Сонымен бірге өрт, қызып кету немесе радиоқұрылғының, автопилоттың, кондициялау жүйесінің істен шығу белгілері байқалмаған. №2 қозғалтқыштың өртке қарсы жүйесінің екі бөлшегі мүлде жоқ боп кеткен, бірақ тергеушілер олардың ұшақ әуеде бұзылған сәтте және жанар-жағармай багынан аққан тамшы өртке оранғанда-ақ автоматты түрде қосылған деген пікірге келді[14].

Наш дом- это наша крепость, объект постоянной заботы. К сожалению, повседневная жизнь нередко преподносит неприятные сюрпризы. Ведь никто не застрахован от стихийного бедствия, пожара или заурядного затопления соседями. Поэтому следует задуматься о том, как сохранить свое имущество и не потерять крышу над головой.
Үйіміз- қамалымыз, үнемі қамқорлық танытатын нысанымыз. Өкінішке орай, күнделікті өмір жағымсыз тосын сыйларды жиі дайындап тұрады. Ешкім табиғи апаттан, өрттен немесе көршілердің үйіңізге су ағызудан ешкім сақтандырылмаған.

Стоимость страховки будет зависеть от характеристик недвижимости: месторасположения, типа дома, оборудована ли квартира противопожарной сигнализацией, тревожной кнопкой, а также от включенных в договор рисков, таких, как пожар, взрыв, землетрясение, залив водой, кража, повреждение имущества третьими лицами. Но даже самая дорогая страховка несопоставима с затратами на восстановление жилища после пожара или залива.
Сақтандыру құны жылжымайтын мүліктің сипаттарына байланысты болады: орналасқан жері, үйдің типі, пәтердің өртке қарсы сигнал беру жүйесімен, қауіп батырмасымен жабдықталуы, сондай-ақ келісімшартқа кірістірілген өрт, жарылыс, жер сілкінісі, су тасқыны, ұрлық, мүлікті үшінші тұлғалардың зақымдауы сияқты қауіптерге байланысты болады. Бірақ тіпті ең қымбат сақтандыру тұрғын үйді өрттен кейін немесе су басудан кейін қайта қалпына келтіруге жұмсалатын шығындармен салыстыруға келмейді.

Огнезащитный комбинезон- это своего рода комбинезон, который, как только покинет огонь, будет потушен. Он изготовлен из 100% хлопковой ткани с огнестойким волокном. Огнестойкая ткань одежды Огнезащитное волокно к волокну скорость сгорания значительно замедлена, самогасящийся сразу после пожара, и быстрая карбонизация части сгорания и не приводит к плавлению, капанию или прокалыванию, дает людям время на эвакуацию сгорания сцены или снять одежду, уменьшить или избежать ожогов, ожогов, достичь цели защиты.
Жалынның баяулауы Coverall- бұл өрт шыққаннан кейін сөндірілетін қақпақтың бір түрі. Ол 100% мақта матасынан, жалынға төзімді талшықтан жасалған. Жалынға төзімді киім матасының жалынға төзімді талшықтары жану жылдамдығындағы талшыққа айтарлықтай баяулады, өрттен кейін дереу өздігінен сөнеді және тез жану бөлігін карбонизациялау және балқу, тамшылау немесе пирсинг шығармайды, адамдарға сахнаның жануын эвакуациялауға уақыт береді. киімді шешіп алыңыз, күйіп қалуды, ысып кетуді азайтыңыз немесе болдырмаңыз, қорғаныс мақсатына қол жеткізіңіз.

Самые крупные выплаты физическим лицам находились в пределах нескольких десятков миллионов рублей. Максимальная выплата" Капитал Life" превысила 30 миллионов рублей, она была сделана по программе страхования жизни, деньги получили родственники скончавшегося клиента. Почти столько же выплатила" Сбербанк страхование жизни"( 28, 8 миллиона) по инвестиционному страхованию жизни в связи с кончиной клиента." Метлайф" выплатила почти 17 миллионов по риску" инвалидность"," Югория" заплатила свыше 11, 5 миллиона рублей после пожара в гостинице, а" Альфастрахование"- 10, 5 миллиона рублей по ипотеке.
Жеке тұлғаларға жүргізілген ең ірі төлемдер бірнеше ондық миллион рубль шеңберінде орналасқан."Капитал Life" максималды төлем 30 миллион рубльден асты, ол өмірді сақтандыру бағдарламасы бойынша жасалды, ақшаны қайтыс болған клиенттің туыстары алды. Осындай сияқты соманы«Сбербанк өмірді сақтандыру» компаниясы(28, 8 миллион) клиенттің қайтыс болуына байланысты өмірді инвестициялық сақтандыру бойынша төледі.«Метлайф»«мүгедектік» тәуекелі бойынша 17 миллиондай рубльді,«Югория» компаниясы қонақ үйде орын алған өрттен кейін 11, 5 миллион рубльден артық, ал«Альфастрахование»- ипотека бойынша 10, 5 миллион рубльді төледі.

Пожары, взрывы, ураганы, наводнения, землетрясения, обвалы, эпидемии или другие стихийные бедствия;
Өрт, жарылыс, дауыл, су тасқыны, жер сілкінісі, құлау, эпидемия немесе басқа табиғи апат.

Содержание Техническое обслуживание: Пожар рта aging. Tungsten электрода Повреждение к.
Техникалық қызмет көрсету мазмұны: үшін өрт аузы aging. Tungsten электрод зақымдануы.

Пожар ребят обслуживания, а также получить новую команду?
Техникалық қызмет көрсету жігіттер өрт, жаңа экипаж алуға?

Пожар США Hoverboard вызвал один человек погиб и два травмы.
АҚШ Hoverboard өрт бір өлім және екі жарақат туғызды.

При пожаре в Астане получили ожоги три человека.
Астанада өрт кезінде үш адамды күйік шалды.

Они ж меня пожаром упрекали!
Олар қорлық мені өрт алатындарыңыз!

В шатрах, средь сечи, средь пожаров.
Шатырларда, күреске аясында, өрт жағдайында.

Пожар костюм.
Өрт сөндіру Outfit.

Пожар при этом не возник.
Оган қарсы дауа жасалмайды.

Причиной крушения стал взрыв снаряда в стволе гаубицы, приведший к пожару в двигателях по левому борту.
Апат себебі сол жақ борты бойынша қозғалтқыштардағы өртке әкеліп соққан гаубицаның оқпанындағы снарядтың жарылуы болды.

За ним последовали« Тесное соседство»( Close Quarters, 1987) и« Пожар внизу»( Fire Down Below, 1989).
Оның артынан«Тесное соседство»(Close Quarters, 1987) және«Пожар внизу»(Fire Down Below, 1989) романдары басылып шығады.

Расположите огонь под двумя деревьями- это пожар.
Екі ағаштың астына от қойсаңыз, бұл- жану.

Табачный дым, кухонные плиты и пожары, пресс-формы, аэрозоли и бытовой химии может все это создает значительные уровни загрязняющих веществ в домашних условиях.
Темекі түтіні, ас үй плиталарын және өрт, қалыптар, аэрозольдер және тұрмыстық химия барлық үйде ластаушы заттардың айтарлықтай деңгейін жасай аласыз.

В Петропавловске в 5- этажном доме из-за утечки газа произошёл пожар, эвакуировано 40 человек.
Петропавлда 5 қабатты үйде газдың ауаға жайылуы салдарынан өрт болды, 40 адам қауіпсіз аймаққа көшірілді.

Высокий уровень организованности авиапожарной службы и умение ее работников вести борьбу с огненной стихией в самых сложных условиях были неоднократно продемонстрированы в периоды массовых лесных пожаров.
Талдықорған және басқа облыстарда жаппай орман өрттері тұтанғанда авиаөрт қызметі өте күрделі жағдайда сұрапыл өртпен күресудің жоғары деңгейдегі ұйымшылдық іскерлігін бірнеше рет көрсетті.

Пожар совпал с запланированным капитальным ремонтом генераторов, который при его выполнении привел бы к неприемлемому отключению потребителей. Управление по электроэнергии острова Гуам дало поставщикам всего лишь 10 дней, чтобы подготовить предложение по поставке 40 МВт в течение 60 дней.
Өрт, генераторларды жоспарлы күрделі жөндеу кестесімен сәйкес келді, және оны уақытылы тоқтатпаған жағдайда жол беруге болмайтын жүктің төгілуіне әкелер еді. Гуам өкіметі жеткізушілерге 60 күн ішінде 40 МВт қуат көзімен қамтамасыз ету ұсынысымен келуге 10 күн уақыт берді.