Қазақ аудармасындағы ПОЛОВИНЫ

• жартысынан
• жартысында
• жартысы

Половины Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Видно, что меньше половины зала.
Залдың жартысынан азы біледі екен.

Правила знакомства в сети: 87% мужчин не делают и половины!
Танысу ережелері желісінде: 87% ерлер емес, және жартысынан!

Audi V8- флагман Audi первой половины 90х.
Audi V8 флагманы- Audi бірінші жартысы 90х.

Android 7. Nougat получила режим многооконного разделения экрана, в котором два приложения могут занять две половины экрана.
Android 7 Nougat көптерезелі экранды бөлу режимін алды, онда екі-қосымша экранның екі жартысы алуы мүмкін.

Нужен ли работодателю красный диплом? Более половины российских работодателей( 57%), принимая на работу молодого специалиста, н… Читать дальше.
Мен жұмыс берушіге диплом керек пе? Толығырақ N, жас маман тарту, орыс жұмыс берушілер(57%) жартысынан.

Предыдущая: Чен л несколько материалов защитного провод жакет половины- рукав двойной- рукав.
Алдыңғы: Чэнь Лу бірнеше материалдар қорғаныс қорғасын пиджак жарым- екі жең- жең.

В 2017 году на долю Китая, Египта и Турции пришлось более половины всех арестованных журналистов в мире, причём этот тренд сохраняется с 2016 года.
Жылы әлемде түрмеге қамалған журналистердің жартысынан астамы Қытай, Египет және Түркияда тұтқындалған. Алдыңғы жылдары да жағдай шамамен осындай болған еді.

Под реализмом в узком смысле понимают позитивизм как направление в изобразительном искусстве 2- й половины XIX века.
Реализм арқылы позитивизмді оның тар мәнінде түсінеді. Бейнелеу өнеріндегі бағыт ретінде ол XIX ғасырдың 2-ші жартысында қалыптасты.

Их текущий уровень( менее$ 50 в начале июля 2017 года) не достигает даже и половины от пикового уровня 2011- 2012 годов.
Тіпті ағымдағы деңгейі(2017 жылдың шілде айының басында 50 доллар болған) 2011-2012 жылдардағы ең жоғары деңгейдің жартысынан аз.

У более 61% американцев есть полисы страхования жизни. Но, почти у половины этих клиентов( 47%) страховая защита составляет 100 000 долларов США или менее.
Американдықтардың 61% астам бөлігінде өмірді сақтандыру полистері бар. Бірақ бұл клиенттердің тең жартысында(47%) сақтандыру қорғауы АҚШ 100 0 долларын немесе одан да төмен соманы құрайды.

Пришло время узнать как правильно одеваться чтобы нравиться девушкам. Morda, быть придется избавиться от половины вещей, а может быть, ты вполне стильный человек. Об этом мы и….
Уақыт қалай дұрыс киіну үшін ұнайды қыздарға. Мүмкін, болуға тура келеді құтылу жартысынан заттар, мүмкін, сен өте сәнді адам. Бұл туралы біз….

Ханс Филипп Август Альберс( нем. Hans Philipp August Albers; 22 сентября 1891, Гамбург- 24 июля 1960, Берг)- известный немецкий театральный актёр, киноактёр и эстрадный певец первой половины XX века.
Ханс Филипп Август Альберс(нем. 22 қыркүйекте 1891, Гамбург- 24 шілде 1960, Берг)-танымал неміс театралдық актер, 20 ғасырдың бірінші жартысының киноактері және эстрадалық әншісі.

Листочки как у нашего клёна- рассеченные до половины диаметра на несколько долек( от 7 до 11), крупные( охват до 15 сантиметров). В зависимости от сорта рассечение листков может быть разное, иногда они сильно перистые. Черешки, на которых растут листья, длиной 3- 5 см., могут быть опушены.
Біздің үйеңкі жапырақтары диаметрінің жартысына дейін бірнеше сегменттерге(7-ден 11-ге дейін), үлкен(15 сантиметрге дейін) жабады. Сыныптың түріне қарай, парақтардың таралуы әртүрлі болуы мүмкін, кейде олар өте жабысады. Жапырақтары өсіп, ұзындығы 3-5 см ұзағырақ, порирок болуы мүмкін.

Австрия является демократическим государством в Центральной Европе и простирается в западно-восточном направлении вокруг 570, наибольшее расстояние с севера на юг составляет чуть меньше 300 километров. Более половины Австрии горное.
Австрия- Орталық Еуропадағы демократиялық мемлекет және солтүстікке қарай оңтүстікке қарай ең үлкен қашықтық ХНУМХ-қа қатысты батыс-шығыс бағытта жүреді. Австрияның жартысынан астамы таулы.

TXGN6- 12 типа надувных распределительный шкаф не является расширяемой стандартной конфигурацией и расширяемая стандартной конфигурация. Из-за сочетания полного модуля и половины модуля и его собственной расширяемости, он имеет особую гибкость.
TXGN6-12 түрі үрлемелі қосқыш кабинет емес кеңейтілетін стандартты конфигурация және кеңейтілетін стандартты конфигурация болып табылады. Себебі толық модуль және жартылай модуль және өз кеңейтіленуін ұштастыру, бұл өте ерекше икемділік бар.

Она считается самой большой по размеру картиной в русской исторической живописи[ 2], самой крупной картиной в собрании Государственного Русского музея[ 12], а также самой большой по величине среди станковых картин первой половины XIX века[ 13].
Ол деп саналады ең үлкен мөлшері бойынша картина рыс тарихи кескіндеме[2], ең ірі картиной жиналысқа Мемлекеттік Орыс мұражайының[12], сондай-ақ ең үлкен шамасы арасында станокты картиналар бірінші жартысы XIX ғасыр[13].

Система спутников Урана наименее массивная среди систем спутников планет- гигантов; совокупная масса всех 5 крупнейших спутников Урана не составит и половины от массы Тритона, седьмого крупнейшего спутника Солнечной системы масса Тритона составляет около 2, 14⋅ 1022 кг, тогда как совокупная масса спутников Урана составляет около 1⋅ 1022 кг.
Жүйе спутниктері Уран аз жаппай жүйелерінің арасында спутниктері планета-алыптардың; жиынтық массасы барлық 5 ірі лун Уран емес құрайды, және жартысынан массасын Тритона, жетінші ірі спутниктің Күн жүйесінің массасы Тритона шамамен 2,14·1022 кг, ал жиынтық массасы серіктес Уран шамамен 1·1022 кг.

Стандартный задний станок bambeocnc использует задний силос, который облегчит рабочему подбор материала после резки. В гильотинных ножницах bambeocnc давление в цилиндре на оси резания передается через несущую балку лезвия с возможностью обрезки лезвия до половины его толщины и снижения износа прокладок и цилиндров.
Bambeocnc стандартты кескіш машина артқы жағынан қайтадан жұмыс істейді, бұл кескіштен кейін қызметкерге материалды алуды жеңілдетеді. Bambeocnc гилотинді кесу кезінде, кесу осінде цилиндрдің қысымы қалыңдығының жартысына дейін көтеру мүмкіндігімен және тығыздағыштар мен цилиндрлердегі тозығуды азайтатын жүзі тасымалдайтын арқалық арқылы тасымалданады.

И если Париж с его оперой и Лондон с его публичными концертами были задающими тон музыкальными городами Европы второй половины XVIII века, то Вена после смерти прославленного Моцарта и переезда в неё Бетховена занимала в мире музыки господствующее положение. И если Моцарт при жизни был скорее одним из известных венских композиторов, то Бетховен уже считал Вену венцом своей творческой карьеры.
Егер Париж өзінің операсымен және Лондон өзінің бұқаралық концерттік тондарымен XVIII ғасырдың екінші жартысында танымал Еуропадағы музыкалық қалалары болса болса, Вен Моцарттың өлімінен және Бетховеннің сол қалаға қоныс аударуынан кейін әлемдегі музыканың дамыған қалаларының арасындағы ең үстеміне айналды.

Около половины жителей Латвии признались в специальном опросе, что в повседневной жизни проявляют заботу о своих близких, балуя их вкусными блюдами, проводя вместе время и не скупясь на ласковые слова. И лишь 17% респондентов приобрели полис страхования жизни, чтобы обеспечить своим близким финансовую подушку безопасности на случай, если произойдет непоправимое, пишет reitingi. lv.
Латвия тұрғындарының жартысы арнайы жүргізілген сауалнамада күнделікті өмірде өз жақындарына тәтті тағам ұсынып, бірге уақыт өткізіп, жылы сөздерін айтып отырып, оларға қамқорлық жасайтындығын көрсетті. Респонденттердің 17% ғана түзелмейтін жағдай орын алса, қауіпсіздіктің қаржылық көпшігін қамтамасыз ету үшін өмірді сақтандыру полисін сатып алды, деп reitingi. lv жазды.

Наиболее разведанными запасами нефти обладает Атырауская область, на территории которой открыто более 75 месторождений с запасами промышленных категорий 930 млн тонн. Крупнейшее месторождение области- Тенгизское( начальные извлекаемые запасы- 781, 1 млн тонн). На долю остальных месторождений области приходится около 150 млн тонн. Более половины этих запасов сосредоточены на двух месторождениях- Королевское( 55, 1 млн тонн) и Кенбай( 30, 9 млн тонн).
Аумағында 930 млн. тонна өнеркәсіптік санаттағы қорлары бар 75-тен астам кен орындары ашылған Атырау облысы неғұрлым барланған мұнай қорларына ие. Облыстың ең ірі кен орны- Теңіз(бастапқы алынатын қорлары- 781, 1 млн. тонна). 150 млн. тоннаға жуығы қалған кен орындарының үлесіне тиеді. Бұл қорлардың жартысынан астамы екі кен орнына- Корлевское(55, 1 млн. тонна) мен Кенбайда(30, 9 млн. тонна) шоғырланған.

От 1894, 9, 212 студенты окончили университет. Среди известных ученых второй половины 19- го века, аффилированный с университетом были математики Пафнати Чебишев, физик Генрих Ленц, химики Дмитрий Менделив andAleksandr Бутлеров, эмбриолог Александр Ковалевский, физиолог Иван Сеченов, почвовед Докучаев. В марте 24, 1896( Младший матрос), на кампусе университета Александр Попов публично продемонстрировал передачу радиоволн впервые в истории.
Арқылы 1894, 9,212 студенттер университет бітірген еді. Гарвардта 19 ғасырдың екінші жартысында атақты ғалымдар арасында Pafnuty Чебышев математик болды, физик Генрих Ленц, химиктер Дмитрий Менделеев andAleksandr Бутлерова, эмбриолог Александр Ковалевский, физиологы Иван Сеченов, pedologist Василий Докучаев. наурызда 24, 1896(O.s.), тарихында алғаш рет радиотолқындар университеті Александр Попов көпшiлiкке таратылатын беру кампуста.

Открывая обсуждение, директор Департамента агропромышленной политики ЕЭК Станислав Бубен отметил, что для всех стран ЕАЭС сельское хозяйство традиционно является стратегической отраслью. Удельный вес продукции сельского хозяйства в ВВП весьма существенен: в Армении- это 17, 3%, в Беларуси- 6, 7%, в Казахстане- 14%, в Кыргызстане- 7%, в России- около 3, 9%. При этом более половины в нем- доля продукции растениеводства.
Е Э К Агроөнеркәсіптік саясат департаментінің директоры Станислав Бубен талқылауды аша отырып, Е А Э О- ның барлық елдері үшін ауыл шаруашылығы дәстүрлі стратегиялық сала болып табылатынын атап айтты. Ж І Ө- дегі ауыл шаруашылығы өнімдерінің үлес салмағы айтарлықтай жоғары: Арменияда- 1 7, 3%, Беларусьте- 6, 7%, Қазақстанда- 1 4%, Қырғызстанда- 7%, Ресейде- 3, 9%- ға жуық. Бұл ретте оның жартысынан астамы- өсімдік шаруашылығы өнімдерінің үлесі.

Половина премии, совместно с Айваром Джайевером,« за экспериментальные открытия туннельных явлений в полупроводниках и сверхпроводниках».
Жартысы сыйлығының, Айвар Джайевермен бірлесіп,"эксперименттік ашу, туннельді құбылыстардың жартылай өткізгіштердегі және сверхпроводниках".

Офис стандартный стол черный половина полосы 24/ 6 степлер.
Office Standard үстел қара жарым жолақ 24/6 степлер.

Половина замкнутый металлический корпус защитный( диаметр: 275 мм).
Жартысы Қоса беріліп отырған металл күзет(диаметрі: 275mm).

Йога Длинные рукава Половина Zip Толстовка Идущие.
Йога ұзын жеңдер жартысы Sweatshirt Running индексі.

Groove No. 7~ 21 борозды или с одной или двух половин канавок на стороне по Вашему желанию.
Жоқ Groove 7~ 21 атыздар немесе Сіздің сұранысыңыз бойынша жағында бір немесе екі жарым ойыққа.

Трикотажное Половина Finger Длинные перчатки.
Ыма жартысы Finger Long қолғап.

Доброе слово- половина блага.
Жақсы сөз жарым ырыс.