Қазақ аудармасындағы ПОПУЛЯРЕН

• танымал

Популярен Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Формат DOC- наиболее популярен.
Формат DOC- ең танымал.

Насколько популярен этот вид спорта у нас, в Казахстане?
Бұл спорт түрі Қазақстанда қаншалықты танымал?

В Восточной Азии популярен кайтинг.
Шығыс Азияда кайтинг танымал.

Самая известная песня quot; Блэк Сименсquot; из-за нее он и стал популярен в интернете.
Ең танымал ән-«Black Siemens»; Осының салдарынан ол Интернетте танымал болды.

Признанная звезда испанской эстрады, популярен также в Италии и Латинской Америке.
Испандық эстраданың танымал жұлдызы болып келеді. Сонымен қатар, Италия мен Латын Америкада танымал..

Девочки получают головку быка на верхней ноге, как татуировка татуировки на бедре. Этот дизайн очень популярен.
Қыздар бұтағы басын жамбаста Таврия татуировкасы ретінде жоғарғы аяқта алады. Бұл дизайн өте танымал.

В 1890- е годы поэт был достаточно популярен в России.
Жылдары ақын Ресейде өте танымал болды.

Это не трудно понять, почему бразильский президент Джейр Болсонаро, как президент США Дональд Трамп, очень популярен среди христиан.
Ол мәсіхшілердің арасында өте танымал, АҚШ президенті Дональд Трамп сияқты неге Бразилия президенті Jair Bolsonaro, түсіну қиын емес.

Почему секстинг настолько популярен среди молодежи?
Неліктен секстинг жастар арасында соншалықты танымал?

Nofuel Власть присутствовать УИ нашу панель управления, оборудование для автоматизации решения, детали системы управления двигателем очень популярен в будке.
Nofuel Қуат, IAS қатыса біздің басқару панелі, автоматтандыру шешім жабдықтар, автомобиль бақылау бөліктері болып табылады кабинада өте танымал.

Срок службы: 8- 10 лет. Этот тип очень популярен среди клиентов.
Қызмет көрсету мерзімі: 8-10 жыл. Бұл түрі клиенттер арасында өте танымал.

Хотя этот десерт весьма молодой- фондан стал всемирно популярен лишь в конце XX века- о его происхождении спорят несколько именитых кулинаров.
Бұл десерт өте жас болса да- фондан ХХ ғасырдың соңында ғана әлемге таңымал болды- бірнеше әйгілі аспазшылар оның пайда болуы туралы дауласады.

Хоккей- это всегда полезно и престижно. Такой вид спорта, как хоккей, очень популярен как для взрослых, так и для детей.
Хоккей әрдайым пайдалы және беделді. Хоккей сияқты спорттың бұл түрі ересектер мен балалар үшін өте танымал.

Переводчик немецкого или французского языка- менее популярен, но тоже имеет место быть. Некоторые люди изучают французский язык из-за его приятного звучания и личного обогащения.
Аудармашы неміс немесе француз тілі- менее популярен, бірақ бұл да орынды болса. Кейбір адамдар оқиды француз тілі-оның бақытты дыбыстау және жеке байыту.

Дианабол( метандростенолон) порошок возникла в конце 1950. Он был довольно популярен среди 1960 и 70 как исключительный выбор в бодибилдинге стероидов.
Дианабол(метандростенолон) ұнтағы 1950-тің соңында пайда болды. 1960s мен 70s арасында стероидті бодибилдингтегі ерекше таңдау ретінде танымал болды.

Это плетение машин всегда был очень популярен на рынке и ласково называют« Xinchang плетельным». Приобретение этой репутации неотделимо от накопления этой технологии для мы.
Бұл шаш өру машина әрқашан нарығында өте танымал болды және нәзік«Xinchang braider» ретінде белгілі. Осы беделі сатып алу MA үшін осы технологияны жинақтау ажырағысыз.

В 1930 появился новый препарат, известный как Dinitrophenol, и он стал довольно популярен в борьбе с потерей веса. Препарат вызывал термогенное действие в организме, облегчая потерю веса.
С-та Динитрофенол деп аталатын жаңа дәрі енгізілді және салмақ жоғалуды басқаруда өте танымал болды. Препарат организмдегі термогенді әсерді тудырып, салмақ жоғалуына ықпал етті.

В 1889 году выступил с небольшим критическим трактатом« Ренессанс»(« Renässans»), в котором полемично отстаивал свободу творчества художника, культ красоты, выступал против натурализма, который тогда был очень популярен среди европейский литераторов.
Жылы ол«Ренессанс»(«Renässans») шағын сыни трактатын жариялады, онда ол суретшінің шығармашылық еркіндігін, сұлулық культін полемикалық түрде қорғады, сол кезде еуропалық жазушылар арасында өте танымал болған натурализмге қарсы шықты.

Главная причина, почему переход на евро был изначально так популярен в странах южной Европы, во многом заключалась в том, что в 1980- х и 1990- х годах простые люди мечтали о ценовой стабильности, наблюдавшейся у немцев с их дойчмаркой.
Бастапқыда еуроны қабылдаудың Оңтүстік Еуропада соншалықты танымал болу себебі 1980 және 1990 жылдары қарапайым адамдардың немістер өз маркасы арқылы қол жеткізген баға тұрақтылығына жетуді аңсағанына байланысты еді.

Но как насчет потребителя? Элеонора Олдридж, главный редактор Rough Guides, путеводители издатель, вопросы готовы ли мы для этого типа технологии, особенно потому, что" цифровой Detoxing"- без смартфонов отпуск или подключения к Интернету- очень популярен.
Бірақ не тұтынушыға туралы? Элеонора Aldridge, Rough Guides аға редакторы, туристік жариялаушыға бағыттауыштар, біз технологияның осы түрі үшін дайын ма сұрақтар,«Сандық детоксикация», әсіресе, өйткені- Интернетке смартфондарда немесе қосылымдар жоқ демалыс- өте танымал.

Миролюбивый красноногий паук- паук- птица и возраст до 15 лет. Предпочтительным продуктом этого вида пауков являются кузнечики или тараканы. Кроме того, мексиканский красноватый тарантул очень популярен как домашнее животное и особенно подходит для начинающих как первый паук очень хорошо. Ее кормят сверчками или кузнечиками.
Бейбітшілік сүйгіш қызыл жалпақ өрмекші- 15 жылына дейін ағаш құстары паук және жас. Бұл паук түрінің артықшылықтары- шегірткелер немесе тарақандар. Сондай-ақ, Мексиканың қызыл тәжі тарантуласы үй жануарлары сияқты өте танымал және жаңа бастағандарға бірінші паук ретінде өте қолайлы. Ол шірік немесе шегірткелермен қоректенеді.

Метилтестостерон, один из первых анаболических стероидов, который должен быть синтезирован, был выпущен в 1935. К сожалению, он был связан с гепатотоксичностью, и из-за этого он стал устаревшим. Более сложные эфиры тестостерона Тестостерон Cypionate был представлен на рынке в середине 1950s компанией под названием Upjohn. Первоначально он был продан под именем Depo- Testosterone и по-прежнему популярен с тем же именем.
Синтезделген алғашқы анаболикалық стероидтердің бірі метилтестостерон 1935-да босатылды. Өкінішке орай, бұл гепатотоксичность байланысты, сондықтан бұл ескірген. Тестостерон супионаты ұзақ уақыт қолданылатын тестостерон эфирлері Үндістанның ортасында 1950s нарығында енгізілді. Бастапқыда ол Depo-Testosterone атауы бойынша сатылып, бұрынғыдай атымен танымал.

Популярное за 7 дней.
Танымал күн.

Томас Кинкейд- популярный современный американский художник.
Томас Кинкайд- әйгілі заманауи американдық суретші.

Самым популярным сайтом знакомств является сайт« Мамба».
Ең танымал сайт танысу сайты болып табылады"Мамба".

Активный и популярный блоггер, занимается подкастингом, созданием своих проектов, продвижением сайтов, оптимизацией.
Белсенді және танымал блогер, подкастинкпен, өз жобаларын жасаумен, сайттарды жетілдірумен, оңтайландырумен айналысады.

Популярный- Кошки н Вещи.
Әйгілі- Мысықтар N Things.

Тхэквондо, популярное единоборство, имеет корейские корни.
Тхэквондо, танымал жекпе-жек, корей тамыры бар.

Популярный Стиль сталь сертификат CE безопасности обувь.
Әйгілі Style Steel CE қауіпсіздік аяқ киімі.

Популярные колледжи Под DU( Университет Дели).
Танымал Колледждер астында DU(Дели университеті).