Қазақ аудармасындағы ПОЯВЛЯЕТСЯ

• пайда болады

Появляется Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Появляется сетка на воротах.
Пайда торы қақпасында.

Тут появляется Иисус.
Қаланың басшысы- Христоф Ваффеншмидт.

Появляется в фильме« Мстители» 2012 года.
Бұл фильм 2012 жылы жарыққа шықты.

Тоби Регбо появляется в главной роли с 1x01 по 3x05.
Тоби Регбо пайда болады рөлде отырып 1x01 бойынша 3x05.

Каждый раз, когда между личинками 40- 80 появляется первый возраст.
Алғашқы instar 40-80 личинкалары арасында пайда болады.

Дженесса Грант появляется в главной роли с 1x01 по 1x08.↑ 3.
Дженесса Грант пайда болады рөлде отырып 1x01 бойынша 1x08.^3 3.

Affilbox и 3. rok с ним! Партнерские партнеры растут, появляется.
Affilbox және онымен 3. rok! Серіктестіктің серіктестері өсуде, айналымда.

Цветоножка появляется по центру розетки, и достигает почти 40 см.
Педикул розетканың ортасында пайда болады және шамамен 40 см жетеді.

Каждый раз, когда вы достигаете успеха, у вас появляется новая цель.
Әрқашан сіз бір жетістікке қол жеткізген сайын сізде жаңа мақсаттар пайда болады.

Бен Гюренс появляется во второстепенной роли с 3x06 по 3x08.
Бен Гюренс пайда болады, барлық екінші дәрежелі рөлін бастап 3x06 бойынша 3x08.

Когда я ищу в базе данных GS1, появляется другая компания, а не моя. Зачем?
GS1 дерекқорын іздегенде, басқа компания пайда болады, менің емес. Неліктен?

Роуз Уильямс появляется во второстепенной роли с 2x07 по 2x09.
Rose Уильямс пайда болады, барлық екінші дәрежелі рөлін бастап 2x07 бойынша 2x09.

В то же время в египетском языке появляется всё больше ливанских имен.
Лингвистикалық Египтологияның пайда болуы египет жазуын ажыратып танумен байланысты.

Чарли Каррик появляется во второстепенной роли с 3x01 по 3x04.
Чарли Каррик пайда болады, барлық екінші дәрежелі рөлін отырып, 3x01 бойынша 3x04.

После своего дебюта в бронзовом веке комиксов он все четыре десятилетия появляется в комиксах« DC Comics».
Комикстер қола дәуірінің кезіндегі дебютінен кейін ол DC Comics-те төрт онжылдықта пайда болды.

Вслед за мотоциклом появляется немецкий бронетранспортёр, и выжившим приходится убегать.
Мотоциклден кейін немістің бронды жеке құрамы пайда болады, ал аман қалғандар қашып кетуге мәжбүр.

Важнее то, что мечты указывают нам на то, откуда они пришли, откуда появляется страсть, откуда приходит счастье.
Маңыздысы сол, армандар өздерінің қайдан келгендерін, құштарлық қайдан пайда болып, бақыт қайдан келетінін.

В севильском журнале« Греция» появляется( ещё под псевдонимом) первое стихотворение Алейсандре.
Севильяның«Греция» журналында Алейзандрдың(әлі бүркеншік атпен) бірінші өлеңі пайда болады.

Евангелие от Луки появляется в главах, которые подстраниц этой страницы. Они имеют хороший“ слизни” like 2fish. co/ bible/ luke/ ch- 1.
Лұқа жазған ізгі хабарда осы бетке беттер болып табылады тарауларда пайда. Олар жақсы бар“Slugs” сияқты 2fish. co/bible/luke/ch-1.

В штаб-квартире швейцарских гвардейцев на аппаратуре видеонаблюдения появляется изображение таинственного объекта с таймером обратного отсчёта.
Швейцария ұланының штаб- пәтерінің видеобақылау жабдықтарында кері санақ таймері бар жұмбақ объектінің суреті пайда болады.

Инициатива пояса и дорожного Появляется на Тихих островах в Индонезии- самый красивый кран XCMG на экваторе- Китай Сюйчжоу Fenghe Интеллектуальные.
Экваторға XCMG ең әдемі кран-- Intelligent Қытай Xuzhou Fenghe Belt және жол бастама Индонезияда Silent аралдары пайда.

В мультсериале« Человек- паук» в последней серии пятого сезона появляется в параллельном измерении как создатель комиксов про Человека- паука.
Өрмекші-адам" соңғы сериясы бесінші маусымының қосарлас әлемінде Өрмекші-адам туралы комикстерінің жасаушы ретінде пайда болады.

В манге и аниме« Cardcaptor Sakura» карта Грома принимает форму райдзю. В манге«××× HOLiC» райдзю появляется в магазине электроники.
Cardcaptor Sakura» манга және анимесінде Күркіреу картасы райдзюдің пішініне келтірілінеді.«×××HOLiC» мангасында Райдзю электрондық тауарлар дүкенінде пайда болады.

Систематическая эксплуатация дверного полотна и крепежных деталей ухудшает условия трения между поверхностями. При отсутствии своевременного обслуживания появляется скрип.
Есік жапырағы және крепежа жүйелі операция беттердің арасында үйкеліс жағдай нашарлатады. сықырлаған уақтылы қызметі пайда болмаған жағдайда.

В игре необходимо ловить батончики Пикника. Время от времени в игре появляется« скучный батончик», по случайному совпадению похожий на конкурирующую шоколадку- его нужно избегать.
Ойында пикник батончиктерін қағып алу керек. Арасында ойында кездейсоқ сәйкестікпен бақталас шоколадқа ұқсас«жабыраңқы» батончик кездеседі- одан аулақ болу керек.

Персонаж также появляется в мультфильмах и компьютерных играх, основанных на« DC Comics», и на коллекционных карточках, а его образ используется для создания игрушек.
Кейіпкер сонымен қатар«DC Comics» негізіндегі мультфильмдер мен компьютерлік ойындарда және сауда карталарында пайда болады және оның ұқсастығы ойыншықтарды жасау үшін қолданылады.

Во-первых, убедитесь, что у вас есть FSX- SP2 установлен на вашем компьютере. Действительно,« Просмотр DirectX 10» Появляется только в том случае, если вы установили патч SP2 или если у вас есть FSX Acceleration или FSX Gold или FSX Паровой Edition.
Біріншіден, сіз FSX-SP2 компьютердегі орнатылған тексеріңіз. Шынында да,« Алдын-ала қарау DirectX 10 Егер сіз SP2 патчты орнатылған болса немесе сіз FSX тездету немесе FSX Алтын немесе FSX Бу басылымы болса«ғана пайда болады.

В процессе знакомства и попытках понравиться, у тебя появляется тактика- это твое поведения и манеры, которые приводят тебя к результату. С какими девушками и при каких обстоятельствах у тебя возникала симпатия?
Процесінде танысу әрекеттері ұнайды, сенде пайда болады тактикасы- бұл сенің мінез-құлық және мәнерде, әкелетін сені нәтижесіне. Қандай қыздармен қандай мән-жайлар сенде туындайтын ұнату?

Глава медиа- департамента страховой компании из Великобритании Hiscox UK& Ireland Джеймс Бредли считает, что в условиях роста новых технологий и роли социальных сетей, появляется новый тип публикаций, когда авторами становятся публичные персоны.
Ұлыбританиядағы Hiscox UK&Ireland сақтандыру компаниясының медиа-департаментінің басшысы Джеймс Бредли жаңа технологиялардың және әлеуметтік желілердің өсу жағдайында жария тұлғалар авторлар болып табылатын жарияланымдардың жаңа түрі пайда болады, деп есептейді.

Казаки 2( обе) не работают, игры буквально на пол секунды пытается включится и сразу выключается, это при первой попытке. После которой в папках сразу появляется два файла разных типов с одинаковым названием«!! crash!!» и дальше при последующих запусках уже выскакивает одна и таже ошибка с тем же описанием только ещё добавляется« log».
Казактар 2(екеуі де) жұмыс істемейді, ойынды жарты секундтан кейін қосуға тырысады және дереу өшеді, бұл бірінші әрекет. Содан кейін бірдей«!! crash!!» атты әр түрлі типтегі екі файл бірден қалталарда пайда болады және бұдан кейінгідей бірдей қате пайда болады, тек«лог».