Қазақ аудармасындағы ПРИНЯТИЯ

• қабылдау
• қабылданғанға
• қабылдаудың
• қабылданғаннан
• қабылдағаннан
• қабылдаған

Принятия Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Теория и практика принятия решений.
Шешімдер қабылдау теориясы мен практикасы.

Срок принятия заявок: с 30 мая по 30 июня 2019 года.
Өтінімдерді қабылдау мерзімі: 30 мамыр- 2019 жылғы 30 маусым.

Теория и практика принятия решений( 2016).
Шешім қабылдау теориясы мен практикасы(2016).

Плата за подачу заявления( не оплачивается до окончательного принятия).
Өтінім алымы(түпкілікті қабылдау берілгенге дейін төленбейді).

Статья 326. Действия судьи после принятия заявления.
Бап. Судьяның арыз қабылданғаннан кейінгі.

Электронный адрес для принятия предложений и пожеланий info@ glasmanshop. com.
Ұсыныстар мен ұсыныстар қабылдау үшін Электрондық пошта info@glasmanshop. com.

Получение знаний, уважения и принятия в Америке.
Америкада білім, құрметке ие болу және қабылдау.

Понимание Data Analytics- помогает организации« видеть и планировать» будущие процессы принятия решений.
Data Analytics түсінігі- ұйымға болашақта шешім қабылдау процестерін«көруге және жоспарлауға» көмектеседі.

Заседание клуба ЗОЖ:« Техника принятия решения квадрат Декарта».
СӨС клубының отырысы:«Декарт квадраты- шешім қабылдау техникасы».

Я ПАММ трейдер, почему мой баланс не увеличился после принятия новой инвестиции?
Мен ПАММ трейдермін, неге менің балансым жаңа инвестицияны қабылдағаннан кейін ұлғаймады?

Статья 19. Особенности разработки, экспертизы, принятия, изменения и отмены технического регламента.
Бап. Техникалық регламентті әзiрлеу, сараптау, қабылдау, өзгерту және оның күшiн жою ерекшелiктерi.

Вопросы автоматизации процесса принятия решения при управлении рисками кредитования сельскохозяйственной деятельности.
Ауылшаруашылық қызметтерін несиелеу қатерлерін басқару кезінде шешім қабылдау процессін автоматтандыру мәселелері.

Статья 22. Ограничения и запреты в сфере принятия экономических решений.
Бап. Экономикалық шешiмдер қабылдау саласындағы шектеулер мен тыйымдар.

По результатам принятия проекта Соглашения Комиссией совместно с уполномоченными органами Сторон и по их предложениям.
Комиссия Тараптардың уәкілетті органдарымен бірге Келісім жобасын қабылдау нәтижелері бойынша және олардың ұсыныстары бойынша іс-шаралар кешені жүзеге асырылады.

Президент Республики Молдова и Председатель Коллегии ЕЭК обсудили возможность принятия Меморандума о сотрудничестве.
Молдова Республикасының Президенті мен ЕЭК Алқасының Төрағасы Ынтымақтастық туралы меморандум қабылдау мүмкіндігін талқылады.

Если Вам известно о правонарушениях, совершаемых третьими лицами в отношении Фонда, либо работниками Фонда, Вы можете отправить соответствующее сообщение на электронный ящик: senim@ fpl. kz для принятия мер.
Сізге белгілі болса, сіз электрондық жәшікке тиісті хабарлама жібере аласыз: senim@fpl. kz шаралар қабылдау үшін.

Следуйте рекомендациям по архитектуре AWS и рекомендуемым принципам для принятия решений в области ИТ- инфраструктуры.
IT-инфрақұрылымының шешімдерін қабылдау үшін AWS архитектурасының үздік тәжірибелерін және ұсынылған принциптерін ұстаныңыз.

Обоснование необходимости принятия проекта В целях реализации подпункта 7- 1 статьи 5 Закона Республики Казахстан от 8 февраля 2003 года« О семеноводстве».
Жобаны қабылдаудың қажеттілігіне негіздеме«Тұқым шаруашылығы туралы» 2003 жылғы 8 ақпандағы Қазақстан Республикасының Заңының 5-бабы 7-1 тармақшасын іске асыру мақсатында.

Экономическая служба выявляет несоответствия и формулирует их в виде вопросов для принятия стратегических и оперативных решений.
Экономикалық қызмет сәйкессіздіктерді анықтайды да, стратегиялық және жедел шешімдерді қабылдау үшін оларды мәселелер түрінде тұжырымдайды.

(« Бутерброд с сыром- всё, что вам нужно для принятия правильных решений»)(« Сыр- наш лучший друг»)(« Сыр и мясо повышают самоконтроль») Возможно, вы подумаете, что я что-то пропустила.
Ірімшікті бутерброд- дұрыс шешім қабылдау үшін қажет»(« Ірімшік- біздің нағыз досымыз»)(Ірімшік пен ет жеу жақсы) Мүмкін, бірдеңені ұмытты дейсіздер.

Отдельный блок Конференции был посвящен изменениям в Антидопинговых правилах IWF, а также обсуждению принятия новых мер в борьбе за чистый спорт.
Конференцияның жеке бөлімі IWF допингке қарсы ережелеріндегі өзгерістерге, сондай-ақ таза спорт үшін күресте жаңа шараларды қабылдауды талқылауға арналды.

Порядок принятия предварительного решения по классификации товаров по Товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности определяется статьями 80- 83 настоящего Кодекса.
Сыртқы экономикалық қызметтің тауар номенклатурасы бойынша тауарларды сыныптау жөніндегі алдын ала шешімді қабылдау тәртібі осы Кодекстің 80-83-баптарымен айқындалады.

Улучшить понимание предприятиями малого и среднего бизнеса( МСБ- организации, имеющие не более 250 работников) выгод принятия практикантов из учебных заведений.
Шағын және орташа бизнес кәсіпорындарының(ШОБ- 250-ден аспайтын жұмыскері бар ұйымдар) оқу орындарының машықтанушыларын қабылдаудың пайдасын түсінуін жақсарту.

Задержанные лица и изъятая продукция препровождены в органы внутренних дел для принятия процессуального решения в соответствии с требованиями уголовно-процессуального законодательства.
Ұсталған тұлғалар мен алынған өнім ішкі істер органдарына қылмыстық іс-жүргізу заңнамасының талаптарына сәйкес процессуалды шешімін қабылдау үшін жіберілді.

Тем не менее, округа региональных мероприятий становятся полноценными государственными единицами и официально называются регионами после принятия закона о децентрализации 1982 года.
Алайда, аймақтық іс-шаралардың аудандары толыққанды мемлекеттік құрылымдарға айналады және 1982 жылғы орталықсыздандыру туралы заң қабылданғаннан кейін ресми түрде облыстар деп аталады.

До принятия 17- й поправки к конституции США в 1913 году Сенат избирался двухступенчатыми выборами: сначала граждане избирали законодательные собрания штатов, затем эти собрания избирали сенаторов.
Жылы АҚШ Конституциясына 17-ші түзету қабылданғанға дейін Сенат екі кезеңді сайлау арқылы сайланды: алдымен азаматтар штаттың заң шығарушы жиналыстарын сайлады, содан кейін бұл жиналыстар сенаторларды сайлады.

Порочащих общественный строй СССР, то есть по статьям 56, 130( в редакции, действовавшей до принятия Закона Казахской ССР от 26 июня 1992 года), 170- 1 Уголовного кодекса Казахской ССР.
КСРО-ның қоғамдық құрылысын даттайтын қасақана өтiрiк қауесеттер таратқаны үшiн, яғни Қазақ КСР Қылмыстық кодексiнiң 56, 130(1992 жылғы 26 маусымдағы Қазақ КСР-iнiң Заңы қабылданғанға дейiн қолданылған редакцияда) 170-1 баптары бойынша.

(" Бутерброд с сыром- всё, что вам нужно для принятия правильных решений")(" Сыр- наш лучший друг")(" Сыр и мясо повышают самоконтроль") Возможно, вы подумаете, что я что-то пропустила.(" Официально! Шоколад лечит раздражительность") Сыр?
Ірімшікті бутерброд-дұрыс шешім қабылдау үшін қажет"("Ірімшік- біздің нағыз досымыз")(Ірімшік пен ет жеу жақсы) Мүмкін, бірдеңені ұмытты дейсіздер(Шоколад күйгелектіктен арылтады) Ірімшік?

Комиссия по вопросам инвестиционного субсидирования- постоянно действующий коллегиальный орган для рассмотрения заявлений инвесторов и принятия решений о предоставлении/ отказе в предоставлении инвестиционных субсидий.
Инвестициялық субсидиялау мәселелері жөніндегі комиссия- инвесторлардың өтініштерін қарастыру және инвестициялық субсидиялар ұсыну/ұсынбау туралы шешімдер қабылдау үшін тұрақты жұмыс істейтін коллегиялық орган.

EUROPEAN CEO»- журнал класса люкс, снабжающий своих читателей актуальной информацией, необходимой для принятия квалифицированных управленческих решений: новостями, статистикой, детальной аналитикой, интервью с государственными деятелями и руководителями крупных корпораций.
EUROPEAN CEO»- білікті басқару шешімдерін қабылдау үшін қажетті өзекті ақпаратпен: жаңалықтар, статистика, егжей-тегжейлі талдау, мемлекет қайраткерлерімен және ірі корпорациялар басшыларымен сұхбат беретін люкс класты журнал.